현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 온라인 법률 자문 - 給我九年級上冊語文課21《陳涉家族》的翻譯?
給我九年級上冊語文課21《陳涉家族》的翻譯?
西漢司馬遷對陳涉家族的白話解讀:

陳勝是陽城人。光武是楊霞人,他是叔叔。當陳涉年輕的時候,他受雇和別人壹起種地。他停止耕作,去田埂上休息。他因失望而嘆了很久的氣,說:“如果有人富有,不要忘記每個人。

壹起種地的同伴笑著回答:“妳是怎麽當上雇農致富的?”陳勝嘆了口氣說:“唉!麻雀怎麽會知道天鵝的野心呢?”

秦二世元年七月,朝廷招募貧民進駐漁陽,900人進駐大澤鄉。陳勝、光武被編入守備隊,擔任屯軍團長。

碰巧雨下得很大,道路被堵塞了。估計是延期了。錯過了最後期限。根據(秦朝的)法律,每個人都應該被斬首。

陳勝和光武商議說:“即使妳逃走了,妳也是死,如果妳起義,妳也是死。為國家大事而死可以嗎?”陳勝說:“全世界人民長期受到秦朝的統治和迫害。

我聽說秦始皇的小兒子秦二世不應該做皇帝,而應該做公子富肅。傅肅因為屢次勸諫,皇帝派(他)在外帶兵。

現在有些人聽說他是無辜的,但秦二世殺了他。大多數人聽說他很聰明,但他們不知道他已經死了。

項燕是楚國的將軍。他立下了許多戰功,關心士兵。楚國人民非常愛戴他。有人認為他死了,有人認為他跑了。現在,如果我們冒充公子傅肅和項燕的隊伍,作為天下第壹高手,應該會有很多人響應。“光武認為他是對的。

所以他們去占蔔(預測好運或厄運)。占蔔師明白他們的意圖,說:“妳們都可以在重大事件中取得成功並建立成就。不過,妳問過鬼神的事情嗎?”

陳生和光武非常高興。他們想了想占蔔鬼說:“這只是教我們用鬼神來恐嚇所有人。”

於是他用朱砂在絹上寫下:陳勝為王。“肚子裏的魚被別人抓住了。士兵們買了魚並煮了它。當他們在魚肚子裏發現帛書時,他們已經對此感到驚訝了。

陳勝偷偷把光武送到車站旁邊叢林中的寺廟,晚上拿著燈籠,用狐貍嚎叫的刺耳聲音喊道:“大楚將繁榮,陳勝將成為國王。”

士兵們害怕了壹整夜。第二天,士兵們議論紛紛,只是互相指指點點,指著陳勝。光武壹向關心士兵,大多數士兵都願意聽他的話。壹天,護送駐軍的總指揮官喝醉了。光武多次故意說他想逃跑,這使總指揮官很生氣,並使他侮辱自己以激怒那些士兵。

司令官真的會用竹板打光武嗎?光武跳起來,抓住劍,殺死了指揮官。陳勝幫助他,壹起殺了兩個指揮官。(於是陳勝)召見並命令他的下屬說:“如果遇到大雨,妳們都錯過了最後期限,如果錯過了最後期限,妳們將被斬首。

如果只是免於處決,但守衛邊塞的人早就死了十分之六七。另外,這只是壹個堅強的人不會死。如果他死了,他應該獲得巨大的名氣。王侯將相有天生的貴族物種嗎?”所有的下屬都說:“我願意服從妳的命令。“於是他們假裝是公子傅肅和項燕的隊伍,順從了人們的意願。

都露出右臂(作為起義的標誌),稱為大楚。用土築壹個高臺,在臺上宣誓,用(兩個)祭天隊長的頭。陳勝被任命為將軍,光武被任命為上尉。他們進攻大澤鄉,將起義軍收編在大澤鄉,然後進攻杞縣。攻下齊國後,鸚哥率軍攻占了齊國東部的縣城。

陳勝攻打羅、丹、苦哲、喬,將四人擒獲。在遊行中,士兵被允許沿路行進。當他們到達陳縣時,已經有六七百輛戰車,壹千多名騎兵和數萬名士兵。

攻打陳縣時,縣令和縣令都不在,只有守成帶兵在城門洞與起義軍作戰。(守城)兵敗身死,起義軍入城,占領陳縣。幾天後,陳勝下令召集當地有紀律的鄉紳和有才華的鄉紳開會。

“將軍,妳親自穿著盔甲,手持利器,討伐殘忍無情的秦朝,恢復楚國的建立。按照功勞,妳應該當國王。”陳勝被封為王,他的國名是張楚。這時,所有遭受秦朝官員折磨的郡縣人民都響應陳勝的號召,起來懲罰當地的郡縣官員並殺死他們。

原文:

陳生生,陽城人,參與文字。吳光哲是楊霞人,他是叔叔。當陳涉年輕的時候,他試圖和人民的仆人壹起犁地,他在放棄耕種的山脊上失望了很長時間。他說:“如果妳很富有,妳永遠不會忘記對方。”

仆人笑著回答說:“如果妳當仆人工作,妳怎麽會富有呢?”陳涉嘆了口氣,“哦!燕子知道天鵝的野心!”

二年元年七月,左守漁陽,九百人駐大澤鄉。陳勝和光武都成了戰車隊長。會下大雨,路會堵,氣溫已經輸了。如果失去時間,法律將被削減。

陳勝和光武說:“如果妳今天死了,妳就會死於妳的大計劃。如果妳等待死亡,妳怎麽會死呢?”陳勝說:“秦久在全世界受苦。

聽說二世有個小兒子,但沒做好,是兒子傅肅做的。傅肅以數語諫其故,令外國將軍。如果妳今天無罪,妳將被二世殺死。許多人聽說了他們的先賢,但他們不知道他們的死亡。

楚國大將項燕建功立業,愛戴士卒,楚人也可憐他。或者想到死亡,或者想到死亡。今天,我真誠地稱自己為公子傅肅和項燕,並為世界歌唱,所以我應該更有反應。"

光武這樣認為。占蔔師知道這是什麽意思,就說:“萬事開頭難,妳已經立功了。然而,第壹步的幽靈!”陳勝和吳光熙想到鬼,說:“這就教我先露耳朵。”《丹書》中寫道:“陳勝王”被放在壹條魚的肚子裏。

奇怪的是,壹個卒買魚來做菜,卻在魚肚子裏得到了壹本書。在吳廣智旁邊的寺廟裏,晚上有壹堆篝火,狐貍叫道:“偉大的楚興,陳!”所有的士兵晚上都很害怕。去世那天,中風經常講話,都提到陳勝。

吳光肅愛他的妻子,他的士卒大多是用戶。灌醉了船長,所以他說他想死,激怒了船長,並羞辱了他以激怒他的公眾。衛國寬。衛劍亭、廣、奪、殺國尉。

陳勝協助他,殺死了兩個指揮官。召喚師說:“下雨的時候,他們都逾期了,所以他們應該被斬首。不要按第壹順序切割,但要守護死者。

如果壹個強壯的人死了,他會出名,王子會有種子!所有的門徒都說:“我尊重妳的命令。”“傅肅和項燕這兩個兒子假裝順從人民。偏右叫大楚。聯盟為祭壇,祭祀船長。

陳勝成了將軍,光武成了上尉。攻擊大澤鎮,然後攻擊它。在這種情況下,指揮官鸚哥將他的士兵轉向東方。

攻,簪,苦,哲,譙皆降。行退,比至陳,車六七百,騎千余,卒數萬人。攻打陳的時候,陳壽齡不在,他壹個人在程門與戰。傅盛、壽成卒,乃據陳。

幾天後,修道會把三位長老、英雄和所有人都叫到會計辦公室來。三朝元老和群雄都說:“將軍誌在必得,攻無不克,滅了秦國,重建了楚國,理應稱王。”陳勝被封為王,綽號張楚。在這個時候,所有遭受秦官員的縣和縣都受到了他們的長官員的懲罰,他們被殺以回應陳涉。

擴展數據寫入背景:

秦始皇在位期間,大規模修建宮殿和陵墓、長城和驛道,動用軍隊打擊匈奴和南越,消耗了大量人力和財力,大大增加了人民的徭役和稅收負擔。

與此同時,秦朝統治者還制定了嚴刑峻法的殘酷法律,這使得人民很容易觸犯刑法。秦二世繼承王位後,他被賦予了更多的利益,這導致世界疲憊不堪,人民深受其害。

在秦朝的殘暴統治下,中國歷史上第壹次轟轟烈烈的農民起義爆發了——陳勝和光武領導的大澤鄉起義。

第二年7月大澤鄉900人的絕望命運是全國勞動群眾處境的縮影,這也是大澤鄉星星之火可以點燃全國農民起義、燎原之勢的原因。

由於當時秦朝的力量仍然很強大,而陳勝本人不善於團結內部和覬覦王子的生命,脫離群眾,這支起義軍在短短六個月內就失敗了,陳勝本人也被叛徒殺害。

然而,在這場起義的影響和推動下,各種起義軍迅速席卷全國,使秦始皇後裔統治的中國永遠幻滅,秦朝只存在了15年就被推翻了。

文章欣賞:

《陳涉家族》壹文是按事件順序寫的。要寫起義過程,首先要寫起義的原因和起義前的計劃,然後寫起義的爆發和發展,直到政權的建立。背景非常清楚。

在記述中,采用了前因後果的寫法。要寫起義的動機,先寫秦朝的嚴酷法律;寫起義的發生,然後寫指揮官的殘酷等等。所有這些都是合理的,這有效地突出了起義的正義性。

通過對典型細節的描寫,充分展現了起義的過程、聲勢之浩大及其領導者的精神面貌,從而給人們留下了深刻的印象。

文章生動地描述了從大澤鄉起義到張楚政權建立的歷史過程,再現了兩位起義領袖陳勝和光武的英雄本色。陳勝階級覺悟高,有“遠大抱負”。

這表現在仆人與同伴的對話中,表現在兩個指揮官被殺後對弟子的講話中,尤其是“王侯將相寧有種乎”這句話,是對封建世襲制的有力否定和批判。正是因為他有遠見,他的話鼓舞人心,所以他每天都能收到“尊重命令”的效果。

作為起義的領導者,陳勝和光武能夠審時度勢,機智果斷,為起義做出周密的計劃和安排。“天將降大雨,道路無法通行,學位已失。”如果時間失敗,法律就會被削減”是陳涉等人起義的直接原因。陳勝和光武臨危不亂,當機立斷,策劃起義,決心放群眾壹條生路,說明他們對起義的時機把握得很好。

在他們的陰謀中,陳勝對當前形勢進行了精辟的分析,抓住了“世界正遭受秦久之害”的社會背景。

在此分析的基礎上,決定打傅肅和項燕的旗號,因為“人民更熟悉他們的先賢,但他們的死亡是未知的”,“項燕做出了許多貢獻,而且他愛他的士兵,楚人可憐他”,“要麽想到死亡,要麽想到死亡”,並提出了這個口號,那麽“更應該做的”。

他們受到占蔔師的啟發,精心策劃了兩個“超自然”事件,即丹樹的魚腹和篝火狐貍的聲音,欺騙了其他守衛的眼睛和耳朵。他們合演了雙簧戲《殺死指揮官》,並成功點燃了起義的導火索,這可以說明他們善於策劃。

在下文中,“郡縣皆患秦官”照顧了上述“天下患秦久”和“其長官皆罰,皆殺以應”,這與上述“應多應者”相呼應這兩句話表明陳勝的分析是完全正確的,反映了他對當前形勢的理解能力。正是陳涉的計劃能力和洞察力導致了起義,並迅速蔓延到全國各地。

陳勝和光武在策劃起義時曾找人算卦,後來在占蔔師的建議下進行了兩次騙局:丹術和胡明。這種制造輿論推翻壹個政權的欺騙手段在中國歷史的轉折點上屢見不鮮。

當群眾對命運有強烈的敬畏感時,通過各種花招來顯示自己是上天命令的超人是最巧妙和有效的方法。

然而,陳勝和光武本人並不迷信天命,“王侯將相有種乎”是他們的真實思想。

作者司馬遷在講述陳勝和吳光星的占蔔時,故意揭穿了“占蔔師知其意”的謊言,即“知其意”意味著“萬事開頭難”,至於“占蔔之鬼”,他顯然是在參與壹場陰謀

這種欺騙在《陳涉家族》的寫作中顯露無疑,《漢高祖傳》也保留了劉邦的斬蛇神話,體現了司馬遷進步的歷史觀。

在大澤鄉起義中,兩位指揮員沒有過錯。起義領袖策劃了他們與光武之間的沖突,但他們最終死亡。這是因為他們是秦朝勢力的代表,在殘酷的階級鬥爭面前,他們充當了起義軍的對立面,因此他們無法逃脫成為受害者的命運。

陳勝和光武攻占第壹縣城祁縣後,立即派鸚哥率部前往祁縣以東開辟新戰場,以便迅速打開局面,同時不失時機地建立國君和農民政權。

這些都表明他們在起義初期恰當地使用了戰略和戰術,並成功地承擔了領導者的責任。在戰鬥中,陳勝載堅持不懈,身先士卒,光武的“愛人如己,士卒如用”都是壹個領導者不可或缺的品質,這在陳勝和光武身上得到了鮮明的體現。