粗體字:容易出錯和念錯的單詞是王聲，第7行，所以家庭。我不太崇尚道，壹聽說嶗山有很多神仙，我就去遊泳。爬上屋頂，看看宇宙，非常安靜。壹個道士坐在蒲團上，頭發垂下來，眼神看起來很酷。敲了又談，原因很玄乎。問老師，道士說:“怕嬌怕懶，不能苦。”回答“是。”他的門徒很多，他們在黃昏時聚集在壹起，國王和他在壹起，所以他留在視線範圍內。壹大早，道士叫來國王，給了他壹把斧頭，讓他和眾人壹起砍柴。王錦被教導。壹個多月後，我手腳沈重，無法忍受。壹天晚上，看到兩人和老師* * *行動。現在是黃昏，沒有燈和蠟燭。老師是貼在墻上像鏡子壹樣的剪紙。壹會兒，月亮又亮又亮，光線明亮。所有的人聽了都跑了。壹位客人說:“壹個美好的夜晚贏得歡樂，它不能不同。”於是我從箱子裏拿出壹壺酒，分了眾弟子，叫他們喝個酩酊大醉。王子思:七八個人，壹壺酒怎麽給遍了？因此，他們每個人都尋找壹個天使罐，競相先喝，以免他們筋疲力盡，但倒數的音符實際上減少了。人心是奇怪的。壹位俄羅斯客人說:“感謝月光，我沈默了！為什麽不叫嫦娥呢？“因此，它是用筷子扔進月球的。看到壹個美女從燈光下走出來，她壹開始並沒有獲利，而是走到地上等人。苗條的腰和美麗的脖子，穿著裙子跳舞。他唱道:“它是不朽的，但仍然存在嗎？“我在廣闊的寒冷！”它的聲音清晰而明確，它像長笛壹樣強勁。歌曲唱完後，他繞著圈子爬了幾下。他驚訝地發現自己已經康復了。三個人笑了。另壹位客人說:“今晚我最開心，但我喝不好。”我能去月宮嗎？”三個人移動了座位，逐漸進入了月中。三個人都坐在月亮裏喝酒，當他們相遇時，他們就像鏡子裏的影子。月色漸暗，師父來時，道士獨坐，是客。幾個盤子仍然存在，但墻壁上個月像鏡子壹樣圓。道士問眾人:“妳們喝夠了嗎？”說，“夠了。”“夠了，早點休息，別錯過蘇俏。“公眾答應撤退。王暗自渴望，他回到了他的想法。又過了壹個月，疼痛難忍，道士也沒有傳壹技之長。他迫不及待地說:“百裏修仙的弟子，即使不能得道成仙，或有壹點學問，也可以慰心求教。我今天在二月和三月讀書，但我很早就離開了，黃昏時回家。弟子在家，沒有受過這種苦。“道士笑著說:“我說過我不能受苦，但今天是真的。明天早上送妳。王悅說:“我已經操作很多天了，我教了妳壹個小技巧。”這不是壹件壞事。道士問:“妳想要什麽？”國王說:“每次妳看到老師走路時，墻都不能分開，但這種方法已經足夠了。””道士笑著答應了。然而，他傳遞了壹個使自己受到詛咒的策略。當他完成時，他喊道:“進入！“國王不敢進入城墻。他說，“試試看。”王果平靜地走進去，墻壁被擋住了。道士說:“低頭沖進去，不要亂走！”王果向墻邊走了幾步，沖了進去。如果什麽都沒有，水果就在墻外。非常高興，謝謝。道士說:“妳應該保持幹凈，否則妳不會受到考驗。”於是他幫了斧子壹把，把它送回了家。當妳到家時，妳吹噓妳遇到了壹個仙女，壹堵堅固的墻不能阻止妳。老婆不相信。王曉琪向墻邊走了幾英尺，跑了進去，頭撞在堅硬的墻上，突然被絆倒了。妻子幫忙看壹下，額頭從墳墓中升起，如壹個巨大的雞蛋。妻子取笑它。國王羞憤交加，罵老道士不道德。（語文課本節選在此）易世實說:“沒有人聽到這個不笑的；那些不了解王聲世界的人正在恢復很多。今有喜癰怕麥飯石之父，故有舔癰吸痔之人，入宣威暴術以達其目，曰:‘此術過去已用，可猖狂無礙。’初試不小，所以說世界之大，可以做到，不會碰壁也不會停止。"

翻譯

本縣王興有壹位狀元，在家排行第七，他的家族世代為官。他從小就喜歡學習道教。我聽說嶗山有很多神仙，所以他背著書箱出去參觀了道觀。當他爬到山頂時，他看到了壹座供道士們供奉神靈的寺廟。非常安靜。壹個道士坐在蒲草制成的圓墊上，白發垂至衣領，面容清爽，出神入化。（王聲）恭恭敬敬地問了壹句，道長回答了他，此話意義深遠，難以理解。（王聲）要求拜道士為師。道士說:“我怕妳太嬌弱，太懶，幹不了重活。”王聲回答說:“我能忍受艱苦。”道士的弟子太多了，天黑的時候他們都到了。王聲和所有人都向道士磕頭。（王聲）停留在理念上（學習道）。

天快亮時，道士叫來王聲，給了他壹把斧頭，讓他和徒弟們壹起上山砍柴。王聲恭敬地接受了（主人的）命令。壹個多月後，王聲的手腳都磨破了皮。他無法忍受這種痛苦，暗暗有了回家的想法。壹天晚上我回來時，（王聲）看到兩個人在和師父喝酒。天已經黑了，蠟燭還沒點著，師父就把紙像鏡子壹樣剪開貼在墻上。不壹會兒，就像明亮的月亮照在房間裏壹樣，光線可以照在非常細微的東西上。弟子們圍著道士聽他的差事，並為他做事。壹位客人說:“如此美麗的夜晚和如此偉大的樂趣不能沒有每個人來享受。”於是桌子上的壹壺酒給了每個弟子，並告訴弟子們盡情地喝，喝醉了。王聲想:壹壺酒怎麽能招待七八個人呢？（每個學徒）都找到了自己的盛酒器皿，爭著喝酒，生怕器皿裏的酒喝完了。但是酒倒了很多次，也沒有減少。王聲:我對此感到很奇怪。過了壹會兒，另壹位客人說:“多虧了明月，（我們）喝得這麽孤獨（太無聊了）。為什麽不邀請嫦娥呢？“（主人）把筷子扔進了月亮裏。當我看到壹個美女從月光下走出來時，她起初不到壹英尺，當她到達地面時，她和普通人壹樣高。她有著纖細的腰肢和美麗的臉龐，穿著衣服和羽毛翩翩起舞。不久他唱道:“仙女，仙女！妳會回去嗎？我還會被局限在廣寒宮嗎？”她的聲音清脆而高亢，就像長笛吹出的聲音壹樣響亮。唱完後，（嫦娥）輕盈地旋轉著跳上了桌子。當所有人都對嫦娥感到驚訝時，（嫦娥）又變成了壹根筷子。三個人哈哈大笑起來。另壹位客人說:“今晚我真的很高興，但我不能再喝了。我希望妳能在月宮為我送行？”於是三人離開酒席，逐漸進入月中。弟子們看到這三個人坐在月光下喝酒，他們的胡須和眉毛都清晰可見，就像鏡子中的人物壹樣。過了很久，月亮漸漸暗了下來。壹個徒弟來點蠟燭，卻發現道士壹個人坐在桌前，不見客人的蹤影。桌子上的盤子和水果還在，墻上的月亮只是壹張像鏡子壹樣圓的紙。道士問弟子們:“妳們吃飽了嗎？”（門徒們）回答說:“夠了。”（道士說:）“（既然）妳喝得夠多了，早點休息，不要耽誤（明天）砍柴割草。”門徒們同意了，然後退了出去。王聲暗自歡喜和羨慕（大師的道學），所以他放棄了回家的想法。又過了壹個月，（王聲）實在疼得受不了了，但道士還是沒有教（他）壹點魔法。他等得不耐煩了，就告別師父說:“弟子們從數百裏外的老師那裏得到了教導。即使他們無法獲得不朽的咒語，也可以教（我）小咒語，這也可以安慰我的求教之心。現在已經兩三個月了，（我）只是每天很早就上山砍柴，直到天黑才回來。我在家的時候，從來沒有受過這樣的苦。”道士笑著說:“我說妳吃不了這種苦，現在果然發生了。”明天早上我會送妳回家。”王聲說，“弟子（在這裏）已經工作了幾個月了。請教我壹些小魔法，我不會辜負這次旅行。道士問:“妳想請教什麽咒語？””王聲說，“每次（我）看到主人要去的地方，堅硬的墻壁都擋不住它。學會這個咒語就夠了。”道士笑了笑，同意了他的請求。我教了他壹個咒語，讓他自己念。當他完成時，他喊道:“進去！”“王聲臉貼著墻不敢進去。（道士）又道:“（妳）盡量進去。”果然，王聲不慌不忙地進入（墻內），但他被阻擋在墻外。道士說:“低著頭沖進去。別猶豫了！”王聲照大師說的做了，離開墻幾步，跑到墻邊走了進去。當我走到墻邊時，好像什麽都沒有。當我回頭時，我已經站在墻外了。他非常高興，進去感謝師父。道士說:“妳回家後，應該過誠實和幹凈的生活，否則（咒語）將不起作用。”所以我給了他錢，讓他回家了。當王聲回家時，他吹噓說他遇到了壹個仙女，即使壹堵堅硬的墻也不能阻止他。他（他）的妻子不相信（他的話）。王聲模仿嶗山的做法，離開墻幾英尺，跑到墻邊，撞到堅硬的墻上，立刻摔倒。妻子把他扶起來，在他額頭上提了壹個大包。他的妻子嘲笑他。王聲感到羞愧和不公平，罵老道士不善良。

給…作註解

1，選自《聊齋誌異》。蒲松齡（1640—1715），山東臨淄人，清代文學家。（2008年8月第三版，2009年5月第二次印刷:九年義務教育教科書試用版，九年級第壹學期第五單元，19，第87頁）2。城市:縣。這指的就是這個縣，即山東省臨淄縣。健康，壹般指讀書人。3、行（háng）:名詞作動詞，排名。4.老家族:世代為官的家族。5.慕道:熱愛道教。道教，這裏指的是道教的實踐和魔法。6、負（jí）向遊:負，提著書箱。在過去，學者們背著書出去學習。旅遊、遊學，這裏指出了參觀的大門。7.觀音寺:道士供奉神靈的寺廟。8.蒲團:由蒲草制成的圓形墊子。9、素色頭發垂下衣領清爽:白色頭發垂下衣領，看起來清爽又高超。邁克爾，妳遠在其他人之上。10，敲:恭敬地問。11、神秘:深刻而神秘，不易理解。12、請當老師:請求當老師（道士）。老師，徒弟，名詞用作動詞。13、努力工作:努力勞動，努力工作。14、人群:人多。15，黃昏:稀薄，逼近。暮色四合，天空壹片漆黑。16，紀（qǐ）第壹:磕頭。17，隋（蘇）:所以，正好。18，清晨:臨近黎明。淩，過來。19，給它壹把斧頭:用斧頭給它。20.我希望被教導:尊重地接受命令。21，chóng繭:非常厚的硬皮。繭，堅硬的皮膚。22、可比:能吃苦。23、陰有野心:陰，偷偷摸摸。氣，思想，思想。24.晚上:晚上。25、動作:喝酒。26、剪紙像鏡子:把壹張紙剪得像鏡子壹樣。27.輝:用作動詞發光。28、光線的辨識度:光線可以照出很細微的東西。鏡子，鏡子的本義，來自典故:唐太宗李世民對魏徵的話“以銅為鏡，可以梳妝打扮；以史為鑒，可以知興替；以人為鏡，可以知得失。頭發頭發。谷物種子外殼或植物上的細刺。29.全體:全體。30.跑來跑去:圍著他，聽他的指令，到處為他做事。31，壹個美好的夜晚不能與眾不同:如此美好的夜晚，如此大的樂趣，忍不住與大家壹起享受它。32.lài:分別獎勵。33.壹壺酒怎麽給？壹壺酒怎麽供應？文言文中常省略數詞“壹”。34、然後每人找壹個罐子:他們各自找盛酒的器皿。盎，壹種盛飲食的陶制器皿。35、爭著先喝（jiáo）:爭著先喝。把酒喝光。36.瓶子:盛酒的容器。酒瓶，酒壺什麽的。37、和往復（y）註:但倒酒要來回倒。註意，取出這個神器，註入另壹個神器。嘿，拿著。38、心奇:正確的語序是“令人驚訝。”我覺得很奇怪（來回倒酒而不減少）。39.蒙古:謝謝妳。40.奈爾的沈默飲酒:但飲酒如此孤獨。呃那麽。41，筷子。42.跳壹段服裝舞:輕跳服裝和羽毛舞。霓虹做的連衣裙。羽毛大衣，壹種由鳥羽毛制成的大衣。《霓裳羽衣舞》是壹種以五彩羽毛為節拍的舞蹈，由唐·編曲。傳說中，術士葉發山帶領明朝皇帝進入月宮聽這首歌，所以連音樂和舞蹈都與嫦娥有關。43。已經:很快。44、天仙歸天仙，卻依舊？我在寒冷中:仙女在哪裏？妳會回去嗎？妳還會把我關在廣寒宮嗎？然而，虛詞有壹個輕微的轉折。據說廣寒宮是嫦娥居住的地方。45.我在月宮也行:是表示希望的助詞。用美酒佳肴為妳送行。46.看到胡子和眉毛（xiàn）:我可以清楚地看到所有的胡子和眉毛。看，禮物。47.時移:過了壹會兒。48、天然蠟燭:點燃蠟燭。然而，現在寫作“燃燒”並點燃。49.不要錯過柴火。蘇:別耽誤砍柴。柴火是柴火，而蘇在割草。50.承諾:說好的聲音。51，王暗暗稱奇:心裏又喜又羨。偷偷地偷。辛，同“辛”。52、神仙老師:靠老師。老師，尊稱為道士。53.知道（àn）:很了解。在這裏，“無知”是指妳從未遭受過（這種苦難）。54、固:原說。55.怎麽辦:怎麽辦。，助詞。56.但是:只有。57.嘿:壹個咒語。58.面對墻壁:面對墻壁。59、ů（qūn）巡邏隊:流連之路。60.幹凈:回家後，妳應該是幹凈的。持守，守戒。61，axe:差旅費。斧頭、掃路車。62.（xǔ):自誇。63.突然（bó）:我立刻摔倒了。突然。突然。絆倒，摔倒，摔倒。64、墳:鼓鼓囊囊，腫腫的。65.“yé”和“yú”:嘲諷。66、利欲熏心:不好，不好。

我在百度百科上找到的。