중국어 영어의 교훈

"영어-중국어 번역 간결한 자습서" Zhuang Yichuan 외국어 교육 및 연구 출판사

고급 영한 번역 이론과 실천 엽일남 칭화대 출판사.

비 문학 번역의 이론과 실습

"비문학 번역" 이장전은 중국 대외번역 출판회사를 좌약했다.

광명일보 출판사, 백과지식고시점 정편 및 진문분석

1. 번역 석사란 무엇입니까?

MTI, 전체 이름 번역 석사 및

통역, 즉 번역 석사 전공 학위는 사회주의 시장 경제의 응용형 고급 전문 인재에 대한 수요에 적응하기 위해 2007 년 6 월에 설립된 것으로 현재 우리나라 20 개 전문 학위 중 하나이다. MTI 교육은 전문적인 구어와 번역 기술을 갖춘 높은 수준의 응용형 고급 번역 인재를 양성하기 위해 실무에 중점을 두고 있습니다. 교육 내용은 통역 및 번역 기술 훈련을 강조하고, 학생의 실제 번역 능력을 배양하고, 번역 이론의 소질과 다문화 교제 능력의 배양을 병행하는 데 중점을 둔다. 교학은 과정 토론, 시뮬레이션, 실습 등 다양한 형식을 채택하여 교학 실천을 강화한다. 학위 논문은 번역 관행과 밀접하게 결합되어야 하며 연구 보고서, 실험 보고서 또는 번역 프로젝트 연구 논문의 형식이 될 수 있습니다. 과정 시험에 합격하고 규정된 번역 연습을 완료하고 논문 답변자를 통해 번역 석사 학위를 수여한다.

일반 학생 모집 대상은 본과 학력자로, 비외국어 전공 졸업생과 통역, 필역 실무 경험이 있는 사람들이 응시할 것을 독려한다.

2. 어떤 채널을 통해 MTI 의 신청 정보를 얻을 수 있습니까?

현재 국내에 MTI 를 개설한 고교는 40 개, MT (번역) 와 MI (통역) 를 동시에 개설하는 것도 있고, 한 방향밖에 없다. 그리고 학비, 교사, 지역, 특색은 모두 차이가 있다. 한 학교의 MTI 를 시험하려면 학생들은 이 기관에 대해 특별한 이해를 해야 한다. 구체적인 정보는 MTI 각 대학의 대학원 홈페이지에 게재됐다. 예를 들어, 반 고흐 대학 웹 사이트.

웹사이트에 있는 "2009 년 학생 모집 약장" 으로 다운로드할 수 있습니다.

MTI 시험에 관심이 있는 학생은 MTI 교육위원회 홈페이지 mti.com/ 에 특별한주의를 기울여야 한다.

, 전문적인 방향과 정책 동향을 이해하다. 학생들은 이 사이트에서 MTI 입학시험 총강, 학생 모집 학교 명단, MTI 1 차, 2 차 양성단위 등 중요한 정보를 많이 찾을 수 있다.

또 MTI 의 시험 형식과 과정이 매년 변경될 수 있기 때문에 학생들은 시험 1 년 전에 최신 문제형과 요구 사항을 확인해야 한다. 일반적으로 시험이나 학생 모집에 관한 최신 소식은 각 대학의 홈페이지에 게재되며, 응시할 의향이 있는 학생은 더 많은 관심을 기울여야 한다.

3.3 차이점은 무엇입니까? MTI 와 MA?

MTI 는 번역 석사로, 통역 및 번역 실무능력에 중점을 두고 있습니다. 그래서 응시한 학생은 번역 실습에 흥미가 있고 흥미가 있는 학생이어야 한다. MTI 는 초기 모집 당시 재직 직원을 겨냥한 것이기 때문에 응시할 의향이 있는 학생은 반드시 당신이 응시하고 싶은 대학이 졸업생을 모집할지 여부를 분명히 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원서명언, 원어민, 원어민, 원어민) 예를 들어, 그들은 최근에야 신선한 졸업생을 받기 시작했다.

시험 과목에서 MTI 와 일반 MA 의 가장 큰 차이점은 제 2 외국어를 시험하지 않는 것이다. 이는 제 2 외국어 공부는 좋지 않지만 실제 실전 능력이 강한 학생들에게 장점이다. 물론 MTI 의 4 개 시험 과목은 정치 (전국통시험), 외국어 종합능력, 번역 외에도 중국어 작문과 백과사전 지식도 있다. 자세한 내용은 교육 및 과외위원회 웹 사이트의 시험 개요를 참조하십시오.