截圖編輯起來很不方便，所以本文采用統壹拉丁回鶻（ULY）寫法。維吾爾語中有七個詞表示這個和那個。它們是布、烏、舒、馬烏、阿烏、木舒和阿舒。這七個詞的意思聯系非常緊密，但也有細微的區別。作為壹個維吾爾語初學者，我沒有完全理解他們的差異，所以我整理了我找到的信息。

布:這裏。壹般是指距離很近，雙方都能看到的人或事物。

bu néme？這是什麽？布基塔布，這是壹本書。

u:那麽。壹般指距離很遠，雙方都能看到的人或事物。

u北木？那是壹本書嗎？不，那不是壹本書。

舒:那個。壹般來說，它表示剛才提到的很遠的東西，並給出了肯定的回答。Shu壹般用於比較和強調。

對，就是這個（不是別的）。

馬武，在口語中，常被簡化為馬:這個。代表壹個特定的事物。

布基塔布，這是壹本書。mawu kitab，這（不是別的）是壹本書。

Awu，口語往往簡化為a: that。意味著特定事物的遙遠事物。

Awu不太用於回答問題。

這是阿迪爾，那是阿布利斯，那是羅伊。

Mushu:多用於英語口語，這個。主要是指之前在對話中提到的內容。

木舒木？（之前提到的東西）是這個嗎？

阿蘇:多用於英語口語中，（前面提到的）that。用於回復和確認對方的回答。

木須北木？（前面提到的那本書）是這本書嗎？

他額，阿蘇，對，那個（書）。