이 일은 이미 발효된 지 얼마 되지 않아, 내 주변의 광저우 친구들도 이해할 수 없는 상태에 있다. 결국 광둥어는 우리 광저우 사람, 심지어 광둥어에도 흔히 볼 수 있는 언어이기 때문에, 심지어 우리가 자신의 뜻을 더 잘 표현하기 위해 자신도 모르게 말할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 광둥어, 광둥어, 광둥어, 광둥어)

인연은 광저우 초밥랑이 직원들이 출근을 금지하고 광둥어를 하는 것을 금지한다는 것이다. 만약 그들이 사적으로 광둥어를 하는 것을 발견한다면, 그들은 엄중한 처벌과 심지어 벌금까지 받게 될 것이다. 이 소식이 나오자 모든 광저우 사람들의 관심이 쏠렸다. 광저우 사람으로 서, 이 규칙을 보고, 매우 이해가 되지 않습니다, 또한 약간 화가. 나중에 초밥집에서 오해라고 통지했다. 광둥어를 하는 것은 결코 존중하지 않는 것이 아니라 동료들 간의 더 나은 교류를 위한 것이지만, 백어를 자주 하는 광저우 사람들에게는 여전히 받아들일 수 없다. 직장에서 실수로 광둥어 몇 마디를 하면 엄중한 처벌과 벌금까지 받게 된다. 사실 이런 방법은 의도적으로 겨냥한 것이 아니더라도 광저우 사람들을 겨냥하기 쉽다.

예를 들어, 회사에 무슨 중대한 사건이 발생했거나, 돌발 사건이 발생했거나, 아니면 즐거운 일이 일어났습니까? 우리는 무의식적으로 광둥어를 몇 마디 했다. 공교롭게도 우리와 이야기하는 동료들도 광둥어를 했다. 그들도 자기도 모르게 우리와 이야기했다. 옆에 있는 동료들은 알아듣지 못했지만, 적어도 우리가 교류해야 할 것은 이미 전달되었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 자기관리명언) 광둥어를 할 줄 모르는 동료가 우리의 중요한 소통 대상 중 하나라면, 우리는 제때에 표준어로 다시 전달할 것이다. 나는 이 규정이 문제가 있다고 생각한다. 만약 우리가 단순히 표준어로 다른 사람이 방금 한 말에 회답하지 않는다면, 그래도 우리는 엄중한 처벌과 벌금을 받게 될 것이다. 광둥어를 할 줄 아는 동료들과 교류하는 것은 일에 전혀 영향을 미치지 않기 때문이다. 광저우인으로서 중요한 메시지를 전달하는 데 쓰고자 하는 제 1 언어는 당연히 광둥어이다. 광둥어는 우리의 모국어에 해당하기 때문에 우리의 일상생활에서 널리 사용되고 있기 때문이다. 광둥어를 할 줄 모르는 동료들과 소통해야 한다면, 우리는 잘 할 수 있고, 머리 속에서 하고 싶은 말을 정리하면 상대방이 더 잘 이해할 수 있다.

초밥랑점은 광둥어로 교류하는 것을 금지한 적이 있는데, 이는 의심할 여지 없이 광저우 사람들이 무의식적으로 교류하는 대상이다. 우리는 동료가 광둥어를 할 줄 모르기 때문에 서로 교류를 거절하지 않을 것이다. 우리가 표준어가 좋지 않을 때, 어쩌면 우리는 다른 동료를 통해 이 동료와 교류할 수도 있지만, 그렇다고 동료가 광둥어를 할 줄 모른다면 우리는 그들과 교류하지 않을 것이며, 그들과 함께 지내지 않을 것이다. 만약 우리가 광둥어의 모든 말을 표준어로 번역하지 않는다고 생각한다면, 동료 뒤에서 숨기고, 속이고, 욕하는 혐의가 있다면, 초밥랑이 제정한 규제는 정말 광둥어를 잘 하고, 표준어를 잘 하지 못하는 광저우 사람들을 겨냥한 것이다. 이런 규제는 처벌, 벌금 등 모두 아주 작은 집안의 행동이다.