AllonsenfantsdelaPatrie, 전진, 조국의 자녀들, 일어나,
Lejourdegloireestarrivé! 휘황찬란한 날이 너를 기다리고 있다!
Contrenousdelatyrannie 는 우리 앞에 있는 폭군을 보았다.
Létendardsanglantestlevé! 선혈이 묻은 깃발을 올리고,
Létendardsanglantestlevé! 선혈이 묻은 깃발을 올려라!
들려요? 용맹한 병사
Mugircesféprocessoldats? 조국의 땅을 울부짖으며
Ilsviennentjusquedansvosbras 그는 당신에게 달려들었습니다.
Egorgervosfils, voscompagnes! 너의 아이와 아내를 죽여라.
힘내, 시민 여러분! 무장해, 시민!
Formezvosbataillons! 대오를 조직해라!
퍼레이드, 퍼레이드! 일어나! 분진하라!
쿤산푸르는 더러운 피를 사용한다
Abreuvenossillons! 비옥한 밭에 똥을 쓰레받기하다!
이 왕과 반역자들은
델라. 트레스, 드로이 마술사? 당신은 무엇을 품고 있습니까?
이 빌어먹을 족쇄에 수갑을 묻고,
Cesfersdèslongtempspréparés s? 누구한테 입으실 건가요?
Cesfersdèslongtempspréparés s? 누구한테 입으실 건가요?
프랜? 아, 잘됐네, 아! 우리에게는 프랑스인들이 그것을 입고 있다!
Quelstransportsildoitexciter! 굴욕을 당하는 것은 말도 안 된다!
Cestnousquonoseméditer 는 참을 수 있습니다.
Derendreàlantiqueesclavation! 인류를 노예 시대로 돌려보내라!
힘내, 시민 여러분! 무장해, 시민!
Formezvosbataillons! 대오를 조직해라!
퍼레이드, 퍼레이드! 일어나! 분진하라!
쿤산푸르는 더러운 피를 사용한다
Abreuvenossillons! 비옥한 밭에 똥을 쓰레받기하다!
Quoi! 세스코 호세 테란젤은 이 외국 침략자들을 보고 있습니다.
Feraientlaloidansnosfoyers! 우리 나라의 왕이 되라!
Quoi! Cesphalangesmercenaires 뭐! 우리의 고귀한 전사,
Terrasseraientnosfiersguerriers! 용병한테 맞았어!
Terrasseraientnosfiersguerriers! 용병한테 맞았어!
할아버지! Pardesmainsencha? 니스는 우리가 우리 손을 묶기를 원합니까?
Nosfrontssousslejougseparierient 가 그의 발밑에 굴복했다!
Devilsdespotesdeviendray, 우리의 운명이다
레스마? 운명의 여신. 비열한 폭군에 의해 통치되는가?
힘내, 시민 여러분! 무장해, 시민!
Formezvosbataillons! 대오를 조직해라!
퍼레이드, 퍼레이드! 일어나! 분진하라!
쿤산푸르는 더러운 피를 사용한다
Abreuvenossillons! 비옥한 밭에 똥을 쓰레받기하다!
떨어라, 폭군, 반역자,
Lopprobredetouslespartis, 뻔뻔한 개당 여우!
트렌부즈. 떨자! 나라를 배반하려는 음모,
Vontenfinrecevoirleursprix! 너는 결국 네가 마땅히 받아야 할 것을 얻을 것이다!
Vontenfinrecevoirleursprix! 너는 결국 네가 마땅히 받아야 할 것을 얻을 것이다!
Toutestsoldatpourvouscombattre 는 모두 인간이다.
Silstombent, nosjeuneshéros, 소년들,
Laterreenproduitdenouveaux, 프랑스에는 상속자가 있습니다.
Contrevous output rêtsàsebattre! 항상 적을 죽일 준비를 하세요!
힘내, 시민 여러분! 무장해, 시민!
Formezvosbataillons! 대오를 조직해라!
퍼레이드, 퍼레이드! 일어나! 분진하라!
쿤산푸르는 더러운 피를 사용한다
Abreuvenossillons! 비옥한 밭에 똥을 쓰레받기하다!
프랜? Ais, enguerriersmagnanimes, 프랑스, 후한 전사,
Portezouretenezvoscoups! 어떻게 치는지 알아!
Pargnezcestristesvictimes 는 불쌍한 피해자를 용서했습니다.
Regretsarmantcontrenous! 그들은 우리를 침입한 것을 후회한다!
Regretsarmantcontrenous! 그들은 우리를 침입한 것을 후회한다!
하지만 피에 굶주린 폭군들은
이 부서의 멤버 중 한 명인 MaiscescomplicesdeBouillé,
Touscestigresqui, sanspitié, 이 범표범 늑대들,
데é chirentleseindeleurm re! 어머니의 가슴을 찢으세요!
힘내, 시민 여러분! 무장해, 시민!
Formezvosbataillons! 대오를 조직해라!
퍼레이드, 퍼레이드! 일어나! 분진하라!
쿤산푸르는 더러운 피를 사용한다
Abreuvenossillons! 비옥한 밭에 똥을 쓰레받기하다!
6.AmoursacrédelaPatrie, 조국에 대한 신성한 사랑,
복수를 이끌어 주세요!
자유, 자유, 사랑하는 자유,
격투 대회! 수비군과 싸워라!
격투 대회! 수비군과 싸워라!
Sousnosdrapeauxquelavictoire, 저는 웅장한 노랫소리에서
Ac 코어 팀? Les 억양, 깃발을 잡고 큰 공을 세우다.
Quetesennemisexpirants 는 죽어가는 적을 조용히 지켜본다.
Voienttontriompheetnotregloire! 너의 승리, 우리의 영광!
힘내, 시민 여러분! 무장해, 시민!
Formezvosbataillons! 대오를 조직해라!
퍼레이드, 퍼레이드! 일어나! 분진하라!
쿤산푸르는 더러운 피를 사용한다
Abreuvenossillons! 비옥한 밭에 똥을 쓰레받기하다!
저자의 이름은 클로드 드 라일입니다. 프랑스 대혁명 기간 동안 사기를 북돋우는 전곡이 많았는데, 그중에서도 가장 인기 있고 가장 인기 있는 것은 자유의 찬가인 마사곡이었다.