현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 자문 - 제목, 법적으로 무슨 뜻이고 어떻게 번역합니까?
제목, 법적으로 무슨 뜻이고 어떻게 번역합니까?
법률 텍스트에서 제목은 일반적으로 (1) 권리를 의미합니다. (2) 직함 및 직위; (3) 소유권 (4) 계약, 서류 등

예제 1 권리

주식의 전체 소유권 (재산권 부담 없음) 과 전체 투표권은 거래 완료일에 구매자에게 양도해야 합니다.

부담할 권리가 없는 주식의 완전한 권리와 주식의 모든 투표권은 출납일에 구매자에게 양도해야 한다.

예 2 제목, 위치

그는 보조 사장의 칭호를 수여받았다.

그는 보좌관의 직위를 수여받았다.

예 3 소유권 이전 소유권 이전

판매자는 구매자가 비용, 유치권, 재산권 부담, 지분 및 클레임이 없는 주식 소유권을 얻도록 유도해야 합니다.

판매자는 구매자가 비용, 유치권, 부담, 권리 및 클레임을 포함하지 않는 주식의 의심의 여지가 없는 소유권을 얻을 수 있도록 해야 합니다.

예 4 계약 및 파일

권리 문서 (예: 계약) 를 증명하는 문서 (예: 계약) 예: 소유권 문서 계약 문서.