시간이 지남에 따라 학술이 발전하고 있고, 이어 광남원사는 학창시절에 한카를 연구한 적이 있기 때문이다. 사실, 관련 학술 물건은 이미 큰 발전을 이루었지만, 그는 공부할 시간이 그렇게 많지 않을 수도 있기 때문에 학술 진보의 추세를 따라가지 못했다. 그는 자신의 학술이 이렇게 높은 수준에 도달해야 한다고 느꼈다. 아마도 그가 소위 학술적 퇴보라고 부르는 것은 현재의 환경에서 전진하지 않으면 물러나는 것이다.

중국공정원 원사인 광남은 중국과학원 계산회사 (레노버 그룹 전신), 레노버 그룹의 첫 수석 엔지니어 재임 기간 동안 한자 입력에 레노버 기능을 적용해 Lenovo 한자 시스템과 Lenovo 시리즈 마이크로컴퓨터 개발을 주관했다. 한카는 특정 역사 시기의 산물이며, 마이크로컴퓨터 하드웨어와 소프트웨어의 성능이 떨어지는 시기에 한자 정보 처리를 해결하는 효과적인 수단이다.

당시 서구의 그 컴퓨터들이 중국에 들어왔을 때, 소위 중국어 입력기 () 는 없었다. 모두 영어 문자를 입력했기 때문에 영어 문자로 변환하기 위해 우리나라 과학자들이 한카를 연구했기 때문에 한자 위주의 컴퓨터에 한자를 입력하는 것이 주요 기능이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영어명언) 그 당시 영어 문자를 언어로 하는 컴퓨터 시스템은 이미 잘 발전했다. 그들이 잘 하는 이런 마이크로컴퓨터를 버리고 한자를 주요 언어로 하는 컴퓨터를 연구하면 좀 멀어진다.

그래서 가장 좋은 방법은 언어 변환기를 연구하는 것이다. 바로 광남원사가 말한 것이다. 우리는 완전한 마이크로컴퓨터 시스템을 만드는 대신 PC 에 꽂힌 구성요소인' 한카' 를 만드는 것을 선호한다. 학문적 관점에서 볼 때, 이것은 일종의 퇴보로 보이지만, 시장의 관점에서 볼 때, 이것은 큰 진보이다.