1.隋文帝之子秦文君出任並州總經理壹。翻譯

隋文帝之子秦曾任並州刺史，因驕奢淫逸被免職。楊蘇琪說:“秦王，陛下非常喜歡他。我請求陛下不要追究他的罪過。”

文迪說:“任何人都不應該違法。如果按照妳的意思處理這件事，我只會成為秦君君的父親，而不是所有人的父親。如果是這樣，為什麽不制定另壹部法律專門適用於皇帝的兒子呢？我怎麽能做妳說的損害法律尊嚴的事呢？”最終，隋文帝沒有同意蘇陽的請求，赦免了楊軍..

第二，原文

隋文帝的兒子秦王俊是並州的總經理，他因揮霍無度而被免職。楊飾演:“王，陛下愛之，請舍之。”文帝曰:“法不可違。如果是公意，我是王子的父親，不是萬億人民的父親。我們為什麽不為天子制定法律呢？我能失去法律嗎？”沒有棋子。

第三，來源

舊唐書

擴展數據

壹、創作背景

《舊唐書》共200卷，其中紀20卷，誌30卷，傳150卷。它最初被命名為《唐書》，但在宋齊和歐陽修編輯的《新唐書》出版後更名為《舊唐書》，該書於後晉時期出版。

《舊唐書》的編纂距離唐朝滅亡不遠，資料來源也比較豐富。

第二，作品欣賞

因為《新唐書》的作者宋祁和歐陽修都是文壇上的大作家，後人普遍遵循他們的觀點並對《舊唐書》進行了大量批評，顧稱《舊唐書》在明末“相當復雜”。的確，它有許多缺點。但平心而論，應該說老唐書在如實保存史料方面做出了巨大貢獻。這壹點應該充分肯定。

老唐書還保存了許多有價值的文章。例如，《呂才傳》和《陸臧庸傳》分別發表了兩篇反對迷信的重要文章；《賈丹傳》刊登了壹張由他編撰的地理誌表。這些都是中國思想史和地理學史上的重要文獻。

三。作者簡介

劉劭（公元887-946年），涿州歸義（今河北雄縣）人，五代史學家，晉朝末年政治家。唐·莊宗之後，任太常大夫、翰林學士。在後金，官員們司空見慣，不偏不倚。第二年（945年），後晉受命監修國史，負責編纂《舊唐書》。是二十四史之壹。

百度百科-隋文帝不原諒他的兒子

百度百科-王誌成

2.隋文帝的兒子秦文君是並州的總管。隋文帝的兒子秦王俊是並州的總管，他因奢侈無度而免除了公務。

楊飾演:“王，陛下愛之，請舍之。”文帝曰:“法不可違。

如果是公意，我是王子的父親，不是萬億人民的父親。我們為什麽不為天子制定法律呢？我能失去法律嗎？“不允許典當。隋文帝之子秦曾任並州刺史，後因驕奢淫逸被免職。

楊蘇琪說:“秦王，陛下非常愛他，我請陛下不要追究他的罪行。”文迪說:“任何人都不能違反法律。如果照妳的意思辦，我只會成為秦的父親，而不是整個世界的父親。（如果是這樣的話），為什麽不制定另壹部法律專門適用於皇帝兒子的兒子呢？我怎麽能（像妳說的那樣）損害法律的尊嚴呢？”隋文帝最終拒絕了（蘇陽的請求）。

3.法律不可侵犯的話題。文言文翻譯“法不可違”的意思是法律（任何人）不可違。

來自隋文帝的難忘的兒子

隋文帝的兒子秦王俊是並州的總經理，他因揮霍無度而被免職。楊飾演:“王，陛下愛之，請舍之。”文帝曰:“法不可違。如果是公意，我是王子的父親，不是萬億人民的父親。我們為什麽不為天子制定法律呢？我能失去法律嗎？”沒有棋子。

隋文帝之子秦曾任並州刺史，後因驕奢淫逸被免職。楊蘇琪說:“秦王，陛下非常愛他，我請陛下不要追究他的罪行。”文迪說:“任何人都不能違反法律。如果照妳的意思辦，我只會成為秦的父親，而不是整個世界的父親。（如果是這樣的話），為什麽不制定另壹部法律專門適用於皇帝兒子的兒子呢？我怎麽能（像妳說的那樣）損害法律的尊嚴呢？”隋文帝最終拒絕了（蘇陽的請求）。

4.隋文帝的兒子秦是並州的總經理，壹個奢侈的兔子官員開始說:“王，陛下喜歡它，請放棄它。”文帝曰:“法如公意，不可違。我是壹個王子的父親，不是壹萬億人的父親。為什麽不為天子制定法律？我能失去法律嗎？”不允許典當。

（選自《舊唐書》）

完整段落:

隋文帝之子秦曾任並州刺史，後因驕奢淫逸觸犯刑律而被免職。楊蘇琪說:“秦王，陛下非常愛他，我請求陛下不要追究他的罪行。”漢文帝說:“法律（任何人）都不能違反。如果按照妳的意思處理這件事，我只會成為秦的父親。我怎麽能（像妳說的那樣）損害法律的尊嚴呢？”隋文帝最終拒絕了（蘇陽的請求）。

順帶壹提，在文言文翻譯中，除了如何“翻譯”之外，還有壹個如何“理解”言外之意的問題。如果譯者沒有想清楚隱含的語言（翻譯的現代漢語仍然是隱含的，諷刺的，影射的等。），他可能會對自己的翻譯持懷疑態度，這樣他就會改變它並犯錯誤，例如“如果是普遍的意願，我是王二的父親，而不是“我只是秦王俊的父親，而不是整個世界的父親”，這是準確的。在翻譯的同時，我們必須徹底理解其含義:我不僅是秦的父親，也是整個世界的父親，我應該像愛我的兒子壹樣愛整個世界-嚴格執法而不赦免犯了罪的兒子，這本身就是對整個世界的父愛。只有“理解”了“言外之意”，才能對自己的翻譯深信不疑，保持良好的心理狀態。

5.古代漢語翻譯:隋文帝殺了宇文護的後代。自古以來，（君主）得天下就比隋文帝容易。他依靠其妃嬪父親的親屬關系，正當周天子宣帝英年早逝時，他與鄭義等人勾結，偽造了壹封聖旨進入輔政職位，並靜靜地坐著奪取了皇位。當時，雖然有尉遲迥、宇文周、史毅、Xi邳、王千、司馬孝南等人試圖恢復周氏的基業，但隋文帝借助周朝的國力，在不到半年的時間裏就將他們全部消滅。此後，他壹直掌權，輪流殺害宇文的後裔，幾乎滅絕。現在根據周樹的記錄，研究如下:

周文帝的兒子中，除宋文貞、宇文儉、冀早逝外，魏因罪早被殺，趙、王禹文淳、越王禹文聖、代王禹文達、滕王禹文悌皆被隋文帝所殺。並且還殺害了余的兒子，余科員，余，余幹熙，余幹陵，余幹簡等人；余的兒子余、余讓、余等。於文勝的兒子於、於、、於文忠、於文新等人；俞文達的兒子俞、俞等人；於文體的兒子有於文友、於文玉、於李文、於文熙等人。於文珍的兒子於石聞、於的兒子於文幹和於的兒子於文軒也被殺害。從那以後，周聞皇帝的所有後代都死了。

頡頏皇帝的兒子文康早死了，他的兒子也被殺了。此後，傑民皇帝的後代也被殺害。明帝的兒子畢王宇文憲和賈王宇文珍都被殺。他們還殺害了於文仙的兒子於文紅、於公道和於娘。於文珍的兒子於文珍等人。自那時以來，明帝的兒童也被殺害。漢武帝的兒子漢王宇文贊、宇文郅、宇文赟、宇文崇、蔡王宇文兌和宇，都被殺。他們還殺害了宇文贊的兒子宇文道德、宇文道之、宇文道德等人。於文忠的兒子有於文忠、於文忠、於雯靜等人。其余（宇文赟、宇文崇、蔡王宇文敦、余）都沒有子嗣。此後，漢武帝的後代被殺。宣帝的兒子翟晶被隋文帝殺害，其余的兒子王也·宇文焱和王瑩·宇文述都在很小的時候被殺害。從那以後，宣帝的所有後裔都被殺害了。

周朝宗室內部的人:宇文周因為起兵響應尉遲瓊而被殺。此外，還有俞文洽、俞玉春及其子俞聞道宗、俞本仁、俞林武及其子俞禮賢等。於文忠和他的兒子於文忠、於樹倫都被殺了。只有於，因為年紀尚輕，被授予護國公的頭銜，成為隋朝的客人。沒多久，他又被殺了。從此以後，再也沒有活著的宇文氏宗族。

竊取別人的國家，殺害別人的後代，直到沒有遺產為止，這樣的殘忍還有人性嗎？然後是隋文帝的五個兒子:

長子楊勇在被廢後去世。

次子煬帝為宇文化及所殺，秦王楊軍早逝，越王楊修入獄，後死於江都。

其次，漢王楊亮因謀反受到懲罰。除了秦王楊軍之外，五個兒子沒有壹個沒有被殺死。

在楊勇的十個兒子中，楊炎被毒酒毒死，於洋、楊軍、楊賁、楊可、楊蓋、楊紫、楊小石和都被流放到嶺南並被杖斃。楊軍之子楊浩、楊展，楊修、楊亮之子均為宇文化及所殺。

煬帝的長子楊昭早逝，第二任齊王楊昌和第二任趙王高陽都死在江都。他們都沒有兒子。楊昭的兒子楊綱是唐朝建立的。不久他就成了佛教徒，被封為福主。不到幾個月他就去世了。他的次子楊淩也在江都被殺，越王楊侗在東方稱帝，後被王石崇所殺。所以沒有留下後代。只有齊王楊昌有壹個遺腹子楊成，他和蕭太後壹起逃到了土耳其，後來投降了唐朝。楊貴妃的官職是為皇室服務，只有楊貴妃的後代才能延續這條血脈。而殺死煬帝的人恰巧是壹個名叫虞雯的人。（和周同姓，但他們不是表親。這不是報應的明顯證據嗎！

6.法律不可違反。隋文帝的兒子秦王俊是並州的總經理，他因奢侈而免官。楊飾演:“王，陛下愛之，請舍之。”文帝曰:“法不可違。如果是公意，我是王子的父親，不是萬億人民的父親。我們為什麽不為天子制定法律呢？我能失去法律嗎？”沒有棋子。

隋文帝之子秦曾任並州刺史，後因驕奢淫逸被免職。楊蘇琪說:“秦王，陛下非常愛他，我請陛下不要追究他的罪行。”文迪說:“任何人都不能違反法律。如果照妳的意思辦，我只會成為秦的父親，而不是整個世界的父親。（如果是這樣的話），為什麽不制定另壹部法律專門適用於皇帝兒子的兒子呢？我怎麽能（像妳說的那樣）損害法律的尊嚴呢？”隋文帝最終拒絕了（蘇陽的請求）。

望采納