스페인어 부채는 북한에서 유래한 것으로 기원 15 세기에 중국에 전해졌다. 나중에 포르투갈, 스페인, 이탈리아 여사의 유행 도구가 되었다. 그것으로 바람을 쐬는 것 외에도, 그들은 그것으로 몰래 메시지를 보내고 연인과 만난다. 스페인 부채는 대부분 실크로 만들어졌으며, 대부분 검은색이며, 주위에는 레이스가 있고, 그 위에는 인물이 그려져 있으며, 대부분 투우사나 세비야 남부의 소녀들이 그려져 있다. 스페인에서 오래 살다 보면 부채는 여자용이고 여자의 특허라는 것을 알게 될 것이다. 만약 한 사람이 부채를 들고 거리를 걷는다면, 그는 반드시 비웃음을 당할 것이다. 18 세기와 19 세기에는 전통 종교에 얽매여 연인들이 사교 행사에서 공개 언어로 그들의 사랑을 이야기하기가 어려웠기 때문에 여자들은' 팬어' 로 감정을 표현했다. 천천히 부채를 부채질하는 것은' 네가 나에게 그러나 만약 그녀가 열린 접는 팬을 들고 떠난다면, 그녀는 "나를 잊지 마세요." 라고 말하고 싶어한다. 검지손가락은 범골 위에 올려놓고 상대방에게 "우리 얘기 좀 하자" 고 말했다. 왼손 흔들팬은 "나에게 정성을 바치지 마라" 라고 말했다. 그녀가 거실로 들어가 접는 부채를 접으면 "나는 오늘 나가지 않는다" 고 말했다. 하지만 그녀가 발코니로 흩어지면, 메시지는 "이따가 나가겠습니다." 입니다. 소녀가 부채를 열고 얼굴의 하반부를 가리자 그녀가 물었다. "나 좋아하니?" " 만약 한 여성이 끊임없이 부채를 부채질하면, "나를 떠나라, 그렇지 않으면 남편이 너를 고생시킬 것이다!" 라는 뜻이다. " "만약 그녀가 선풍기를 켜고 잠시 꺼버리면," 보고 싶어요. "부채를 손에 들고 왔다갔다하면," 귀찮아. "라고 말하는 것이다. 부채를 접으면 이렇게 설명한다. "너는 반항한다, 너는 사랑할 가치가 없다! ""부채를 탁자에 가리키면, "나는 너를 좋아하지 않는다. 나는 다른 사람을 사랑한다." 라는 뜻이다. " 팬을 켜고 턱을 받쳐주면 "다음에 일찍 만날 수 있기를 바랍니다." 라고 말했다. 범어의 의미도 화자가 앉아 있는 자리와 큰 관계가 있다. 대화자가 나란히 앉아서 얼굴을 맞대고 있을 때, 같은 문구는 다른 뜻을 가지고 있다. 또 남녀연인은 밀담에서 다른 암호를 사용한다. 남성은 오른손 검지로 왼쪽 손바닥의 다른 위치를 만지면 다른 글자를 나타내고, 여성은 왼쪽 손바닥의 다른 위치를 접어서 대답한다.