사례 1 신용장 46A 에서 "신용장을 올려주는 청결해운선하증권의 2/3 부의 정본과 3 부의 사본이 적용된다" 고 규정하고 있습니다. 수취인은 신청자입니다. " 동시에 47A 에서는 "본본 선하증권은 선적 후 5 일 이내에 택배를 통해 신청인에게 배달해야 한다" 고 규정하고 있습니다. 이에 따라 46A 는 수혜자 성명도 요구대로 신청인에게 선하증권이 전달되었음을 확인하도록 요청했다.
선하증권 한 장만 있으면 물건을 수거할 수 있기 때문에, 이 조항이 있으면 신청인은 직접 물건을 수거할 수 있고, 구속증을 지불할 필요가 없다. 자신의 업무에 영향을 미치지 않는 한, 그들은 자본이 있어서 우리와 천천히 입씨름을 하며, 은행에 핑계를 대고, 잠시 서류를 공제하고, 지불하지 않도록 지시했다. (윌리엄 셰익스피어, 오셀로, 자기관리명언) 비록 우리의 수혜자가 신용장 개설을 요구하더라도, 신용장 개설은행은 여전히 정확하게 환불할 수 있다. 수혜자는 이것에 대해 아무것도 할 수 없다.
이것은 소프트 조항의 일종이다: 신청자에게 지불 전에 선하증권을 받을 수 있는 기회를 준다.
사례 2 에서 신용장 47A 는 "선적 전에 수혜자가 품질 검사 샘플 세트를 제공하고 선적 전에 신청자의 확인을 받아야 한다" 고 규정하고 있으며 이에 따라 46A 에서 신청자의 품질 확인 서류를 규정했다.
이 조항의 위험은 고객이 선적 전 시장 변화에 따라 계약을 의도적으로 파기하거나 양측이 제품에 이의가 있을 경우 (고객의 비판을 배제하지 않음) 고객이 문서 발행을 지연시켜 적시에 문서를 충분히 납품할 수 없다는 것입니다.
소프트 조항의 형식은 다양하지만, 그 중 한 가지 공통된 특징은 신용장이 독립성과 취소성을 어느 정도 잃었다는 것이다. 즉, 소프트 신용장이 있으면 고객은 실제 집행 과정에서 각종 수단을 통해 일방적으로 철회할 수 있다.
"소프트 조항" 을 식별하는 것은 어렵지 않습니다. 취소 불능 다큐멘터리 신용장의 두 가지 원칙을 기억하십시오.
1. 고객이 상환 주문을 지불할 때까지 직접 수거할 수 없습니다.
2. 신용장이 개설된 후, 당신은 고객에게 의존하지 않고 모든 서류를 일방적으로 수거하고 처리할 수 있습니다.
이 두 가지 원칙에 위배되는 것은 기본적으로 소프트 조항이다. 두 가지 예를 더 들어 개념을 강화하다. 예를 들면 다음과 같습니다.
1. 신용장에 규정된 선하증권은 B/L (선하증권) 이 아니라 FCR (화물대행 수령증명서) 로 비공식적인 인도증명서로 법적으로 물권증으로 사용할 수 없다. 이 조항에 따라 고객은 화물대행사와 결탁하여 정식 선하증권을 취득하고 먼저 물건을 수거할 수 있다.
2. 신용장 규정에 따르면 FOB 조건 하에서 신용장 신청자는 선적하기 전에 운송경로의 예정된 항로를 통지하고 신청인이 발급한 예약 통지서를 발행해야 합니다. 이 조항에 따라 고객은 선실을 예약하지 않았거나 제때에 예약하지 않았기 때문에 선하 증권을 얻기 위해 선적하거나 제때 선적하지 못해 문서 인도가 크게 일치하지 않을 수 있습니다.
비슷한 조항은 위에서 언급한 두 가지 원칙으로 식별할 수 있다.
46A 와 47A 는 소프트 조항이 있으므로 먼저 삭제하고 외국인 투자자에게 수정을 요청해야 합니다. 예외도 있습니다.
사례 3 의 FOB 조건 하에서 제 47A 조는 수혜자가 선적 전에 신청자와 출항 날짜와 항로를 확인해야 한다고 규정하고 있다. 그러나 46A 의 선하증권 요청에는' 이 항로는 신청자가 확인한다' 는 문구가 적혀 있지 않으며 신청자에게 증명할 것을 요구하지도 않았다.
UCP600 제 14 (h) 항은 신용장에 특정 조건이 포함되어 있지만 해당 조건을 충족하는 서류를 제출할 필요가 없는 경우 은행은 해당 조건이 규정되지 않은 것으로 간주하여 무시하라고 규정하고 있다. 따라서 이런' 소프트 조항' 은 실질적인 영향이 없어 바꿀 수 없다.