의사를 만나 병원을 찾다
일본 의료보험이 없는 외국인 관광객이 일본에서 진료를 받을 수 있나요? 대답은' 예' 입니다.
일본에서는 진찰이 비싸지만 출국하기 전에 이미 관련 보험을 받았다면 병원에 진단서를 발급해 달라고 요청할 수 있다. 귀국 후 보험 배상금을 신청하면 약간의 부담을 줄일 수 있다.
일본어 단어는 기억해야 한다: 풍사 아니면 병?
일본의 풍사 (바람) 는 추위를 의미하고, 병 () 은 병을 뜻한다. 일본에서 진찰하는 것은 비싸기 때문에 보통 일본인이 풍악을 말한다면, 그것은 보통 감기다. 보통 약국에 가서 스스로 약을 사요. 하지만 만약 당신이 병이라는 단어를 사용했다면, 그것은 매우 심각하다는 뜻입니다. 병원에 가야 한다는 뜻입니다!
가장 가까운 병원을 찾을 때 구글 지도를 열어' 병원' (12) 을 직접 검색할 수 있다. 또는 https://www.jnto.go.jp/emergency/enu/mi _ guide.html 의 의료 정보 사이트 jnto (jnto) 를 이용할 수 있습니다 본 사이트는 도부현 의료기관 목록, 각종 증상에 해당하는 진료과목 조회 등 해외 관광객들이 일본에서 진찰할 수 있는 지침을 제공하기 위해 노력하고 있습니다!
도쿄 대학 의과 대학 부속 병원
기억해야 할 일본어 단어: 병원, 진료소 및 차이점은 무엇입니까?
일본의 의료시설도 규모에 따라 대형병원과 중소클리닉으로 나눌 수 있다. 대형 병원과 의료기관은 우리가 흔히 말하는 연합병원과 의료센터와 비슷한 규모로 대량의 침대를 제공할 수 있다. 예를 들어 도쿄대 의대 부속 병원, 오사카 시립의료센터는 모두 큰 병원이다.
병원과 진료소는 모두 병원보다 작다. 우리가 말하는 클리닉조차도 대부분 트렌디한 서양어 (clinic) 를 사용하며, 대부분 단일 주제이다. 구강 병원 (구강 외래), 외래 (소아과 외래), 피부과 외래 (피부과 외래) 등이 있습니다.
일본 여행 질병 참조 사이트
일본 JNTO 의료 정보 사이트: https://www.jnto.go.jp/emergency/enu/mi _ guide.html
등록 및 문의 양식 작성
일본에서 병원이나 진료소에 진찰을 받으러 가려면 먼저 진료표 한 장 () 을 작성해야 합니다. 상해에서 진료를 받을 때 헬프데스크에서 요청한 등기표와 비슷합니다. 작성 내용에는 기본 정보, 과거의 병력, 약물에 알레르기가 있는지 여부, 현재 어떤 증상이 있는지 등이 포함됩니다. 아래에 문의서 샘플과 간단한 번역이 동봉되어 참고하실 수 있습니다. 각 병원의 형식은 약간 다르지만, 기본적으로 묻는 질문은 모두 비슷하다. 현재 많은 병원들이 영어나 중국어 문진 양식을 제공하여 외국인이 작성할 수 있도록 합니다. 너무 걱정하지 마세요!
이 문의서 샘플은 대부매방의 환산병원에서 나온 것이다. 현재 많은 병원들이 회진표를 홈페이지에 직접 올려놓고 다운받아 쓰도록 하고 있습니다. 먼저 웹사이트에 가서 방문할 수 있어요!
의사가 질문을 하고 증상, 병력서를 묘사하다.
의사가 물었다: 너 오늘 왜 그래?
오늘은 무슨 요일입니까? 오늘은 무슨 요일입니까? Kywadsaremashitaka?
Donnashjdegoraiinsaremashitaka?
위의 두 문장 모두 "너 오늘 무슨 증상으로 진찰을 받으러 왔니?" 라고 물었다. 의 의미. 몸의 어느 부위가 불편하다는 것을 정확하게 표현할 수 있다면, 의사에게 올바른 약을 처방해 줄 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언) 다음은 기본 증상에 대한 일본어 단어입니다.
증상을 묘사하는 것 외에도 의사는 개인이나 가정의 과거 병력이나 알레르기, 만성병 등을 물어본다. 그들이 병세를 판단하는 데 도움을 준다. 의사가 어떤 병에 걸렸는지 알려 줄 때, 자주 사용하는 단어들을 알아듣거나 이해할 수 있다면 더 많은 생각을 하게 될 것이다. (조지 버나드 쇼, 건강명언) 다행히 일본의 대부분의 질병은 한자로 기록되어 있다. 알아듣지 못하더라도 말 그대로 이해할 수 있을 거야! 다음은 몇 가지 일반적인 질병 이름입니다.
일반적인 질병 목록 단어 카드
부모가 아이를 데리고 출국하여 놀면, 때로는 몸이 불편한 돌발 상황, 특히 유아는 약국에서 판매하는 중성약을 복용하기에 적합하지 않을 때가 있다. 의료가 유일한 선택이다! 다음은 어린이와 유아의 흔한 질병과 감기의 이름입니다. 비슷한 증상이 있어도 당황하지 마세요. 가능한 한 빨리 의사를 찾아가서 의사의 지시에 따라 약을 복용하는 것을 잊지 마십시오. 증상이 아직 개선되지 않았다면, 여행 중에 배회하지 마라. 가능한 한 빨리 귀국하여 치료를 받는 것이 상책이다!
유아 공통 질병 목록 단어 카드
의사가 처방전을 한 장 열었다.
회진이 끝나면 일본 의사는 환자를 인근 약국에 가서 약을 사게 하는 처방을 할 것이다. 의사도 환자에게 어떤 약에 알레르기가 있는지 시기적절하게 물어본다. 다음은 알레르기 반응을 일으킬 수 있는 흔한 약명이다. 약물에 알레르기가 있는 사람은 소홀히 하지 말고 진찰을 받으면 반드시 의사에게 알려야 한다.