천진시 제 55 중학교 천진종의학교
서안 거리 초등학교, Xi 거리 초등학교
천진 일중 제 1 중학교
천진삼우 건축기술법률상담유한회사.
천진 평화 지구 다구 도로 초등학교
천진 평화 중학교 평화 중학교
천진 시계 공장 기술 학교
천진 신화 직원 대학 (실무 학습) 천진 신화 직원 대학
질문 2: 학교의 영어 이름은 어떻게 철자합니까?
질문 3: 학교의 영어 이름은 어떻게 번역합니까? 노스웨스턴 대학은 노스웨스턴 대학임에 틀림없다. Nwu.edu/. 웹 사이트 참조
신계초등학교, 신계에는 실제적인 의미가 없기 때문에 병음으로 신계초등학교에 직접 갈 수 있습니다.
가서어가 필요하다면 서안시 신서초등학교나 시안시 신서초등학교나 Xi 아파신서초등학교로 번역하는 것이 옳다.
질문 4: 학교 이름의 영어 표기법은 XX 현, XX 진 XX 학교입니다.
질문 5: 중국 학교 이름의 영어 번역례: 베이징 블루다 중학교.
보통 주소 (특히 봉투) 를 쓸 때 돌린다.
질문 6: 영어 이름 쓰기 형식 중국어 이름의 가장 표준적인 영어 쓰기 방법은 한어병음으로 직접 번역하는 것이다. 이 또는 리는 서양인의 습관이다. 둘 사이에 중간 이름이 있으면 중간 이름은 일반적으로 축약됩니다. 중국인이 영어 이름을 가지고 있다면 공식 석상에서 이 형식을 참고할 수 있다. 예를 들어 소호 창립자 겸 이사회 의장 장조양의 영어명은 Charles CY 라고 적혀 있다. 장。 소후의 모든 공식 영어 문서 중 장조양의 이름입니다.
영어 이름이 없다면 중국인의 습관 (성은 앞, 이름은 뒤) 에 따라 중국어 이름을 한어병음으로 직접 번역하여 영어로 써라! 전형적인 예는 올림픽에서 모든 중국 선수들의 이름이 이렇게 운동복에 번역되었다는 것이다. (이전에는 없었고, 이후 국가는 한어병음 방안을 반포했고, 한어병음 방안이 중국 이름과 지명을 철자하는 유일한 기준이라는 것을 해석한 뒤 통일적으로 바뀌었다.) 그래서 중국인 이름의 영어 표기법은 한어병음이다. 성은 앞, 이름은 뒤, 성은 이름과 별도로, 성은 이름의 이니셜은 대문자로 쓴다.
예를 들어 장삼은 장삼 () 을 써야 한다.
세 단어는 1 입니다. 예를 들어, 단일 성, Li Xiaoyan 은 다음과 같이 써야합니다: Li Xiaoyan.
F 2. 예를 들어 복성하면 제갈량은 제갈량을 써야 한다.
네 글자는 1 입니다. 예를 들어, 단일 성, 리 Yuzhong 은 다음과 같이 써야합니다: 리.
2. 복성 () 예: 사마상루 () 는 다음과 같이 써야 한다: 사마상루 ().
1. 성은 성이고 이름은 이름입니다. 혼동하지 마세요.
2. 외교부 여권과에서 채택한 한영 이름 번역 원칙은 한영 음성 대조표입니다. 모든 문서의 일관성을 유지하기 위해 학생들은 이 표에 따라 그들의 이름과 주소를 번역하는 것이 좋습니다.
3. 학생의 영어 이름은 중국어 이름으로 음역해야 하며 대학 영어 졸업장, 영어 성적표, 토플 /GRE/GMAT 시험, 학교, 여권, 비자를 신청할 때 사용하는 영어 이름과 정확히 일치해야 한다. 이름이 일치하지 않으면 학교, 여권, 비자 신청 시 신분 문제가 발생할 수 있어 번거로울 뿐이다.
영어 별칭이 있는 경우 (예: 존, 메리 등). ), 중간 이름으로 사용할 수 있습니다. [예] 왕복평은 영어 별칭 STEVE 를 가지고 있는데, 그 영어 이름은 왕복평 이름 m.i 로 나열할 수 있다.
영어 별칭이 없으면 m.i 를 채우지 마십시오.
6. 필요하지 않다면 영어 별칭을 사용하지 않는 것이 좋다. 중국어 이름의 영역만이 가장 간단하다.
7. 외국에서 영어명을 사용하자는 제안: 외국인은 이름을 앞에 두는 습관이 있고 성은 마지막에 두는 습관이 있다. 중국인의 이름은 성을 앞에 두는 것이고, 외국에 서류를 채울 때 가끔 실수를 한다. 이력서, 명함, 가공자료를 인쇄할 때 이름을 기입하는 곳에 성을 밝히지 않은 경우 영문 이름의 정확한 표현은' Fuping Wang' 또는' Wang, Fuping' 일 수 있습니다.
질문 7: 학교 주소를 쓰는 영어 형식은 무엇입니까? 예를 들면 다음과 같습니다.
북경시 제 16 1 중학교
중국 베이징 서성구 부흥로 2 호
중국 베이징 서성구 부흥로 2 호
베이징 16 1 중학교
너에게 도움이 되었으면 좋겠다.
질문 8: 어떻게 학교에 등록합니까? 학교에 가서 입양될 것으로 예상되는 것을 등록해 주세요.