조정서는 쌍방 당사자가 서명한 후 바로 법적 효력이 발생하는데, 이는 쌍방 당사자가 조정협의를 승인하였으며, 쌍방의 분쟁은 이미 조정서를 통해 해결되었다는 것을 의미한다. 중재 합의는 쌍방의 권리나 의무를 규정한다. 예를 들어, 상해 분쟁에서 한 쪽은 다른 쪽의 의료비를 부담해야 하고, 다른 한 쪽은 상대방에게 지불을 요구할 권리가 있다.
중개자는 다음과 같은 방법으로 작성할 수 있습니다.
1, 제목 및 번호. 제목은 법원 이름과 문서 이름으로 구성됩니다. 번호는 연도, 병원 이름 약어, 문서 약어, 문서 일련 번호로 구성됩니다.
2. 원고와 피고의 신분 등 기본 정보. 소송 참가자들은 제 1 심 일반 절차 민사 판결서와 같은 방식으로 쓰며 참고할 수 있다.
3. 소송 사유. 제 1 심 민사조정서는 사건의 원인을 직접 밝혀야 한다. 사건 사유, 이혼 등
4. 사실. 조정서는 사실의 글쓰기에 따라 결정되어야 한다. 예를 들어 표지물의 이름, 수량, 장소를 먼저 기재한 다음 분쟁의 원인, 과정, 현황, 쌍방이 소지한 요청과 이유를 명시해야 한다. 쓰기 방면에서 쌍방 분쟁의 사실을 법원이 인정한 사실과 함께 쓰는 것이 일반적으로 채택된다. 판결문처럼 사실을 상세하게 쓰는 것이 아니라, 고도의 요약과 간결함을 추구하고, 간결함 속에서 쿵푸를 보려고 노력한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
5. 원인. 조정 이유는 인민법원이 사실 규명을 기초로 법률 규정에 따라 당사자의 분쟁 문제에 대해 공정하고 합리적인 평가를 하여 사실의 진상을 설명하고 옳고 그름을 구별하며 태도를 표명한다는 것이다. 사건은 간단하고, 순조롭게 합의에 도달한 사람은 이유를 쓰지 않을 수도 있고, 조정 사유도 간단하고, 사실로 한 구절에 쓸 수도 있다. 그러나 사건은 중대하고 복잡하기 때문에 당사자는 법원에 시비와 경제 분쟁을 구분할 것을 요구하며, 별도의 줄을 세워 조정 이유를 밝혀야 한다.
6. 협의의 내용. 이는 당사자가 자발적이고 합법적인 원칙에 따라 달성한 분쟁 해결에 대한 공감대를 말한다. 구체적인 내용은 두 가지가 있다. 하나는 사건의 실체 문제 해결이고, 다른 하나는 소송 비용의 부담이다.
7. 문서의 유효성을 표시합니다. 소송 비용 부담의 좌측 다음 줄에서 본 조정서와 판결서가 동등한 법적 효력을 가지고 있음을 명시하다.
8. 합의정 구성원 또는 단독 판사가 서명하고 합의한 시간에 인민법원이 도장을 찍습니다. 서기원이 서명하고 "이 사본은 수표 원본과 같다" 라는 글자를 붙였다.
결론적으로 조정서의 효력은 영구적이지만, 유효조정서 신청 집행 기한은 2 년이다.
법적 근거:
중화인민공화국 민사소송법 제 97 조
조정을 거쳐 합의에 도달한 인민법원은 조정서를 만들어야 한다. 조정서는 소송 요청, 사건 사실, 조정 결과를 명시해야 한다. 조정서는 판사와 서기원이 서명하고 인민법원 도장을 찍어서 쌍방 당사자에게 전달한다. 조정서는 쌍방이 서명한 후 법적 효력이 있다.