정보기술제품국가공통언어문자사용관리규정' 은 이미 2022 년 10 월 28 일 교육부 장관회의에서 심의를 통과해 2023 년 3 월 28 일부터 시행됐다.

교육부 장관 화이

65438+2023 10 월 3 일

정보기술 제품은 국가 공용어 문자 관리 규정을 사용한다

제 1 조는' 중화인민공화국공통언어문자법',' 중화인민공화국표준화법',' 중화인민공화국제품질량법',' 출판관리조례',' 인터넷정보서비스관리방법' 등 법률법규에 따라 이 규정을 제정한다. 정보기술 제품 국가 공통 언어 문자의 사용을 규범화하기 위해 정보화 조건 하에서 언어 생활의 조화되고 건강한 발전을 보장한다.

제 2 조 중화인민공화국 경내에서 국가 공용어로 정보 처리 및 콘텐츠 편집을 위한 정보 기술 제품을 생산, 판매, 출판, 발행 및 보급하는 것은 이 규정에 적용된다.

이 규정에서 언급 된 정보 기술 제품은 주로 다음을 포함합니다:

(a) 글꼴, 입력 시스템, 운영 체제, 데이터베이스 시스템, 사무용 키트 등을 포함한 기본 소프트웨어. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다

(2) 음성 합성, 음성 변환, 기계 번역, 스마트 쓰기, 스마트 교정, 자동 질의 응답 등의 기능 소프트웨어를 포함한 스마트 언어 처리 소프트웨어

(3) 디지털 및 온라인 간행물.

제 3 조 정보기술 제품이 국가 공용어 문자를 사용하는 것은 국가 주권과 민족 존엄을 보호하는 데 도움이 되고, 중화민족 정체성 의식을 확립하고, 사회주의의 핵심 가치관을 발양하고, 공서 양속을 준수하는 데 도움이 되어야 한다.

정보기술 제품 중 국가 통용 언어 문자의 사용은 국가가 반포한 언어 문자 기준에 부합해야 한다.

제 4 조 국무원 언어 문자 작업 부서는 국가 공통 언어 문자 및 민족 정보 기술 제품의 사용에 대한 감독, 관리 및 지도 서비스를 관련 주관부서와 함께 조율하는 업무를 담당하고 있다.

현지 언어 문자 주관 부서는 지역 관련 주관 부서와 함께 본 행정 구역 내 정보 기술 제품 국가 공통 언어 문자 사용을 감독, 관리 및 지도할 책임이 있습니다.

제 5 조 기본 소프트웨어는 정보기술 인코딩 문자 세트 등의 기준을 준수해야 한다. 한자 서체는 한자 서체 규격에 부합해야 한다. 한자 입력 시스템은 한어병음 방안, 표준어 발음, 한자 획과 부품의 기준에 따라 설계되어야 하며, 일정한 규범 용법 힌트 기능을 갖추고 있어야 한다.

제 6 조 국가 공용어 문자는 숫자와 인터넷 간행물에 사용되는 한어병음, 표준어 음성, 규범한자, 현대한자 글리프, 구두점 및 숫자 사용 기준에 부합해야 한다. 중국어 방언, 번체자, 이체자를 사용해야 하는 것은' 중화인민공화국 공통어문자법' 의 관련 규정에 부합해야 한다.

교과서, 현대한어참고서, 디지털도서, 인터넷간행물은 국가공통어문자를 사용하며, 언어문자정리, 검색, 주음, 해석, 용례, 관련 지식해석 등에서도 본 조의 제 1 항에 규정된 언어문자규범을 집행해야 한다. 유연성이 필요한 경우 관련 사양과 표준의 규정을 적절한 방식으로 반영해야 합니다.

제 7 조 스마트 언어 처리 소프트웨어 및 시스템 통합 제품은 한어병음, 표준어 음성, 규범한자, 현대한어형, 구두점, 디지털 용법 등 언어 규범 기준과 현대한어문법 법칙에 부합해야 한다. 언어 처리 기능을 지속적으로 최적화하고 출력 결과의 표준화 수준을 지속적으로 높여야 한다.

여덟 번째 사무용 키트, 지능형 교정 소프트웨어 등. 필요에 따라 사용자에게 다음과 같은 힌트 기능을 제공해야 합니다.

(a) 한자 텍스트에 사용되는 번체자와 이체자를 규범화한다.

(b) 오타, 오타 기호;

(3) 현대 중국어 이형어의 비추천형;

(d) 언어 문자 사양의 사용에 영향을 줄 수 있는 기타 상황.

제 9 조 음성 합성, 음성 변환, 기계 번역, 스마트 쓰기, 자동 문답 등 언어 문자 지능 처리 기능을 내장한 인터넷 정보 서비스 플랫폼은 정보 피드백 기능을 설정하고, 언어 문자 비표준 상황에 대한 사용자 피드백을 적시에 받아들여야 합니다. 피드백 정보에 따라 기능을 더욱 최적화하고, 언어 문자 지능 처리 결과의 표준화 수준을 지속적으로 높여야 한다.

제 10 조 장애인과 노인을 위한 정보기술 제품은 언어 정보 접근성 기능을 갖추어야 한다. 아동을 위한 정보기술 제품은 아동의 심신 특성과 언어 학습 법칙에 부합해야 한다.

제 11 조 국무원 언어 문자 주관 부서와 관련 주관 부서는 국가 공통 언어 문자 사용에 대한 감독 관리 및 정보 기술 제품 품질 검사를 수행할 때 제 3 자 기관에 관련 제품에 대한 준수 검사를 허가할 수 있습니다.

관련 테스트 인증 기관이 정보 기술 제품에 대한 언어 표준 및 표준 준수 테스트 서비스를 사회에 제공하도록 권장합니다.

제 12 조 국무원 언어문자 업무부는 관련 주관부서와 함께 현대한어 공구서와 인터넷 간행물에 대한 감독 검사를 담당한다.

제 13 조 지방 각급 언어 문자 부문은 본 행정구역 내에서 교과서와 현대한어 공구서를 제외한 기타 디지털화 및 인터넷 간행물의 감독 검사를 담당한다. 검사 결과는 동급 주관 부서에 통보하고 상급 언어 문자 작업 부서에 보고한다.

제 14 조 국무원 언어 문자 작업 부서는 적절한 방식을 통해 언어 문자 지능형 처리 소프트웨어 개발을 촉진하고 현대 중국어 도구서 디지털화 및 인터넷 출판물 편찬의 질을 높이기 위한 지침과 서비스를 제공한다.

제 15 조 국무원 언어 문자 작업 부서는 언어 문자 표준을 제정, 개정 및 적극적으로 공개하고 관련 주관부서와 함께 업계 관련 규범과 표준의 연구, 개발, 개정 및 정보 공개 작업을 잘 해야 한다.

제 16 조 국무원 언어문자업무부는' 중화인민공화국 국가공통언어문자법' 관련 규정에 따라 정보기술 제품 국가 공통언어문자사용 관리 및 서비스 및 관련 기술연구개발에 두드러진 공헌을 한 조직과 개인에게 표창과 장려를 해야 한다.

제 17 조 국가 공용어 문자를 처리하는 기초소프트웨어는 본 규정 제 5 조를 위반하며 국무원 언어문자 업무부서가 관련 주관부서와 함께 소프트웨어 생산업체에 기한 내에 시정을 촉구합니다. 시정을 거부하는 것은 주관부서가' 중화인민공화국 표준화법',' 중화인민공화국 제품질량법' 등 법률법규에 따라 처리한다.

제 18 조 현대한어 참고서와 인터넷 간행물은 국가 공통어문자를 사용하여 본 규정 제 6 조를 위반하며 국무원 언어문자 주관부에서 관련 주관부서와 함께 출판사 시한 수정을 촉구합니다. 시정을 거부하는 것은 주관부서가' 조례' 등 법률법규에 따라 처리한다.

제 19 조 기타 디지털 및 인터넷 간행물은 본 규정 제 6 조를 위반하여 국가 공용어 문자를 사용하며 현급 이상 지방어 문자 업무부서가 동급 주관부와 함께 출판단위 시한 수정을 촉구합니다. 시정을 거부하는 것은 주관부서가' 조례' 등 법률법규에 따라 처리한다.

제 20 조 국무원 언어 문자 작업 부서는 국가 공통 언어 문자 정보 기술 제품의 사용에 대한 모니터링과 연구를 강화하고 관련 부서와 함께 교육과 업무 지도를 홍보해야 한다.

제 21 조 국무원 및 지방 각급 언어 문자 주관 부서는 동급 관련 주관 부서가 법에 따라 정보기술 제품 중 국가 공통어 문자 사용을 관리하는 컨설팅 서비스, 법 집행 지원 등을 지원하기 위해 업무 조정 메커니즘을 세워야 한다.

제 22 조 본 규정은 2023 년 3 월 6 일부터 시행된다.