(주수리로스쿨 2004 학년 신입생 입학식에서의 연설, 2004 년 9 월 2 일)
친애하는 동창들, 북경대학교에 오신 것을 환영합니다! 북경대학교 로스쿨에 오세요!
몇 년이 지났는데, 이때 나는 신입생에게 환영사를 보낼 것이다. 때때로, 자신의 말이 좀 쓸데없는 것 같고, 잔소리가 좀 있는 것 같습니까? 북경대학교 오기 전에, 너의 부모님은 이미 너에게 천 번이나 말했으니, 너 자신도 분명 은밀히 마음을 정했을 것이다. 그리고 저는 여러분의 모든 신입생들이 하나의 전체적인 재능과 잠재력을 가지고 있다는 것을 결코 의심하지 않습니다. 나는 모든 젊은이들이 자신의 이상을 가질 것이라고 의심하지 않는다. 더구나, 오늘 사회의 치열한 경쟁에 직면하여, 나는 아직도 너에게 열심히 노력하라고 당부해야 하는가?
나는 여전히 몇 마디 해야 하는데, 단지 직책에서 나온 것이 아니다. 왜냐하면 이것은 당신과 내가 생각하는 중국 최고의 로스쿨이 아니기 때문입니다. 3 ~ 4 년 후, 그것은 당신에게' 면제 제품' 의 도장을 주고' 유명 상표' 의 증명서를 발급하여 같은 세대보다 더 부드러운 직업과 인생길을 깔아 줄 것이다.
이것은 북경대학교 로스쿨입니다.
지난 5 월 북경대학교 로스쿨은 막 성대하고 열렬한 행사를 열어 그녀의 100 번째 생일을 축하했다. 너는 이 엄숙한 순간을 따라잡지 못했다. 하지만 괜찮아요. 50 년 후, 나는 너의 성대한 행사에 참가할 수 없을 것이다. 꿈을 가진 사람에게는 생활이 불완전할 수도 있지만, 전반적으로 공평하다. 누구나 그/그녀의 순간이 있을 것이다.
하지만 여러분은 여러분의 순간을 만들고 파악해야 합니다. 지금부터 시작하겠습니다.
며칠 전 아테네 올림픽에서 류시앙 첫 결승점을 향해 돌진했을 때, 사회자는 거의 쉰 목소리로 "류시앙 이겼다! 류시앙 역사를 다시 썼어요! " 그 순간 나는 눈물을 흘렸다. 이것은 단지 역사를 다시 쓰는 것이 아니라, 더 중요한 것은, 나에게는 우리 자신도 이미 받아들인 자신에 대한 상상을 변화시키고, 우리가 자신을 위해 정한 꿈과 행동의 경계를 수정했다는 것이다. (존 F. 케네디, 희망명언)
이것은 우리나라와 시대의 상징이다.
최근 몇 년 동안 우리는' 중화민족의 위대한 부흥' 과' 중국의 평화적 상승' 에 대해 자주 이야기했다. 이것은 단지 정치적 동원의 구호가 아니라 당대 중국에 접근하고 있는 가능성이다. 현재 중국은 인구와 지역 차원에서 인류 역사상 유례없는 중대한 사회 변화를 겪고 있다. 우리는 선조들이 하지 못한 매우 영광스럽고 위대한 사업을 하고 있다. 그러나 중국은 여전히 많은 중대한 국제 및 국내 문제와 제약에 직면해 있다. 우리는 외국의 경험을 더 많이 배워야 할 수도 있지만,' 전대미문의' 는 적어도 어떤 질문에는 기성된 답이 없다는 것을 의미하며, 이는 당신의 창의적인 일과 젊은이들의 상상력과 창의력이 점점 더 필요할 것이다.
우리 선배가 100 년 이상의 역사적 기회를 동경하고, 우리 세대가 스쳐 지나갈 역사적 기회, 어쨌든 당신들의 청춘을 대면할 역사적 기회입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 인생명언)
지난 25 년, 심지어 100 년 동안 우리 민족의 노력은 주로 학습과 모방이었다면, 아마도 너희 세대부터 우리는 더 많은 상상력과 창의력이 필요할 것이다. 위대한 변호사는 반드시 너희 사이에 발생해야 한다!
이것은 북경대학교 로스쿨입니다.
그래서 너는 반드시 대기해야 한다.
너는 먼저 중국의 질문에 대답하는 것이 아니라 주의를 기울이고, 이해하고, 열심히 대답해야 한다. 이것이 당신의 문제이기 때문에, 당신의 친척과 친구, 당신의 형제자매입니다. 그리고 이것은 적어도 1/5 인간의 문제이다.
너는 반드시 광활한 국제적 시야를 가져야 한다. 법뿐만 아니라 정치 (국제정치 포함), 경제, 사회도 있습니다. 학술뿐만 아니라 실용적입니다. 진정한 위대한 법학자는 항상 위대한 정치가 (변호사/정치가) 이기 때문이다. 법치의 사업 때문에, 결국 한 배우의 사업이라고 할 수 있다.
너는 생활과 사람에 대해 깊은 이해를 가지고 있어야 하며, 동시에 네가 생활에서 얻은 기본 신념을 견지해야 한다. 책에서 얻은 것이 아니다. 믿음이 없는 이해는 물결을 따라 흘러가고, 이해하지 못하는 신앙은 이데올로기가 될 수밖에 없다. (존 F. 케네디, 믿음명언)
물론, 먼저 좋은 학생이 되어야 하지만, 학생에 그치지 말아야 한다. 특히 대학원생. 너는 시험 성적 1 위만 추구해서는 안 된다. 사법시험에 합격해서 대우가 후한 법률기술자가 될 수도 있습니다. 아니면 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 너는 당연히 스승을 존경하지만, 선배를 초월하고, 더 중요한 것은 우리 세대를 초월하는 결심과 능력을 가져야 한다. 지식의 깊이뿐만 아니라 지식의 폭넓이에 있다. 법적 기술뿐만 아니라 상상력과 창의력도 중요합니다. 학술 담론의 표현뿐만 아니라 개인의 사회 실천에도 표현된다.
나는 심지어 당신이 법에만 집중하지 말 것을 건의합니다. 당신은 지금 법률을 직업으로 결정할 필요가 없습니다. 학술이든 직업이든 말입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 직업명언) 홈스가 하버드 로스쿨 250 주년 기념일을 앞두고 말했듯이 로스쿨은 법을 가르치고 법률인을 양성해야 하지만, 당당하게 법을 가르치고 위대한 법률가를 키워야 한다. Posner 가 말했듯이 법의 위대함은 법을 초월하는 것을 의미합니다.
이것은 북경대학교 로스쿨입니다.
많은 영광과 꿈을 담고 있는 곳이며, 아마도 너무 많은 사회적 기대를 담고 있는 곳이기도 하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나, 변화하고, 부흥하고, 부상하고 있는 중국은 우리와 당신들에게 더 많은 기대를 걸 이유가 있습니다.
나는 너를 믿는다. 또한, 나는 너를 믿을 수 밖에 없다! 나는 네가 도전을 맞이할 능력이 있다고 믿는다. 북경대학교 캠퍼스에서 진정한 "당신의 사랑을 발견" 할 것이라고 믿습니다. 저는 여러분의 삶에서 "지금 이 순간, 당신들이 주인공이 아닙니다." 라고 믿습니다.
물론, 나는 요구하지도, 기대하지도 않는다. 너희 각자가 개인으로서, 반드시 기회가 있을 것이다. 이런 기대를 감당할 수 있고, 성공할 수 있을 것이다. 당신은 혼란스럽고, 고민하고, 좌절하고, 그리워할 것입니다. 이 모든 것을 거쳐 너희 중 한 명은 반드시 성공해야 한다.
이것은 당신에게 새로운 시작입니다. 여기서 당신은 가장 행복하지 않을 수도 있고, 가장 똑똑하지는 않을 수도 있지만, 가장 많은 시간을 놓치게 될 것이다. (존 F. 케네디, 행복명언)
이것은 북경대학교 로스쿨입니다!
당신들은 북경대학교 변호사입니다!
2004 년 9 월, 1, 베이징대학교 로스쿨