현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 온라인 법률 자문 - 일본어 법률 계약 번역이 급하다! ! ~ ~ ~ ~ ~
일본어 법률 계약 번역이 급하다! ! ~ ~ ~ ~ ~
제 1 조 생산 위탁

U 와 I 는 "와" 와 "와", "와", "와", ",",",",",",",","

해, 내가 그것을 팔겠다. I 와' 는 일본 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대학입니다

위탁제조

U 회사는 I 회사를 통해 M 사에 의뢰하여 이 제품을 생산하도록 의뢰했다 .. M 회사는 U 사의 의뢰를 받아 이 제품을 생산하고 I 회사에 판매한다 .. 회사 I 는 이 제품을 일본으로 수입하여 회사 U 에 판매한다.

제 2 조: 통지 수신

1, u 와' 의, 제품명, 수량, 배송일, 등록지 등. 내가 무슨 대학이야?

2. 하나, 근거, 제품・ してMに, 수량, 납품일, 등록지 등의 설명. 이전 단락에서.

수락 및 주문

1.U 회사는 제품명, 수량, 납품일, 납품장소 등을 I 회사로부터 주문을 요구하고, I 회사가 u 사의 주문을 수락한다고 밝혔을 때 u 사와 I 회사 사이에 별도의 조약이 성립되었다 .....

2. 이전 단락에서 언급한 주문을 기준으로 I 회사는 m 회사에 제품명, 수량, 납품일, 납품처에 대한 요구를 했다. M 회사가 I 회사의 주문을 수락한다고 말했을 때, I 회사와 M 회사 사이에 독립적인 조약이 성립되었다. .....

제 3 조 지원 조건

제품의 날짜, 날짜, 결제 방법, 구매의 필수 조건도 논의되었다.

결제 조건

이 제품을 판매하는 단가, 지불 날짜, 결제 방법 및 기타 필수 조건은 쌍방이 다른 협의에서 결정한다.

제 4 조 인도 및 모든 이전

1, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. 1. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. 모든 제품이 이전되고 제품이 쌍방 간에 인도될 때.

소유권 전달 및 이전

1. 제품이 중국에서 선적될 때 M 사에서 I 회사로의 인도가 끝납니다.

2. I 회사에서 u 회사로의 납품은 u 회사가 지정한 납품처에서 납품해야 하며 u 회사가 지정한 검사자가 검수 후 완료된다 .....

3. 본 제품의 소유권이 쌍방 간에 이전되는 시간은 본 제품의 인도가 완료된 시간입니다.

제 5 조 위험한 부담

이 제품은 인도가 완료되기 전에 분실, 손상, 감소, 저질, 품질이 좋지 않음, 수량이 부족, 손상 및 기타 당사자의 책임을 진다.

위험

본 제품의 인도가 끝나기 전에 본 제품의 실종, 손상, 감소, 변질, 품질이 나쁘고 수량이 부족하여 발생한 손실은 다른 당사자가 초래한 손실을 제외하고는 모두 판매자가 부담합니다. 본 제품 인도 후 발생하는 손실은 다른 측의 책임으로 인한 손실을 제외하고 구매자가 부담합니다.

제 6 조 결함 보증 책임

이 제품의 인도가 완료된 후 구매자의 수가 부족할 때. 이런 상황에서 구매자가 개별 계약을 취소하고 금액을 줄이고 손해배상을 요구할 때.

결함 보증 책임

쌍방 간의 본 제품 인도가 완료된 후 구매자가 결함이나 수량이 부족하다는 것을 발견하면 즉시 이 상황을 판매자에게 통지해야 합니다. 이 경우 구매자는 독립 조약을 종료하거나 상품 대금을 줄이거나 손해 배상을 요구할 수 있습니다.

제 7 조 제품 (8) 원료 등

1. 주요 원자재 (이하 주요 원자재) 와 M 은 본 제품 제조를 담당하고 있습니다.

2. u-I-v 를 제조하는 데 필요한 보조 원료 및 포장재 (이하 보조 원료), 사양 및 사양.

3. 제조 원가 보고서, 주요 원자재 및 보조 원자재를.

제품 원료 등.

1. 이 제품을 생산하는 데 필요한 주요 원자재 (이하 모두 주요 원자재) 는 M 사가 자신의 책임과 부담에 따라 구매한다.

2. 이 제품을 생산하는 데 필요한 보조원료와 포장재 (이하 보조원료의 종류) 의 규격은 U 사가 I 회사를 통해 M 회사에 하달되고 M 회사는 자신의 책임과 부담에 따라 배정된다.

3.M 회사는 U 회사에 주요 원료와 보조 원료의 생산지를 보고해야 한다.

제 8 조 기술지도

1, u 와 m 의' 와', 보라색' 과' 와' 와' 와' 와

2. 와, 과, 와, 과, 와, 와, 와, 와, 와, 과, 와, 과

교사

1.u 자체 또는 I 를 통해 m 에 대한 제품 제조 기술, 기술 지침 및 직원 교육을 실시해야 합니다.

2.m 은 이전 단락에서 U 의 지시를 준수하고 제품의 품질을 보장하기 위해 노력해야 합니다.

제 9 조 작업장 설정은 조정을 용이하게 해야 한다.

미국과・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12

현장에 들어가 조사를 하다

M 사의 허가를 받아 나와 U 는 M 의 공장과 창고의 설비, 그리고 이 제품의 생산공사, 생산관리, 위생관리, 저장상황을 조사할 수 있으며, 동시에 조사 결과를 기초로 M 개선을 요구할 수 있다.

제 10 조 물류 책임

1. 와, 과, 와, 과, 와, 와, 와, 과, 와, 와, 과, 와, 와, 와, 과, 와, 와, 과

물류 책임

첫째, 내 책임 범위 내에서, 나는 이 제품의 물류 발송인을 선택할 때, 이 제품의 유통 과정 중 온도 관리, 위생 관리 및 품질 관리를 충분히 중시해야 한다.