2 차 창작이 반드시 침해되는 것은 아니다. 재창작한 작품이 원작에 비해 독창성을 드러낼 수 있다면 침해로 간주되지 않는다. 재창작한 작품이 원작에 비해 독창성을 드러낼 수 있다면 침해로 간주해야 한다.

법적 근거

1 년 6 월부터 시행된 중화인민공화국 저작권법 제 13 조.

개편, 번역, 주석, 기존 작품에서 나온 작품을 정리하면 그 저작권은 개편, 번역, 주석, 정리한 사람이 누리지만, 저작권 행사는 원본 작품의 저작권을 침해해서는 안 된다.

제 15 조

여러 작품, 작품 단편 또는 작품을 구성하지 않는 자료나 기타 자료를 모아 만든 작품으로, 그 내용의 선택이나 편성은 독창성을 반영한 것으로, 작품을 집필하기 위해 그 저작권은 편집자가 누리지만, 저작권 행사는 원본 작품의 저작권을 침해해서는 안 된다.

제 16 조

개편, 번역, 주석 달기, 정리, 집필을 통해 이미 나온 작품을 출판, 공연, 시청각 제품을 제작하는 사람은 작품 저작권자와 원작 저작권자의 허가를 받아 보수를 지불해야 한다.