첫째, 원문 (이도원 \ "수경주 하사 \" 에서 발췌):
맹문, 즉 용문 위의 입. 사실 강의 거물, 맹진진의 이름이다.
이 석두 조각은 여분으로 강에서 광범위하게 씻겨졌다. 해안이 깊고 절벽이 등을 지키며 거석이 위태롭다. 옛날에는 구름이 있었다: "물은 돌이 아니라 돌에 들어갈 수 있다. 클릭합니다 신야! 그 중에서도 물살이 급해서 공중에 구름이 떠 있다. 먼 곳에서 오가는 사람들은 늘 안개에 놀라 멍해졌다. 그 물은 여전히 급하고, 천 피트 매달려 있고, 노여워, 북산, 침몰, 하구에서 멈춘다. 신의' 용문' 은 모두 부죽인 것이지 말의 추구가 아니라는 것을 비로소 알았다.
둘째, 번역:
그것은 확실히 강의 거대한 관문이며,' 맹문금' 이라고도 불린다.
전설에 의하면 용문은 대우가 파낸 것으로, 물의 영향으로 수로가 매우 넓다고 한다. 물은 오랫동안 산에 끼어 있고, 양쪽은 모두 절벽이다. 높은 바위가 절벽에 기대면 떨어질 것 같다. 고대인들은 "물은 석공의 끌은 아니지만 바위를 뚫을 수 있다" 고 말했다 확실히 그래! 여기서 물은 서로 교차하고, 하얀 물기는 뜬구름 같다. 왔다갔다하며 멀리 구경하는 사람들은 종종 안개와 이슬에 젖은 것처럼 느껴진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 깊은 곳을 바라보면 더욱 짜릿할 것이다. 강물이 만장의 파도를 일으키자 장건 폭포는 높은 낭떠러지에서 곧장 흘러내렸다. 강물은 분노한 머리핀 (고대의 동물) 처럼 거센 파도의 산처럼 급증하고, 세차게 흐르는 홍파는 하류 배수구에 도달할 때까지 층층이 무너졌다. 나는 신자가 대나무 목을 타고 용문에서 내려올 때 네 필의 말이 끄는 차가 따라잡을 수 없다는 것을 이제야 알았다.
셋째, 평론: 황하는 서쪽에서 곤륜산을 결정하고, 만리만리만리만용문산을 으르렁거린다.