법률 영어 계약 번역에서, 다음 상황 중 하나가 있을 경우, 을측은 언제든지 갑측 제품에 대한 독점대리권과 판매권을 취소할 수 있습니다.
(1) 만약 갑이 을측의 주문서를 제때에 선적하지 못한다면.
(2) 갑측의 제품이 정해진 품질 및/또는 안전 기준을 충족하지 못할 경우.
(3) 당사자 a 는이 협정의 조항을 심각하게 위반한다.
귀여운 강아지 한 마리가 태어날 때부터 큰 하트 마크를 가지고 태어났다.
그 주인 조앤 보드먼 (Joanne boardman) 은 우리 가족이 이미 강아지 24 마리를 입양했기 때문에 더 이상 키울 수 없을 것 같다고 말했다. 하지만 그 몸에는 하트 마크가 너무 귀엽다. 내 딸 스테이시는 그것을 매우 좋아해서 집으로 가져갔다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)
조앤의 스물두 살 된 딸 스테이시 (Stacey) 는 그녀가 태어났을 때 엄마가 나에게 하트 마크를 똑똑히 볼 수 있는 사진 한 장을 보냈다고 말했다. 나는 즉시 그녀를 좋아하게 되었고, 그녀를 입양하고 싶었다.
이 한글이 독특하다고 말씀드리고 싶습니다. 거의 모두 문법오류, 오자, 심지어 오자까지 있다. 글씨로 보면 생소하다. 。 。
한국어를 배운 지 얼마 안 된 사람이 쓴 게 틀림없어요. 그래서 제가 뜻을 대충 번역해 드릴 수 밖에 없어서 좀 어색할 것 같아요. 뜻만 보다. 결국, 원래 문장은 좀 어색하다. 。 。
왼쪽에서 오른쪽으로 보세요.
한국어는 왼쪽의 첫 번째 열에 있습니다.
3 년간의 대학 동창, 대학에서, 그 단발머리에 그 총에 들어갔다.
한국어는 왼쪽에서 두 번째 열:
너는 여전히 그렇게 생각이 분명하고 정력이 왕성하니? 나는 내 미래를 행복하게 하기 위해 최선을 다할 것이다.
오른쪽 두 열 한국어:
이별할 즈음에 나는 매일 가능한 한 빨리 너의 행복을 따라잡을 것이다. 졸업이 즐겁다. 랄라!
대신에게 프랑스어를 번역해 달라고 부탁했는데, 아 _ (:3 "∞) _-프랑스어 수업과 물리 수업 중 어느 것이 너에게 더 어려운가?
-물리 수업!
하지만 저는 물리 수업이 재미있다고 생각합니다.
우리 더 이상 연애하지 맙시다. 이것은 빅뱅의 신곡이다.
답변과 번역은 다음과 같습니다.
대학을 떠난 후, 나는 거의 5 년 동안 리더십에 관한 책을 연구했다. 나의 목표는 이 지도자들의 공통된 특징을 찾는 것이다. 이 임무는 내가 예상했던 것보다 더 많은 탐구가 필요하다. 한동안 나는 그들 사이의 다양성이 단일성보다 훨씬 많다는 것을 느꼈다. 그룹에는 합리적이고 직관적 인 사상가가 포함됩니다. 어떤 인구는 좋고, 언변이 좋고, 어떤 사람들은 간결하고, 언사가 좋지 않다. 몇몇 호전적인 사람들과 반대되는 사람들.
몇 년간의 관찰과 대화를 통해 팀의 각 구성원이 어느 정도 눈에 띄는 네 가지 기능, 즉 주의 관리, 의미 관리, 신뢰 관리 및 자체 관리를 정의했습니다. 이 지도자들의 첫 번째 뚜렷한 특징은 그들이 다른 사람을 끌어들이는 능력이다. 단지 선견지명이 있기 때문만이 아니라, 그들이 비범한 집중력을 전달했기 때문이다. 지도자는 다른 사람들을 이전에 가 본 적이 없는 곳으로 데려가는 명확한 시각을 통해 주의를 관리한다. (존 F. 케네디, 공부명언)
대학을 졸업한 후, 나는 거의 5 년 동안 리더십에 관한 책을 연구했다. 나의 목표는 이 지도자들의 유사점과 차이점을 찾는 것이다. 이것은 내가 예상했던 것보다 더 깊이 들어가야 할 임무이다. 한동안 나는 다양성이 성보다 많다고 느꼈다. 이 그룹에는 합리적이고 직관적 인 사상가가 포함됩니다. 어떤 사람들은 말을 아주 잘 하고, 표현에 능한 연설가와 간결한 말로 말을 잘 하지 못하는 사람들을 말한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언) 어떤 사람들은 급진적이고, 어떤 사람들은 반대이다.
몇 년간의 관찰과 대화를 통해 저는 각 팀원에게 주의력 관리, 의미 관리, 신뢰 관리, 자기관리의 네 가지 능력을 분명히 밝혔습니다. 이들 지도자들의 가장 분명한 특징은 그들이 선견지명이 있기 때문이 아니라 비범한 약속을 전달했기 때문에 다른 사람을 끌어들일 수 있다는 것이다. 지도자는 설득력 있는 비전을 통해 다른 사람의 주의력을 관리함으로써 다른 사람을 한 번도 가본 적이 없는 곳으로 들어가게 한다. (존 F. 케네디, 자신감명언)
법률 영어 고급 자습서 송뢰 텍스트 번역이 급하다! 사랑하는 신이여! 먼저 입양하고 보내 드리겠습니다.
대서양이 어떻게 숨을 쉬는지 상상하기 쉽다. 바다 중심에서는 분명하지 않을 수도 있지만 일단 육지에 도착하면 바닷물이 모래사장에서 위아래로 으르렁거린다. 그것의 호흡은 생물의 호흡과 매우 비슷하다. 또한, 그것은 이상한 것들로 가득 차 있습니다: 상상할 수없는 수의 생물들은 서로 비슷합니다. 그들은 바다의 조화와 깊은 곳에서 혼합되어 바다에 심장 박동의 느낌과 깊은 바다의 활력을 제공합니다. 그리고 심리적 활동도 있다. 그것은 개성이 있다: 때로는 평온하고 명랑하며 때로는 폭력적이고 거칠다. 평소에는 강해 보이고 즐거워요.
일부 의역들은 아마도 이런 뜻일 것이다.
누가 시간이 있는데, 어느 신이 와서 번역해 주시겠습니까? 법률 영어의 합의는 피고가 9 월 30 일까지 원고 20,000 원, 196 1 을 지불한 뒤 생전에 매년 원고 15000 원을 지불하기로 합의했다. 원고는 피고와 경쟁할 수 있는 어떤 기업에도 고용되지 않고 언제든지 건의와 의견을 제공할 수 있다고 약속했다. 피고는 이 조항에 근거하여 약 2 년 반을 지불하고 원고가 계약 조건 변경을 거부한 후 지불을 중단했다. 원고가 이런 행위를 시작한 것은 계약서에 약속한 돈을 회수하기 위해서이다. 피고는 특별한 항변으로 계약이 무효이고 집행할 수 없다고 주장했다. 실제로 1 이라고 한다. 계약은 과거 서비스에 기반을 두고 있고, 사려가 소홀해서 가져온 것이기 때문이다. 이 사건은 법원이 이미 심리했고, 당시 결론은 계약이 합법적으로 집행될 수 없다는 것이었다. 판사의 재판이 피고에게 편향되어 원고는 현재의 항소를 시작했다. 관련 문제를 처리하는 데 쓰이는 사실은 의심할 여지가 없다. 원고는 19 12 부터197111까지 피고에게 고용되었다 이 기간 동안 그녀는 점차 주문 등록자, 트래픽 컨트롤러, 영업 사원, 영업 관리, 회장 겸 회장 (194 1) 이 되었습니다.
법을 배운 적이 없고, 책을 찾아봤는데, 밤에는 졸려요 ... 완벽하지 않습니다. 잠시만 기다려 주세요. ...