대브리타니아와 아일랜드 왕국 빅토리아 여왕 폐하께서는 뉴질랜드 추장과 원주민 부족의 합법적인 권리와 재산을 지키고자 하셨습니다. 한편, 많은 여왕 폐하의 백성이 유럽과 오스트레일리아에서 먼 곳에서 정착해 왔으며, 그 수가 계속 증가하고 있다는 점을 감안하면, 그들의 평화롭고 조화로운 생활을 효과적으로 보호할 필요가 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 따라서 집사 한 명을 임명하고 모든 뉴질랜드 부족이 뉴질랜드 일부 또는 전체 지역에서 여왕 폐하의 주권을 인정할 수 있도록 그녀를 대신하여 방목을 사냥할 수 있는 권한을 부여했다. 이에 따라 여왕 폐하는 뉴질랜드에 안정적인 문관 정부를 세우고 가능한 끔찍한 결과를 막기 위해 필요한 법률을 제정하기를 희망하고 있습니다. 그래서 여왕 폐하의 국민들은 매우 만족스럽게 나를 파견했고, 윌리엄 홉슨, 여왕 폐하의 왕실 해군의 대위와 여왕 폐하의 관할하에 있는 뉴질랜드 땅의 부총독, 부락연맹과 독립추장을 회의에 초청하고, 다음과 같은 조항과 협정에 서명했다.

영국 여왕 폐하는 이로써 모든 뉴질랜드 원주민들을 보호하고 모든 영국 신민 시민권과 특권을 부여한다.

(서명): 영국 영사 및 보조 주지사: 윌리엄 홉슨

우리, 뉴질랜드 부족연맹의 추장, 뉴질랜드 각 지역의 독립 추장과 함께 빅토리아 주 와이탕이 읍 회의에서 이 조약의 내용에 대한 우리의 이해와 조약 정신의 의지를 표명했다. 현재, 예수 시대 1840 년 2 월 6 일, 우리는 이로써 지정된 지역에 서명하여 증언합니다.

위탄철 조약 초안 번역 후 하루 종일 변론을 거쳐 1840 년 2 월 6 일 제도 베이 위탄철진에서 정식으로 서명했다. 그날 북도의 43 명의 추장이 조약에 서명했다. 그 후 8 개월 동안 전국 각지에서 온 500 여 명의 추장이 조약에 서명했다.

조약에 서명한 곳과 건물은 여전히 잘 보존되어 있다. 와이탕이 역사 보호구는 이미 관광지로 자리잡았고, 큰 마오리 홀, 식민지 시대의 교회, 역사가 오래된 깃대, 긴 마오리 전함 (Waka taua) 이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, Waka Taua, Waka Taua, Waka Taua, Waka Taua)