법적 어휘로서 유치권은 풍부하고 개방적인 의미를 가지고 있다. 서로 다른 법률이 같은 단어 유치권을 사용하지만, 그 구체적인 의미는 다르다. 유치권은 법적 개념으로 사법과 공법의 이중적 의미를 가지고 있다. 그 중 사법의 의미는 유치권, 즉 채권자가 채무자의 재산에 향유하는 일종의 민사권, 소유권과 우선권을 포함한다. 공법의 의미는 법정 국가기관이 특정 인원을 해당 장소에 남겨두는 것을 의미한다.
우리나라의 현행 유효법에서 유치권이라는 단어는 감찰법, 인민경찰법, 세관법, 물권법, 계약법, 보증법에서 모두 사용되며 사법과 공법의 이중적 의미를 지니고 있다. 사법의 의미로 볼 때, 우리나라' 물권법' 제 18 장은 특히 유치권, 즉 채권자가 채무자가 이미 채권자가 합법적으로 점유한 동산을 소유할 권리가 있으며, 우선 보상을 받을 권리가 있다고 규정하고 있다.
보증법, 계약법, 기업파산법, 해상법 등 민상법, 세관법, 세징관법 등 행정법에 사용된 유치권이라는 단어는 모두 이 의미를 가리킨다.
공법의 의미에서' 인민경찰법' 제 9 조에 사용된 유치는 인민경찰이 범죄 혐의를 받고 있는 사람을 공안기관에 데리고 가서 더 심문하는 것을 가리킨다. 이를' 유치 심문' 이라고 한다.
유치권이라는 단어의 유래
엄밀히 말하면, 린을 법률어로 삼는다면, 그 근원은 고대 중국어에서 나온 것이 아니라 외래어이거나, 옛 단어를 빌려 새로운 의미를 표현해야 할 것이다. (존 F. 케네디, 언어명언) 상무인서관 1907 에서 출판된' 일본 법률 법규 신역' 에는' 법률 규정 해석' 이라는 부록이 있는데, 여기에는 lien 이라는 단어와 lien, lien 이라는 단어와 관련된 법률어가 포함되어 있다.
이런 의미에서 일본어의 연어는 용어로 중국에 도입되어 용어에서 공용어로 바뀌었다. 국부적인 처리를 거쳐 현대 중국어 사용 습관에 맞는 유치가 생겨났다.
위 내용 참조: 국가감사위원회 (NSC)- 유치라는 단어의 유래와 발전