홍콩에 가서 법을 배워야 할 일.

문 | 클로버 야오

장소를 찾아 졸업장을 받는 것은 홍콩 도시대 (이하' 성대') 를 정식으로 졸업하고 법학 박사 학위 (이하' JD') 를 받은 것으로 볼 수 있다. 나는 개인적으로 홍콩에서 변호사를 계속 가기로 결심한 학생들과 다르다. 나는 홍콩에서 법학 대학원 증명서 (PCLL) 를 취득할 기회를 포기하고 결국 나의 고향인 선전으로 돌아가기로 결정했다. 학습 생애가 끝나갈 무렵, 지금은 필로 잉크로 쓴 자신의 작은 점들을 기록하고, 자신의 과거의 수고를 설명하고, 독자에게 도움이 되기를 바랄 때이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)

요 2 년 동안 많은 후배 후배들이 JD, 해외 법학 석사 (LLM) 와 JD 를 어떻게 선택하는지 물어보러 왔다. 홍콩의 JD 를 간단히 소개하겠습니다.

홍콩에는 명문 대학이 많지만 홍콩 대학, 홍콩 중문 대학, 홍콩 도시 대학 등 3 개 대학에만 로스쿨이 설치되어 있다. 세 학교 모두 JD 전공이 있고 입학 기준도 다르지만, 말할 필요도 없이 학생의 개인 학술능력과 성적, 영어 수준에 대한 요구가 높다.

홍콩의 JD 는 미국의 JD 와 다릅니다. 관련된 지역이 다르기 때문에 법적 사건이 다르기 때문에 판결 내용의 차이는 엄청날 수밖에 없다. 미국에 지원한 JD 는 언어성적뿐만 아니라 LSAT 도 필요하고, 홍콩에 지원한 JD 는 LSAT 와 같은 시험이 필요하지 않습니다. 하지만 그렇다고 홍콩의 JD 모집이나 졸업시험 기준이 높지 않다는 뜻은 아니다. 홍콩에는 PCLL 이라는 큰 칸이 있고, 홍콩법소에서 인턴과 인턴 변호사를 채용하는 기준과 시간이 있기 때문이다. 홍콩에서의 징둥 경쟁은 매우 치열하다. 다음은 홍콩의 JD 에 대해서만 이야기합니다.

JD 가 뭐예요? 일반적으로 JD 는 영미법을 배운 적이 없는 학생들의 전공 수업이다. 국내법을 배우는 학생조차도 신청할 수 있거나 JD 를 배우는 대부분의 대륙 학생들은 대륙법 관련 졸업장을 소지할 수 있다. 물론 영국에서 LLB 를 배운 JD 동창들도 많다.

왜 JD 입니까? 홍콩에서 변호사가 되는 데는 일반적으로 두 가지 방법이 있습니다.

A. PCLL 과정을 통해 변호사 자격을 얻습니다. 또는

해외 변호사 자격 시험에 합격하여 외국 변호사 자격을 취득하다.

홍콩 변호사 시험의 난이도와 외국 변호사의 집업 제한으로 인해 PCLL 은 홍콩 변호사의 꿈을 실현하고자 하는 사람들의 선택이다. PCLL 의 자질은 항구나 영국의 LLB 또는 JD (현재 영국에는 JD 전공이 없음) 입니다. 일반적으로 LLM 은 홍콩 변호사가 홍콩에서 집업하는 청사진에 있어서는 안 된다.

어떻게 선택합니까? 긴 인생은 단계마다 다른 선택에 직면해 있으며, 모든 선택이 지금의 자신을 창조한다. (조지 버나드 쇼, 인생명언) 물론 한 가지 선택에 영향을 미치는 요인은 많다. 나는 개인적인 경험에서 한두 가지만 표현한다.

A. 경제적 관점에서

영미 LLM 과 미국 JD 에 비해 홍콩 JD 의 등록금은 줄곧' 경제성' 범주에 속한다. 학비와 생활비는 기본적으로 외국의 학습과 생활비를 초과하지 않고 홍콩 JD 장학금을 받을 확률이 외국 장학금보다 높다.

B. 지식의 관점에서

교과 과정 설정에서 홍콩의 JD 시스템은 일반법 체계, 특히 홍콩의 법률을 배운다. 그것은 기본적인 법률 연구 과정을 포괄하고 기본적인 법률 연구 방법과 기술을 가르친다. 과정 선생님은 책과 사례를 배치하여 대량의 독서와 연구를 할 것이다. 교실 숙제와 교실 진술 외에도 각 수업마다 논문을 제출하고 기말고사를 제출해야 한다. 이런 체계화된 교육은 법학 박사 학생들이 일반법 체계 하에서 법적 사고를 형성하는 데 도움이 된다. 반면 법학 석사 연구는 영미 법체계의 전반적인 면모를 체계적으로 연락하지 않았다. 같은 반 LLM 학생들과 교류할 때, 그들이 1 년 동안의 LLM 학습에서 영미법계의 법적 논리를 이해하지 못하고 영미법계의 법적 사고와 분석 능력을 형성하지 못했다고 느꼈다.

C. 고용의 관점에서

만약 네가 홍콩의 변호사가 되기로 결심한다면, LLM 은 절대 선호가 아니다. 만약 당신이' 금도금' 의 마음가짐으로 유학을 하고, 결국 내지로 돌아갈 계획이라면, 나는 당신이 해외 명문 LLM 에 진학하는 것을 진지하게 고려해 볼 것을 건의합니다. 유감스럽게도, 미국 JD 와는 달리, 많은 고용주들은 홍콩 JD 의 지위를 공식적으로 인정하지 않고 홍콩 JD 를 LLM 으로 간주하지 않고 미국 JD 나 명문 LLM (옥스포드 캠브리지 하버드 예일 등) 을 우대한다. ).

만약 JD 가 딱딱하지 않다면, 그것은 분명 사람을 속이는 것이다. 그렇지 않으면 이런 말을 하는 사람은 정말 쓸모가 없다. PCLL 의 학위가 제한되어 JD 에 재학 중인 학생이 많기 때문에 JD 에서 우수한 성적을 거둔 사람은 PCLL 의 자리를 얻을 수 있다. 또한 로스쿨은 각 과목마다 A ~ A+를 받는 학생 수를 비례적으로 조절해야 한다고 규정하고 있다. 즉, 교과 교수가 학생의 성과를 비교 점수를 매겨야 한다는 것이다. 이런 제도에서는 한 반의 우수한 학생이 생기지만, 소수의 사람들만이 A-level 의 성적을 받을 수 있다. 공급 부족과 비례등급제의 배경은 반드시 높은 JD 학생들 간의 높은 경쟁으로 이어질 것이다.

나는 홍콩 변호사 장원홍이 쓴 문장' 홍콩의 JD' 를 본 적이 있다. 그 중 몇 가지 미묘한 점이 있지만, 전반적으로 JD 의 고충은 매우 적절하다.

홍콩의 학기 설정은 외국의 대부분의 대학원생과 같다. 보통 3 개월은 한 학기로 상반기 A 학기와 하반기 B 학기 사이에 한 달 반의 여름 학기가 있을 것이다. 도시대학의 JD 는 한 학기에 정상적으로 5 개 과정, 즉 15 학점을 수용한다. 여름 학기에는 최대 두 과목만 수용할 수 있고, 2 년 동안 JD 를 마치려면 1 년 12 과목이 필요합니다. 물론, 대부분의 사람들은 학습 스트레스를 조금 덜어주기 위해 3 년 동안 JD 를 다 읽기로 선택했다. 이 중 각 과목에는 교실 숙제, 교실 진술, 과정 논문 등 학술 임무가 있다. 기말에는 폐권이나 개권시험을 받아야 한다. 정산해 보니 지난 2 년 동안 나는 23 편의 논문을 작성했다. 그중 1 은 지난달 영국 학술지' 메리 여왕 법률 저널' 에 발표되었다.

JD 의 학습 장력을 숫자로 표현하면 한 학기에 최소한 12 주 10 데모를 거쳐 5 편의 고품질 학술 논문을 출력하고 150 건 이상의 사례를 읽어야 한다. 하루 평균 2 건 이상의 사례와 판결문을 읽어야 하고, 10 일마다 1 프레젠테이션을 준비하고, 20 일마다 1 고퀄리티 학술 논문을 내야 한다. 여기에는 논문 제출 날짜가 다를 것으로 예상되지 않았다. 일반 교수는 진술과 제출 사이에 65,438+0 개월을 남겨 학생들에게 연구와 글쓰기를 하는데, 이 65,438+02 주 동안 논문 쓰기 시간의 자유로운 분배가 없다.

다른 말로 하자면, 나는 홍콩에서 2 년 넘게 공부했지만, 친구가 홍콩에서 쇼핑을 갈 수 있는 곳이 어디인지 물으니 나도 고개를 저을 수밖에 없었다. JD 학생 생활은 거의 2 시 일선, 학교-숙박입니다. 3 시 일선, 도서관-교실-주택이라고 할 수 있습니다. 만약 네가 나에게 홍콩의 관광지와 쇼핑 공략을 묻는다면, 나는 정말 대답할 수 없다. 만약 네가 나에게 어느 책이 도서관에 있는지, 어느 위치, 어느 지역, 어느 책꽂이에 있는지 묻는다면, 나는 모두 지적할 수 있다. 밤샘 모드는 기본 모드이며, JD 학생은 deadline 에 도착하자마자 밤샘 모드를 켭니다. 지난 2 년 동안, 나는 돌이켜볼 수 없었고, 얼마나 많은 밤을 잠을 잘 수 없었고, 몇 번이나 노혈을 위해 싸웠고, 얼마나 많은 얼굴을 잃어버렸는지.

물론, 이런 고난은 나를 2 년 동안 충실하게 보냈다. 책가방을 싸서 도서관을 떠날 때마다 도서관은 이미 텅 비어 있었다. 내가 본 책이 책상 위에 쌓여 있었다. 내가 본 학술 문장 때마다 전체 서류목록이 가득 쌓여 있었지만, 나는 생활의 무미건조함에 대해 불평하는 것을 참을 수 없었다. 내가 놓친 햇빛에 대해 불평하고, 내가 다른 여자들처럼 청춘을 즐기지 않았다고 불평하지만, 내가 좋아하는 전공에 집중하고 있다는 것도 알고 있다. 이 부분의 이름은 "시련" 이 아니라 "단련" 이라고 불리는데, 이는 연마가 어렵지 않다는 것을 의미하지만, 잘 단련되었다는 것을 의미한다. 지금, 나의 능력은 반드시 JD 의 제련을 거쳐야 한다. 최고의 다이아 절단 해야 합니다. JD 이후, 나는 끊임없이 나 자신에 대해 좀 더 전면적으로 알고, 또한 내가 그 끝없는 지식세계에서 여전히' 무지하다' 는 것을 알고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 젊었을 때 시사책을 충분히 읽고 모든 것을 이해한다고 느낀다면, 국경을 충분히 읽지 못했을 것이다. (존 F. 케네디, 독서명언) 아는 것이 많을수록 아는 것이 적다. 이런 지식욕은 나와 함께 지식의 세계 끝에서 평생을 배회할 것이다.

이 문장 글을 쓸 때는 이미 심야였다. 천언만어, 후송만 기다리고 있다. 읽어 주셔서 대단히 감사합니다.