(1) 내 교민들은 어떻게 스페인에서 결혼합니까?
스페인에 정착한 화교는 중국 결혼법이나 스페인 민법에 따라 혼인 등록을 할 수 있다.
1. 우리나라 결혼법에 따라 결혼하면 스페인 대사관이나 바르셀로나 총영사관에 가서 등록할 수 있습니다. 결혼 연령은 남자 22, 여자 20 이다. 필요한 파일은 다음과 같습니다.
(1) 쌍방의 신분을 증명하는 증명서 (유효한 여권, 거주증);
(2) 국내 관련 부서에서 발급한 미혼 (이혼 또는 사별) 증명서 (예를 들어 출국할 때 스페인 거류증을 받기 전에 결혼 연령을 채우지 않으면 국내 미혼 증명서가 필요하지 않습니다.)
(3) 스페인 민사등록처에서 발급한 증명서는 결혼이 스페인 어느 곳에도 등록되지 않았음을 증명한다.
(4) 부부 2 인 3 인치 쌍사진 3 장.
사영관에서 결혼 등록을 한 후 즉시 스페인 혼인증을 받아야 하는데, 이 증명서는 스페인 외교부의 인증을 거쳐 나중에 사용할 수 있도록 해야 한다.
2. 서부에 거주하는 외국인도 스페인 민법에 따라 결혼에 관한 규정에 따라 종교식 (교민) 에 따라 결혼하거나 현지 법원이나 민사등록처에 민사결혼을 등록할 수 있다.
(1) 유효한 신분증 (여권 또는 거주증);
(2) 지방 정부의 가계 등록 증명서;
(3) 대사관 영사 등록증;
(4) 당사자의 출생 증명서;
(5) 미혼 (이혼, 미망인) 성명.
등록을 신청한 쪽이 아직 미성년자라면 학부모에게 즉석에서 서명하여 동의를 표시해야 한다.
시민 등록 절차는 다음과 같습니다.
(1) 쌍방 당사자와 두 증인 (증인은 성인이어야 하고 서부에 합법적인 거주지가 있어야 함) 이 민사등록처에 등록하여 필요한 서류를 제출한다.
(2) 며칠 후, 민사등기소의 판사가 서류를 검토한 후 등기소에 가서 결혼 날짜를 선택하는데 서명했다.
(3) 지정된 날짜와 시간에 신혼부부와 증인은 등록실로 가서 판사의 주재하에 공증 결혼식을 거행한다.
스페인 법에 따르면 혼인민사등록을 주재하는 판사 (또는 지방장관) 는 당사자에게 민법전 제 66, 67, 68 조의 내용을 읽어 부부 양측이 함께 지킬 것을 요구해야 한다. 부부 쌍방의 긍정적인 답변을 받은 후, 재판장은 그들이 이때부터 부부가 되었다고 선포했다. 신혼부부와 증인은 결혼등록부에 서명을 했고, 법관의 서기원은 결혼증명서 (즉 가족등록부 Libra de Familia) 를 신혼부부에게 넘겼다. Libra de Familia 는 부부 관계를 증명하는 데 사용할 수 있으며, 나중에 언제든지 등록부에서 혼인증을 발급하는 데 사용할 수 있습니다. 즉 판사, 비서, 당사자, 증인이 서명한 페이지는 등록부에서 복사하고 확인장을 찍습니다. 만약 기혼 부부 중 한 쪽이나 쌍방이 스페인어를 이해하지 못한다면, 그들은 반드시 공식 통역사가 동행해야 한다.
(3) 중국 교민들은 어떻게 이혼 수속을 합니까?
중국 서부에서는 이혼 절차가 다음과 같은 상황으로 나뉜다.
1. 한쪽은 화교이고, 다른 쪽은 이미 중국에 정착했다.
쌍방이 자발적으로 이혼하고 자녀와 재산 처리에 합의한 경우, 반드시 경내 한 쪽이 거주하는 현급 이상 인민정부 혼인등록기관에 가서 이혼을 처리해야 한다. 오직 한 쪽만이 이혼을 요구하거나 쌍방이 자발적으로 이혼을 요구하지만 자녀 양육, 재산 처분 등에 합의할 수 없는 경우 국내 한 곳의 거주지 인민법원에 직접 이혼 소송을 제기해야 한다.
쌍방은 모두 화교이다.
우리나라에서 이혼 수속을 해야 하는 사람은 한쪽이 이혼을 제기하든 쌍방이 자발적으로 이혼을 하든, 반드시 혼인 등록지 인민법원에 신청해야 한다. 만약 원래 내 주외사영관에서 결혼을 등록하고 이혼을 신청했다면, 쌍방은 논란의 여지가 없을 것이며, 원래 혼인을 등록한 사영관에서 이혼을 신청할 수 있다. 쌍방이 논란이 있으면 출국 전 마지막 거주지나 거주지인민법원에 소송을 제기해야 한다.
논란이 있든 없든 스페인 법원을 통해 처리할 수 있다. 스페인 법원은 중국 결혼법과 스페인 법에 따라 판사를 통해 판결을 내릴 것이다. 만약 한쪽이 가출을 하고 행방을 모르면, 다른 쪽은 지방 법원에서 기소하여 그가 가출했다고 고발할 수 있다. 만약 네가 이혼을 제기한다면, 법원에 소송을 제기할 수도 있다. 서방법에 따르면 피고를 법정에 고소할 수 없다면 법원은 이혼 허가 판결을 내릴 수 있다.
국내에서 이혼 수속을 하려면 당사자가 사정상 귀국할 수 없는 경우 공증처나 사영관을 통해 허가위탁서를 신청해 국내 친족이나 변호사에게 대신 처리하도록 위임하고 인민법원에 서면 의견을 제출할 수 있다.