제 22 회 세계법대회 상하이 선언
(상하이, 2005 년 9 월 9 일)
세계 반파시스트 전쟁 승리와 유엔 창립 60 주년을 맞아 세계법학자 협회가 주최한 제 22 회 세계법학대회가 2005 년 9 월 4 일부터 10 까지 중국 베이징과 상하이에서 열렸다. 60 여 개 국가와 국제기구에서 온 1500 여 명의 걸출한 대표들이 이번 행사에 참석했다.
대회는 최근 몇 년 동안 중국이 경제, 사회, 문화 분야에서 이룬 현저한 성과와 민주와 법치건설 방면에서 얻은 놀라운 진전을 느꼈다. 대회는 중국 정부와 중국 국민의 친절한 환대에 매우 감사하며, 특히 중국 조직위원회가 대회 준비와 순조롭게 진행한 엄청난 정력과 근면에 감사드립니다.
법치와 국제조화사회' 라는 주제를 둘러싸고 참석자들은 법치, 유엔개혁, 국제테러, 투자, 사법과 언론, 국제환경, 인권, 대체성 분쟁 해결 등 22 가지 의제에 대해 논의하고 광범위한 공감대를 형성했다.
대회는 법치가 인류 문명 진보의 중요한 상징이며, 평화롭고 이성적인 방식으로 사회 갈등을 해결하는 가장 좋은 방법이라고 생각한다. 법치를 통해 국제 화합 사회를 건설하고, 세계 각국의 국민들이 평화를 추구하고, 발전을 촉진하고, 협력을 촉진하고자 하는 공동의 소망에 부합하며, 세계 각국의 국민들이 함께 노력해야 한다.
이번 대회는 인류 역사상 중요한 순간과 일치한다. 세계화, 정보혁명, 상호 의존의 시대에 인류는 빈곤, 질병, 국제 테러, 환경 악화의 심각한 도전에 직면해 남북 격차가 계속 확대되고 있다. 그러나 법치, 민주주의, 정의, 평등, 존엄성에 기반한 국제 화합 사회를 건립할 전망은 똑같이 밝다.
대회는 세계 문명과 문화 간의 상호 신뢰와 선의를 바탕으로 한 국제 협력이 평화와 정의의 세계를 창조하는 초석이라고 생각한다. 효과적인 유엔, 그 나라가 국제법규범을 준수하고 국제 분쟁을 평화적으로 해결하는 것은 평화와 정의의 세계를 창조하기 위한 전제 조건이다.
각국은 평등과 상호 이해를 바탕으로 대화와 교류를 통해 세계 문명의 다양성을 존중하고 적극적으로 지켜야 한다.
대회는 모든 국가에 인권을 존중하고 보호하며 기존의 국제 인권문서에 서명하고 비준하는 국내 법률 절차를 가속화할 것을 촉구했다.
대회는 모든 국가에 국제법규범을 충실히 존중하고 준수하며, 전 세계적으로 법치를 촉진하고,' 유엔 헌장' 의 취지와 원칙 및 기타 공인된 국제관계 규범을 국제사회의 행동 규범으로 삼을 것을 촉구했다. 대회는 국제 사회에서 유엔의 핵심 역할을 인식하고, 2004 년 9 월 6 일부터 2006 년 9 월 6 일까지 뉴욕에서 열린 정상 회담에 참석한 세계 지도자들이 유엔을 광범위하게 개혁할 것을 촉구하며, 기구가 미래의 도전에 효과적으로 대처할 수 있도록 촉구했다.
대회는 각국이 양자 간 및 다자간 상호 신뢰를 지속적으로 강화하고, 해당 메커니즘을 보완하고, 충돌 예방 메커니즘을 개선하고, 지역과 세계 평화와 안전을 공동으로 유지할 것을 촉구했다.
대회는 세계 빈부 격차가 날로 커지는 것에 대해 깊은 관심을 가지고 있으며, 국제경제체계의 현재 구조와 그로 인한 빈곤, 부족, 질병 및 기타 상황으로 인한 분쟁을 오랫동안 해결하기 어렵다는 것을 유감스럽게 생각합니다.
대회는 모든 국가가 세계화로 인한 경제적 기회를 동등하게 누려야 한다고 굳게 믿고 있으며, 세계은행, 국제통화기금, 세계무역기구를 포함한 국제경제기구가 공정하고 합리적인 국제경제의 새로운 질서를 수립하기 위한 적절한 조치를 취해야 한다고 호소했다. 대회는 모든 국가들이 함께 노력하여 세계무역기구 도하 라운드 협상을 완성하고 2000 년 유엔 정상회담에서 정한 밀레니엄 개발 목표를 달성할 것을 촉구했다.
대회는 모든 국가가 국제법 원칙의 지도 하에 법률을 제정하고 천연자원과 환경을 관리할 것을 촉구했다. 모든 국가는 지속 가능한 발전의 목표에 전념해야 한다.
총회는 현재 국제사회의 핵 확산에 대한 우려에 주목했다. 각국이 정치 외교 국제 협력을 통해 이 문제를 적절히 해결하고 다자간 군통제와 군축에 힘쓰고 비확산 메커니즘을 더욱 강화할 것을 촉구하다.
대회는 각국이 유엔의 주재와 국제법의 틀 안에서 지역, 양자, 국가 차원에서 테러, 마약 밀매, 인신 매매, 돈세탁 등 국제범죄를 예방하고 억제하기 위한 조치를 취하는 것을 칭찬한다. 대회는 모든 국가가 합작협정 추가 체결 및 집행, 관련 법률 반포 및 기타 효과적인 조치를 통해 국제범죄 단속에 대한 조정을 강화할 것을 촉구했다.
대회는 법학 교육과 법률 실천의 지도자를 제창하여 법학 교육 교류를 강화하고 사법제도의 부단한 개선을 촉진하며 사회적 공평과 정의를 실현하였다.
대회는 법치에 기반한 국제 화합 사회가 세계 평화를 유지하고 공동 발전을 촉진하는 데 중요한 의의가 있다고 굳게 믿는다.
참석자들은 세계법학자 협회가 성립된 이래 줄곧 지켜온 취지인 법치를 통해 세계 평화를 수호한다는 취지를 재차 강조했다.