외국 로펌, 외국 기타 조직 또는 개인은 컨설팅 회사나 기타 명의로 중국에서 법률 서비스 활동에 종사해서는 안 된다. 제 7 조 중국에 대표기관이나 상주 대표를 신청하는 외국 로펌은 다음과 같은 조건을 갖추어야 한다.
(1) 이 외국 로펌은 본국에서 합법적으로 집업하며 변호사 직업윤리와 집업 규율 위반으로 처벌을 받지 않았다.
(2) 대표처 대표는 집업 자격을 획득한 나라의 집업 변호사와 변호사 협회 회원이어야 하며, 중국 밖에서 2 년 이상 집업해 형사처벌을 받지 않았거나 변호사 직업윤리와 집업 규율 위반으로 처벌을 받아야 한다. 이 중 수석대표는 중국 밖에서 3 년 이상 집업했고, 외국 로펌의 파트너이거나 같은 직무를 가진 사람이다.
(3) 중국에 대표처를 설립하여 법률 서비스를 실시할 실제 수요가 있다. 제 8 조 외국 로펌은 중국에 대표기구를 설립하는 것을 신청했으며, 대표기관이 있는 성 자치구 직할시 인민정부 사법행정부에 다음 서류를 제출해야 한다.
(1) 이 외국 로펌의 주요 책임자가 서명한 대표기관 설립과 주재대표의 신청서. 제안 된 대표 사무소의 이름은 "×× × 로펌 (로펌의 중국어 번역) × × (중국 도시명) 대표처" 입니다.
(2) 외국 로펌이 자국에 합법적으로 설립한 증명서류
(3) 외국 로펌의 파트너십 계약이나 정관, 책임자와 파트너 명단
(4) 외국 로펌이 대표기관의 의임대표에 대한 위임장 및 의임수석대표는 해당 로펌 파트너이거나 동등한 직무인원의 확인서이다.
(5) 대표처 의임대표의 변호사 자격 및 의임수석대표는 해외에서 3 년 이상, 기타 의임대표는 해외에서 2 년 미만의 증명서류를 집업한다.
(6) 외국 로펌이 소재한 국변호사협회에서 발행한 대표기관의 의임대표는 해당 국변호사협회 회원의 증명서이다.
(7) 외국 로펌이 소재한 국로관리기구가 발행한 이 로펌과 의임대표는 형사처벌을 받지 않았고, 변호사 직업윤리 위반과 집업 규율에 대한 처벌을 받지 않았다는 증명서를 받았다.
전항에 열거된 서류와 자료는 신청자 국내 공증기관이나 공증기관의 공증을 거쳐 국내 외교기관이나 외교기관의 허가를 받은 기관에 의해 인증을 받아야 하며, 우리 나라의 주재국사 (영관) 관인증을 받아야 한다.
외국 로펌이 제출한 서류와 자료는 한 양식에 세 부씩, 외국 자료는 중국어 번역문을 첨부해야 한다. 제 9 조 성 자치구 직할시 인민정부 사법행정부는 신청서류, 자료를 받은 날로부터 3 개월 이내에 심사를 완료하고 심사의견을 서류, 자료와 함께 국무원 사법행정부에 제출하여 심사해야 한다. 국무원 사법행정부는 6 개월 이내에 설립 허가를 받은 대표기관에 집업허가증을 발급하고 대표에게 집업증서를 발급하기로 결정해야 한다. 허락되지 않은 경우, 서면으로 이유를 알려야 한다. 제 10 조 대표처와 그 대표는 집업 허가증과 집업 증명서를 소지하고 대표처가 거주하는 성 자치구 직할시 사법행정부에 등록 수속을 한 후에야 본 조례에 규정된 법률 서비스 활동을 전개할 수 있다. 대표 기관과 그 대표는 일 년에 한 번 등록해야 한다.
성 자치구 직할시 인민정부 사법행정부는 등록신청을 받은 날로부터 2 일 이내에 등록수속을 밟아야 한다. 제 11 조 대표처는 관련 법률 행정 법규의 규정에 따라 세금 은행 외환 수속을 밟아야 한다. 제 12 조 외국 로펌은 대표기관명을 변경하거나 대표인원을 줄여야 하며, 대표기관이 있는 주 자치구 직할시 인민정부 사법행정부에 주요 책임자가 서명한 신청과 관련 서류, 자료를 미리 제출해야 한다. 국무원 사법행정부의 비준을 거쳐 더 이상 대표직을 맡지 않는 인원의 집업 증명서를 회수하다.
대표 기관의 합병, 분립 또는 신규 대표는 본 조례의 대표 기관 설립 절차에 관한 규정에 따라 허가 수속을 밟아야 한다.