원본은 문서의 원본 버전으로, 일반적으로 필기하거나 인쇄한 직접 완제품으로, 가장 높은 법적 효력을 가지고 있다. 사본은 원본의 복제품으로 원본의 내용을 어느 정도 반영할 수 있지만 법적 효력은 제한되어 있다.

첫째, 원본의 법적 효력

문서의 원본 버전으로서 원본은 원본이고 진실이기 때문에 그 법적 효력이 가장 높다. 법률소송에서 원본은 종종 가장 직접적이고 믿을 만한 증거로 여겨진다. 계약, 합의 등의 서류와 관련하여 원본 서명날인은 법적 효력이 있어 당사자의 의미 표현과 권리 의무 관계를 직접 증명할 수 있다.

둘째, 사본의 법적 효력

복사본은 원본의 복제품으로 원본의 내용을 반영할 수 있지만, 복사 과정에서 오류나 변조의 위험이 있기 때문에 법적 효력이 상대적으로 낮다. 경우에 따라 사본은 증거로 사용될 수 있지만, 종종 그 진실성과 무결성을 증명하기 위해 다른 증거가 필요하다. 한편, 특정 사건에서 복사본이 반드시 유효한 증거로 사용될 수 있는 것은 아닙니다. 예를 들어, 중대한 권익과 관련된 사건은 법원이 원본을 증거로 제공할 것을 요구할 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언)

셋째, 원본과 복제본의 차이점과 연결

정본과 사본은 내용상 동일할 수 있지만 법적 효력에는 현저한 차이가 있다. 원본은 원시적이고 진실하며, 법률소송에서 가장 믿을 만한 증거이다. 사본은 원본의 내용을 반영할 수 있지만 법적 효력은 제한되어 있다. 따라서 법률 사무와 관련될 때, 자신의 권익을 충분히 보호할 수 있도록 원본을 보존하고 증거로 제공해야 한다.

결론적으로:

정본과 사본은 법적 효력에서 정확히 동일하지 않다. 원본의 법적 효력이 가장 높고, 사본의 법적 효력은 상대적으로 낮다. 법률 사무와 관련될 때, 법률 효력의 완전한 발휘를 보장하기 위해 가능한 원본을 증거로 제공해야 한다.

법적 근거:

중화인민공화국 민사소송법

제 70 조에는 다음과 같이 명시되어있다.

서증 원본을 제출해야 한다. 물증은 원본을 제출해야 한다. 원본이나 원본을 제출하는 것은 확실히 곤란하니 사본, 사진, 사본, 발췌본을 제출할 수 있습니다.

외국어 도서증에는 반드시 중국어 번역본이 첨부되어야 한다.

중화인민공화국의 증거법

(초안)

제 10 조에는 다음과 같이 명시되어 있습니다.

증거의 원본과 실물은 사본과 복제품보다 우선한다.