真相:錯了，美國護照要求公民不得違反當地法律，但中國護照沒有。請看中美護照上的說明對比。部分信息來自美國駐華大使館官博，有圖有真相。
中美護照使用說明的比較
有壹個謠言是這樣說的:“美國護照上寫著，無論妳在哪裏，美國政府都是妳堅強的後盾。中國護照上寫著:請嚴格遵守當地法律，尊重當地習俗。”
真相:完全扯淡。事實上，美國護照的第6頁和第7頁包含重要信息，其中第6條要求公民不得違反外國法律，否則後果可能很嚴重。有圖有真相。中國護照上沒有這些信息。感謝新浪微博用戶@蛆腦和@京京京京京京京京京京京京京京京京京京京京京
美國護照第6頁和第7頁
中國護照申報頁和背面備註頁（均在2013年夏天）。
任何國家的護照都有壹個聲明，美國護照的聲明是這樣的:美利堅合眾國國務卿在此請求所有有關人員允許此處指名的美國公民/國民不受延遲或阻礙地通行，並在需要時給予所有合法的援助和保護。？美國國務卿在此請求所有相關人士為這名美國公民/國民的通行提供便利，並在必要時提供所有法律幫助和保護。？來源可以在美國駐華大使館的官方博客或維基百科上找到。
即使妳沒有中國護照，妳也可以借壹本。上面的說法是這麽說的嗎？（也可以看上圖）:中華人民共和國外交部請求各國軍政機關為持照人通行提供便利並提供必要協助。中華人民共和國外交部要求所有外國的民事和軍事當局允許使用英文撰寫外交辭令。本護照允許自由通行，並在需要時提供幫助。
這麽近，誰抄襲誰？
美國護照第6頁和第7頁的部分翻譯，按（我認為的）重要性排序:
6.避免違反外國法律:記住，當妳在國外時，妳受當地法律管轄。即使妳不是故意的，同樣行為的非法後果也可能遠比在美國嚴重。只和官方機構換錢。如果妳有任何困難，請與最近的美國大使館領事館聯系。如果被捕，要求見美國領事。
8.安全:不要成為目標。不要穿顯眼的衣服或昂貴的珠寶，也不要帶太多現金或信用卡。這些地方可以獲得更多信息（無需翻譯）。註:傳說中的堅強後盾在哪裏？不行...
3.醫療保險:醫療保險/醫療補助（針對老年人的醫療保健和主要針對貧困兒童的醫療補助）不包括美國境外的醫療費用。妳自己的醫療保險呢？查看更多信息...
13:失去美國國籍。翻譯第四條並在外國政府工作。註:據說中國政府已經...妳知道怎麽做。
最後，我當然支持外出時遵守當地法律，因此美國的做法是正確的。但是為什麽要制造這個謠言呢？為什麽？