이위? [5 대]

춘추의 달은 언제입니까? 당신은 과거에 대해 얼마나 알고 있습니까? 작은 건물은 어젯밤 또 동풍이었는데, 고국은 월명을 돌이켜볼 수 없었다.

조각 울타리와 옥벽돌은 아직 존재해야 하는데, 주연이 그것들을 바꿨다. 얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있습니까? 동쪽으로 흐르는 강과 같다.

번역

봄꽃과 가을달의 아름다운 시간은 언제 끝났습니까? 너는 아직도 얼마나 많은 이전의 일을 기억하고 있니? 어젯밤 작은 건물에서 봄바람이 불고 있었다. 이 밝은 밤에, 나는 어떻게 고국을 떠올리는 고통을 참을 수 있을까?

세심하게 조각한 난간과 옥계단은 아직 있어야 하는데, 내가 그리워하는 사람이 노쇠하고 있을 뿐이다. 내 마음속에 얼마나 많은 슬픔이 있는지 물어보니, 마치 봄강의 물이 동쪽으로 흐를 수 없는 것 같다.

주다주석을 달다

이 곡은 원래 당의 곡이었다. 애당초 항우가 가장 총애했던 첩이 미인에 있었는데, 죽은 후 지하에 꽃 한 송이를 피운 것은 바로 그녀의 이름을 따서 지은 것이다. 일명' 일강춘수',' 옥주전자수',' 무산 12 봉' 이라고도 합니다. 이중음, 56 자, 상하 네 마디, 모두 양운 양평운이다.

봄꽃과 가을달: 계절의 변화를 가리킨다.

끝: 끝, 끝.

고국: 당나라 옛 수도 금릉 (오늘 남경) 가이드.

석조: 계단.

옥조각 난간: 즉 옥조각 난간과 계단, 일반 가이드 당궁입니다. 그만, "바". 계단을 쌓다

정적이어야 합니다. 하나는 "정지" 입니다.

Zhu yanei: 당신이 그리워하는 사람이 늙었다는 것을 나타냅니다.

소군: 작가는 자칭한다.

능력: 또는 "모두", "그", "반환", "인식 안 함".

얼마나: 얼마나.

분별하고 감상하다

우미인' 은 이어의 대표작이자 이후주의 절망의 말이다. 전하는 바에 따르면 그는 생일 (7 월 7 일) ('칠석') 그날 밤 예기 한 명을 자신의 아파트에서 즐겁게 보내며 세상에 알려진 신작' 우미인' 을 불렀다. 노래 Taizong 는 분노 를 듣고, 그래서 그에게 독약 와인 을 주문 했다. 이 단어는 과거와 엇갈리는 방식으로 망국의 군의 끝없는 슬픔을 표현했다.

"봄꽃과 가을월은 언제예요? 당신은 과거에 대해 얼마나 알고 있습니까! 클릭합니다 삼춘꽃이 피고, 추석이 정원에 가득하고, 세월이 끊임없이 바뀌었다. 생활이 얼마나 아름다운가. 하지만 죄수로서의 고통스러운 세월은 언제 끝날 수 있을까? "봄꽃과 가을월은 언제예요?" 시인이 죄수로서 봄꽃과 가을달이 지난 일을 불러일으킬까 봐 그를 슬프게 한다는 것을 예시하고 있다. 과거를 돌이켜보면, 군주로서, 과거에 그렇게 많은 일을 어떻게 했는지, 또 어떻게 오늘까지 왔을까? 역사서에 따르면, 이욱이 국군이 되었을 때, 매일 관능적이고, 국정을 무시하고, 신하를 헛되이 죽였는데. 이 시를 통해 우리는 위혁의 통치자가 남당의 포로가 되었다는 것을 쉽게 알 수 있다. 이 순간, 그의 마음은 씁쓸할 뿐만 아니라, 분노할 뿐만 아니라, 약간의 아쉬움도 있다. \ "작은 건물 지난 밤 동풍 부분, 국가는 내년 중반 에 다시 볼 수 없습니다. 클릭합니다 작은 건물 안의 봄바람이 또 불고, 봄꽃이 또 피어날 것이다. 남당 왕조를 회상하고, 이고리 () 를 회상하며, 고국이 일찍 죽었다. 시인은 감옥 집에 살면서 봄바람을 듣고 명월을 바라보며 풍경을 만지며 슬픔을 느끼고 밤에는 잠을 이루지 못했다. "너" 라는 단어는 이런 상황이 여러 번 발생했음을 설명한다. 이런 정신적 고통은 정말 감당하기 어렵다. 투어' 는' 봄꽃과 가을월' 의 시계 변화를 지적하며, 시인은 또 송나라에서 1 년을 살았고, 이후 두 문장에서 드러난 슬픔을 가중시켰고, 시인의 조국 지난 일에 대한 추억을 불러일으켰다.

"조각옥 울타리는 아직 있어야 하는데, 주연이 그것을 바꿨을 뿐이다." 비록' 고국은 돌이킬 수 없다' 고 했지만, 우리는 여전히 돌이킬 수 없었다. 이 두 문장은' 회고' 와' 고국' 을 전문적으로 쓴 것이다. 옛 수도 금릉의 화려한 궁전은 아직 남아 있지만, 나라를 잃은 궁녀 주연은 이미 달라졌다. 이는 이후주의 국성이 더 강하고 산하가 변색되는 느낌을 암시한다! 이곳의' 주연' 이라는 단어는 특히 옛날 왕궁에 있던 분홍녀를 가리키지만, 동시에 과거의 모든 아름다운 사물과 아름다운 생활의 상징이기도 하다. 위의 여섯 문장에서 시인은 아름다움과 슬픔, 과거와 현재, 풍경과 인사의 대비를 하나로 융합하려고 애썼다. 특히 자연의 영원과 인사의 변천을 통해 가슴에 감추어져 있는 슬픔과 아쉬움을 우여곡절로 쏟아 마지막 영원한 절창-"얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있습니까?" " 동쪽으로 흐르는 강과 같다. 시인은 먼저 생각을 자극하는 질문으로 추상적인 실체' 걱정' 을 지적한 다음 쉬지 않고 흐르는 강물' 물' 의 생생한 비유로 대답했다. 강 전체의 샘물로 근심으로 가득 찬 것을 비유하는 것은 적절하다. 그것은 길고 깊은 근심과 증오의 격동을 표현하며, 펜티엄 속의 감정의 힘과 깊이를 충분히 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시 전체가 명확하고 간결하며 아름답고 신선한 언어를 사용하며, 비유, 대비, 질문 등 다양한 수사기법을 사용하여 시인의 진실감을 고도로 요약하고 정교하게 표현했다. 선배들이 이어의 단어를' 피눈물 노래',' 한 글자와 한 구슬' 이라고 칭찬하는 것도 놀라운 일이 아니다. 전체 단어백답, 문답에서 과거를 꼭 돌아보고, 과거와 현재를 자연스럽게 쓰고, 단숨에 다 쓴 후, 결국 글자의 끝없는 피부 경지에 들어가 글자를 창망하고 웅장하게 보이게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

창작 배경

이 단어와' 커튼 외랑 모래비' 는 모두 이현중독 전, 즉 북송 태종 태평흥국 3 년 (기원 978 년), 이현이 송조로 돌아온 지 거의 3 년 전이다. 송태조 개보 8 년 (기원 975 년), 송군은 남당 도성 금릉, 이옥봉이 항복하고 남당이 멸망했다. 3 년 후, 즉 평화흥국의 3 년, 서현봉송태종의 명령에 따라 이욱을 찾아갔고, 이욱은 서현에게 한숨을 쉬었다. "반우와 이평을 잘못 죽인 것을 후회합니다!" " 아마도 이런 마음가짐에서 이욱은' 우미인' 이라는 단어를 썼다.

저자 소개

이유 (937 년 8 월 15-978 년 8 월 13), 남당 (남당주) 이정씨의 여섯 번째 아들 금릉 (오늘 장쑤 남경) 사람, 본가 이어는 서예, 그림, 음률, 시사에 정통하며, 특히 단어로 길다. 리 유 (Li Yu) 는 늦은 당나라 이후 원, 웨이 주앙 (Wei Zhuang) 및 기타 화건 (Huajian) 시인의 전통을 계승했으며 리 징 (Li Jing) 그 언어는 밝고 생동감 있고 진실하며 특색이 있다. 망국 후, 그 단어는 제재가 광범위하고 우의가 깊은 것이 특징이며, 만당 5 대명사 중 독보적으로 내세어단에 큰 영향을 미쳤다.