이 말은 어디에서 나온 것입니까? --송 왕안석 \ "원일 \"
완전한 원문은 이렇습니다.
폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다.
수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.
저는 통역을 발표했고, 여러분들께 이해를 했습니다.
옛날은 폭죽 소리 속에서 지나갔고, 도수 와인은 따뜻한 봄바람에 즐겼다.
떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있는데, 그들은 모두 오래된 복숭아꽃 부호를 떼어서 새것으로 바꾸었다.
다음은 내가 비교적 중요하다고 생각하는 몇 가지 단어인데, 내가 따로 설명해 드리겠습니다.
1 월: 음력 정월 초하루, 즉 설날입니다.
폭죽: 고대인들이 대나무를 태울 때 나는 소리. 그것은 악령을 물리치는 데 쓰이다가 나중에는 폭죽을 터뜨리는 것으로 변했다. 1 세 제외: 1 세가 끝났고, 네 번째' 거성' 앞에' 1' 이라는 글자를 사용했는데, 이' 1' 자는 연독변조, 두 번째 (상성) 발음이다. 제외 하 고, 죽 었 다.
도수: 일명' 도수',' 도수' 는 원래 일종의 광엽초, 남방 민속, 어떤 집에는 도수초가 그려져 있어 이런 집을' 도수' 라고 부른다. 또 다른 설법은 도살주를 가리키며, 도살주를 마시는 것도 중국 고대 새해의 풍습이다. 새해에는 온 가족이 도수초에 담근 이런 술을 마시며 악령을 피하기 위해 장수하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
천 가구: 포털이 많고 인구가 밀집된 것을 묘사한다.
구부림: 일출시 밝고 따뜻한 모습.
복숭아: 룬 타오는 고대 관습입니다. 음력 정월 초하루에는 신투와 레이우 두 신의 이름을 마호가니 판에 쓰고 문가에 걸어 악령을 피했다. 춘련이라고도 합니다.
문장 만 보면 뜻을 이해하기 어려울 수도 있고, 당시 문장 창작 배경과 결합해 해독할 수밖에 없다.
이 시는 왕안석 신정 초기에 쓰여졌다. 송나라가 직면한 정치경제 위기와 리아, 서하의 끊임없는 침입에서 벗어나기 위해 1068 년 송신종은 왕안석을' 우로 거듭나다' 고 불렀고, 왕안석은 곧 법변경을 주장했다. 이듬해 그는 정치에 뛰어들어 변법을 주재했다. 같은 해 새해에는 왕안석이 변법 초기의 새로운 기상을 연상해 이 시를 썼다.
이왕이면 우리 함께 이 문장 감상과 논평을 하자.
이것은 고대에 새해를 맞이한 즉흥적인 작품이다. 민속을 바탕으로 서민들이 설을 쇨 때의 전형적인 소재를 민감하게 흡수하며, 생활의 대표적인 디테일을 사로잡았다. 폭죽을 터뜨리고, 도살술을 마시고, 복숭아를 바꿔 설의 즐거운 분위기를 충분히 과시하며, 생활이 다채롭다. 작가의 정치혁신에 대한 사상적 감정을 표현하며 밝고 적극적인 투혼정신으로 가득 차 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 정치혁신, 정치혁신, 정치혁신, 정치혁신, 정치혁신)
\ "폭죽 소리가 한 살, 봄바람이 소련을 따뜻하게 도살했다. 클릭합니다 휴일에 폭죽을 터뜨리는 것은 지금까지 계속된 오래된 풍습이다. 고대 풍습에서 매년 정월 초하루에는 온 가족이 도살주를 마시고 붉은 천으로 찌꺼기를 싸서 문틀에 걸어 역병을 피한다.
집집이 천국에 간다' 는 말은 이전의 시사를 물려받았다. 이는 집집이 이른 봄 조양의 빛 속에 목욕하고 있다는 뜻이다. 마지막 문장은 전달 토론을 설명합니다. 복숭아를 매달는 것도 고대인의 풍습이다. "항상 새 복숭아를 낡은 기호로 대체한다" 는 것은 압축적으로 생략된 문장식이다. 신도는' 자' 를 생략하고, 낡은 문자는' 도' 를 생략하는데, 말마다 글자 제한이 있어 번갈아 사용한다.
시는 사람의 목소리이다. 많은 평론가들은 이 시가 표현한 경지와 현실에도 그 자체의 은유적 상징적 의미가 있다는 것을 알아차렸다. 왕안석의 시는 유쾌하고 적극적인 정신으로 가득 차 있었다. 왜냐하면 그는 당시 재상이었고, 신법을 시행했기 때문이다. 왕안석은 북송의 유명한 개혁가이다. 그의 임기 동안 사람들이 새로운 복숭아 기호로 낡은 것을 대체하는 것처럼, 그는 낡은 정치를 폐지하고 뉴딜을 실시했다. 왕안석은 뉴딜에 대한 자신감이 충만하여 그의 시에서 특히 유쾌했다.
이 시는 새로운 사물의 탄생을' 봄바람이 따뜻해진다' 처럼 활기차게 노래한다. "내일" 은 "수많은 가구" 를 비춘다. 이것은 평범한 태양이 아니라 새로운 생명의 시작이다. 정치 개혁은 국민들에게 밝은 미래를 가져왔다. 문장 끝에' 늘 신도로 낡은 복숭아를 바꾼다' 는 시인의 정치 개혁 승리와 인민 생활 개선에 대한 만족과 기쁨을 표현했다. 그중에는 깊은 철리가 함축되어 있는데, 새로운 사물이 항상 쇠락한 사물을 대체한다는 것을 지적한다. 이 시는 선 그리기 수법을 사용했지만 축제 분위기를 극력 렌더링하며 1 월 1 일 새롭게 쇄신한 풍습을 통해 자신의 그리움을 담았다. 함축적으로 드러나지 않았다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)