현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 온라인 법률 자문 - 푸쉬킨의' 자유송' 이 영어로 어떻게 말하는지 아시는 분 계신가요?
푸쉬킨의' 자유송' 이 영어로 어떻게 말하는지 아시는 분 계신가요?
생명은 소중하고 사랑은 더 소중하다. 둘 다 자유를 위해 포기할 수 있다.

생명은 소중하고 사랑은 더 비싸다. 시간이 있으면 둘 다 던질 수 있어요.

샌델 페토피

푸쉬킨의 시 《자유송송》

비켜, 내 눈앞에서 비비 꼬지 말고.

너 이 서사라도의 정교한 여왕!

어디 계시죠? 황제에게 으르렁거리고,

자유를 부르는 자랑스러운 가수와?

어서, 내 머리 위의 왕관을 뜯어내라.

나의 부드러운 하프를 부러뜨리다 ...

나는 세상에 자유의 강음을 부르고 싶다.

왕좌의 음탕함과 악의 흔적을 비난하다.

위대한 갈리아인을 보여주세요.

네가 밟은 큰 발자국,

너의 마음이 영광과 고난을 겪었다.

그에게 찬송가를 부르고 용감하게 싸우도록 격려하다.

변덕스러운 운명에 사랑받고,

천하의 폭군! 떨자!

그리고 너, 응원해라, 들어라.

타락한 노예, 용감하게 일어서라!

아아! 제가 어디를 보든-

쇠사슬이 곳곳에서 울리고, 채찍이 하늘을 날고,

법은 치명적인 굴욕을 당하고 있습니다.

노예화 된 사람들은 희미한 눈물을 가지고 있습니다.

모든 시선은 문도 없는 힘이다.

사견의 짙은 안개를 타다.

왕좌에 오르십시오-이 끔찍한 노예 천재,

영광을 추구하는 이런 불길한 사악한 욕망.

그곳, 국민의 비애

황제의 머리 위에 있지 않습니다.

강력한 법과 신성한 자유

긴밀하게 결합된 곳;

법이라는 견고한 방패만이 모든 사람을 보호할 수 있습니다.

시민들은 그들의 충성스러운 주먹을 꽉 쥐었습니다.

다짜고짜 법의 검을

평등의 머리에 휘두르다

정의의 팔을 높이 들고 있을 뿐이다

비열한 범죄와 싸우기 위해 높이 솟아 있다.

탐욕, 비열함, 두려움,

이 손을 움츠릴 방법이 없다.

통치자! 법이 아니라 하나님입니다.

그래야만 운동선수가 대관식을 할 수 있다.

이제 여러분은 사람들을 밟고 있습니다.

영원한 법칙은 당신 위에 있습니다.

모든 나라에는 화가 있습니다.

만약 법이 졸고, 직무를 소홀히 한다면,

만약 국민과 황제가

너는 어떻게 마음대로 법률을 가지고 놀 수 있니!

와서 나를 위해 증언해라, 나는 너에게 간청한다.

아, 영광스러운 잘못의 순교자,

그 시끄러운 폭풍이 막 불어왔다.

하지만 너는 너의 조상을 위해 황제의 머리를 떨어뜨렸다.

무언의 후손 앞에서

루이 왕은 말없이 일어나 죽음으로 갔습니다.

왕관의 머리가 드리워져 있다

배신한 피비린내 나는 단두대 위에 있다.

법은 말이 없다. 인민은 말이 없다.

범죄의 도끼가 곧 베어질 것이다 ...

그래서 갈리아인들은 묶여 있었습니다.

사형 집행자의 보라색 가운을 걸치고 있다.

너 이 독단적이고 무정한 악당!

나는 너와 너의 왕좌가 싫다.

너와 너의 제자들이 하나씩 죽는 것을 보고,

내 가슴에는 잔혹한 기쁨이 가득했다.

너의 이마에 나타날 것이다.

사람들은 여러분의 브랜드를 저주합니다.

너는 자연의 치욕, 역병의 신이다.

당신은 세상에서 하나님의 굴욕입니다.

네바 강의 어두운 하늘이

자정에 찬란한 스타와 함께 빛나고,

사람들의 근심 걱정 없는 마음이

고요한 꿈들이 잔뜩 걸려 있습니다.

심사숙고한 가수가 응시하고 있다.

안개 속에서 자다.

이미 잊혀지고 버려진 궁전,

그것은 폭군 기근의 폐허에 속한다 ...

그는 크리올 사람들의 무서운 울음소리를 들었다.

이 끔찍한 벽의 다른 쪽에서

카 레굴라가 죽기 전의 장면입니다.

그의 눈앞에서 살아났다.

그는 리본과 메달을 달고

술에 취해 술과 사악한 욕망에 취해

한 무리의 살인범이 신비하게 걷고 있다.

얼굴 가득한 오만함, 그리고 마음의 경멸.

반역자 보초병은 침묵을 지켰다.

높다란 현수교가 유유히 미끄러져 떨어졌다.

어둠을 틈타 반란을 매수하다

이미 궁전의 대문을 열었다 ...

정말 염치없어, 오늘은 정말 비참한 장면이야!

사나운 난병이 야수처럼 몰려온다! ......

비열한 습격이 이때 발생했다. ...

왕관을 쓴 악당이 죽었다.

오늘의 제왕들은 교훈을 얻었습니다.

처벌이든 보상이든,

감옥의 피, 제단의 신,

너의 견고한 장벽이 아니다.

먼저 머리를 숙여 주세요.

법의 신뢰할 수 있는 보호 아래,

왕좌의 영원한 수호자,

국민의 평화와 자유가 될 것이다.

푸쉬킨 1799 년 모스크바에서 태어난 한 귀족 가정은 학교 기간 동안 그의 시가 이미 드러나기 시작했다. 18 17 년, 푸쉬킨은 졸업 후 외교부에서 근무했고, 12 월 당원의 영향으로 많은 정치 서정시를 쓰고, 독재제도를 비난하고, 자유와 동정인민의 불행을' 자유송송' 과 같이 불렀다 푸쉬킨의 정치 서정시는 차르 정부의 정치에 의해 유고슬라비아와 러시아로 유배되었다. 남방 망명 후기에 푸시킨은 그의 어머니의 영토로 유배되어 줄곧 가택 연금되었다. 그는 12 월 당원과의 연락을 끊고 러시아 일반 백성과 함께 농노제 아래 시골 생활에 다가갔다. 그는 요 2 년 동안 장터에 자주 가서 먼 곳의 사람들의 말과 노래를 듣고 민간 이야기를 모으는 데 주의를 기울였다. 지난 2 년 동안 푸쉬킨은' 바다 보내기',' 삶이 너를 속이면' 등 수십 편의 서정시를 창작했다. 그가 마을에 감금되었을 때 12 월 피터부르크에서 당원 봉기가 터져 무대에 오른 신차르 니콜라 1 세는 시인들을 끌어들이고 모스크바를 소환해 봉사하기로 했다. 이때 푸쉬킨은 12 월에 당원을 열렬히 찬양하는 호정 포부의 시를 많이 썼는데,' 시베리아의 고역범' 으로 유명하다. 푸시킨은 포스트로바와 결혼하여 피터부르크에 정착했다. 그의 행동은 여전히 차르 정부의 감시를 받고 있다. 이 시점에서 푸쉬킨은 소설' 대위의 딸',' 삽황후', 서정시' 시인',' 가을',' 기념비' 등 30 년대 중반에 푸쉬킨과 권력의 갈등이 격화되면서 프랑스로 망명한 귀족 단테가 추구하기 위해 푸쉬킨은 어쩔 수 없이 일어서서 명예로운 전쟁터에서 1837 년 2 월 8 일, 푸쉬킨은 단테시와의 결투에서 폐가 중상을 입고 이틀 후에 세상을 떠났다