우리는 다음과 같은 방면에서 당신에게' 먼저 낙양시' 에 대한 상세한 소개를 제공합니다.
첫째,' 후촉도' 전문을 클릭하면' 후촉도' 상세 정보를 볼 수 있다.
손님은 해와 달을 다투고 먼 길을 바라본다.
가을바람이 서로 대하지 않고 먼저 낙양시 () 에 도착하다.
둘째, 감상하세요
이 시는 《전당시》권 89 에 실려 있다. 다음은 중국시학회 이사, 광동성 중국시학회 명예회장 유이생 선생의 이 시에 대한 감상입니다.
이 시는 장출사천인데, 사서를 맡을 때 지은 것이다. 비록 스무 개의 십자가밖에 없었지만, 그가 시를 쓰는 기교와 재능을 보여 주었다.
혼자서 임무를 받아들이고 먼 곳에 가서 일을 하고, 항상 친척에 대한 애착을 가지고 목적지에 이르러 손가락을 가리키고 돌아오는 날짜를 계획하는 것은 자연스러운 일이다. 그러나 장은 "이런 한적한 심경을 시로 표현해야 한다" 며 "두 마디로 압축하는 것은 쉽지 않다" 고 말했다.
"손님은 해와 달을 다투고, 뭇사람의 기대는 돌아온다." 객심' 은 나그네의 마음이고,' 해와 달을 다투다' 는 동시에 전투와 같다. 이' 쟁론' 자는 정말 잘 써서, 이 자리에 있는 나그네의 심정을 충분히 표현했다. 기대여행' 은 심씨가 자신이' 일월 다툼' 이라고 말한 이유다. 정부의 업무는 기한이 있어서 미리 준비와 계획을 세워야 하기 때문에' 미리' 라고 한다. 열 글자는 시인이 당시 직면한 객관적인 상황을 적고, 마음속의 계획과 균형은 간결하고 명료하며, 수법은 매우 교묘하다.
이 열 글자는 아래의 복선이다. 원래 슈의 여정은 빡빡했지만 시인은 제때에 낙양으로 돌아오기를 더 열망했다. 그는 낙양 사람이고 집은 낙양에 있다. 그는 돌아와서 가족과 재회할 것으로 예상된다.
다음은 갑자기 큰 전환점이 왔다. "가을바람이 서로 대하지 않고 먼저 낙양시 () 에 도착한다." 뜻밖에 풍운이 돌변하여 가을 전에 낙양으로 돌아갈 희망이 깨졌다. 방랑하는 마음은 당연히 실망한다. 그러나 시인은 일부러 사람의 감정을 숨기고 한 획을 돌며 가을바람을 원망했다. 이 가을바람도 무정하다. 나를 기다리려 하지 않고 먼저 낙양성으로 돌아갔다.
이 수법의 묘미는 직설적이고 무미건조한 문제를 피하고 개인화된 가을바람을' 무정한 가을바람' 이라고 묘사함으로써 자연히 많은 번거로움을 초래할 수 있다는 것이다. 가을 바람이 낙양에 이르면 친척들이 손꼽아 기다릴 수밖에 없다는 것을 상상할 수 있다. 약속을 이행할 수 없는 어려움은 말할 것도 없다. 은은한 한 터치는 의미심장한 느낌이다.
여기서 시인은 가을바람에 대해 불평하고 있습니까, 아니면 자신의 고민을 표현하고 있습니까? 시를 노골적으로 쓰지 않으면 많은 사람들이 발견할 수 있다. 이른바' 말로 표현할 수 없는 무한한 견해' (구양수육일시) 입니다. 하지만 시인은 이런 갑작스러운 변화에 대해 정말 놀라거나 불만을 품고 있지만, 그는' 함축적인' 언어를 사용한다.
일찍이 장은 그가' 촉중 곤궁함' 을 썼다고 말했다. "그것은 내가 아직 있는 집이다. 천리에서 돌아오면 가을달에 상봉할 것이다. " 귀기는 가을달, 즉 이 시에서 이른바' 기대의 여행' 으로 정해졌다. 가을이 올 줄은 생각지도 못했다. 가을바람이 이미 일었다. 시인은' 낙양시' 에 먼저 도착했지만, 뒤에 처졌다. 바로 시제가' 후기' 라고 부르는 것이다. 가을 바람이 제 시간에 일어나면, "우선" 은 중요하지 않다. 시인' 나중에' 가 돌아왔기 때문에 가을바람의' 제 1' 이 드러났다. 두 편의 시를 함께 읽을 때, 우리는 시의 감정 맛에 대해 더 깊이 이해해야 한다.
셋. 노트
일월쟁휘: 시대와 함께 전진하다.
낙양: 당시의 수도였습니다. 우 Zetian 황제 후, 낙양 의 수도 를 설정합니다.
넷. 번역
손님은 해와 달을 다투고 먼 길을 바라본다.
나는 가능한 한 빨리 여행한다. 동시에 경기에 참가하는 것처럼, 여정은 모두 미리 계획되어 있다.
가을바람이 서로 대하지 않고 먼저 낙양시 () 에 도착하다.
그러나 가을바람이 기다리려 하지 않아 스스로 낙양성에 먼저 갔다.
다섯째, 장이 말한 다른 시
용인 부동, 밤 독서 음, 저녁 숙도, 유주 신념, 잡곡 기생 스모. 동조시
삼고씨',' 따뜻한 요리',' 송별서칸',' 애도시',' 자도묘제',' 천대사 대련',' 장한가',' 강남기억',' 전당춘유','
촉도 후기에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.