\ "큰비가 올 것이다, 길이 통하지 않아, 도가 이미 없어졌다. 이 말은 진승과 광무가 진나라에서 빈민을 모집하여 어양에 머무르는 임무에서 대열에 편입되어 병거 대장을 맡았다는 뜻이다. 큰비와 길이 통하지 않아 그들의 임무는 이미 연기되었다. 진나라의 법에 따르면 기한이 지난 사람은 모두 참수되어야 한다.

출처

진섭 시가

원문에서 발췌하다

비가 많이 올 것이고, 길이 막히고, 온도가 이미 졌다. 시간이 없어지면 법이 반드시 깎인다.

번역

때마침 비가 많이 와서 길이 막혔다. 지체한 것으로 추정된다. 기한을 놓친 사람은 모두 진나라의 법에 따라 참수되어야 한다.

칭찬하는 논평을 하다

이 이야기는 극단적인 곤경에서 사람들이 어떻게 선택할지, 자신의 생명을 포기할 것인지, 아니면 국가와 민족의 이익을 위해 싸울 것인지를 생각해야 한다는 것을 말해준다. 생사존망의 고비에서 진승과 광무는 혈전을 택해 대규모 봉기를 일으켜 진나라의 잔인한 통치에 반대하는 서막을 열고 중국 역사에 새로운 페이지를 펼쳤다.

창작 배경

문장 보기만 해도 뜻을 이해할 수 있는 것은 아니다. 이는 당시의 배경과 결합해 해석해야 한다. 진나라는 중국 봉건 사회의 말기로 사회 갈등이 격화되고 통치 계급이 부패했다. 진승 광무 등은 착취와 억압을 받았고, 그들의 계급은 정치적 권리가 없어 매우 비천한 지위에 처해 있다. 이런 사회 환경은 농민 군중이 점차 각성하여 반항을 모색하기 시작했다.

주다주석을 달다

오자와 향: 오늘의 영보시.

참수: 고대의 형벌은 한 사람의 머리를 자르는 것이었다.

인생 계몽

이 말은' 사기' 의 문장 한 편에서 나온 것이지만, 그것이 전달하는 뜻은 우리 생활에도 깊은 계시를 가지고 있다. 일과 일상생활 모두 규칙과 약속을 엄격히 준수하고, 항상 시간을 파악하고, 합리적으로 일정을 마련해야 한다는 점을 일깨워 준다. (윌리엄 셰익스피어, 템플릿, 일명언)

우리 생활에는' 기한이 지난' 순간들이 많이 있을 수 있다. 이를테면 업무 임무가 제때에 완료되지 않았거나, 약속에 늦거나, 규정을 어기는 것과 같다. 이럴 때는 우리가 책임을 지고 제때에 시정 조치를 취해야 한다. 그렇지 않으면 결과가 매우 심각할 수 있다. 우리는 우리의 책임과 의무를 명확히 하고 항상 높은 책임감과 실행력을 유지해야 하며, 우리의 시간 관리 및 계획 능력을 지속적으로 향상시켜 우리의 행동이 요구 사항을 충족하고 더 나은 결과를 얻을 수 있도록 해야 합니다.

그러므로 우리가 이 말에서 얻을 수 있는 인생 계시는 일과 일상생활 모두에서 시간을 존중하고 규칙과 약속을 엄격히 준수해야 하며 쉽게 식언하지 말라는 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 시간명언) 높은 책임감과 실행력을 유지하고 자신의 시간을 합리적으로 안배해야 일과 생활에서 더 좋은 성적을 얻을 수 있다.