올드 상하이 화구에는 푸동어와 상하이 교외어가 포함되어 있다.

푸동 방언은 오어계 태호편 송강 사투리 지역의 오래된 상해어구에 속한다. 상해현 황포강 동쪽의 남환현, 천사현, 임삼, 진성, 두흥, 봉현구의 4 단진, 핑안 읍, 사투리 차이가 크지 않아' 포동여담' 이라고 불린다.

다른 인근 지역의 음운에 비해 구송강부 음운, 구태창부 음운, 쑤저우 부음운, 상하이 시내 음운과 같은 푸둥음운에는 다음과 같은 특징이 있다.

(1) 모노톤에는 7 개의 음조가 있는데, 여기서 양상과 양평은 같은 부류에 속하며 1 13 (또는 2 13) 톤이다

(2) 두 글자조의 연독변조 중 첫 글자는 음상양으로 가는 것이다. 양상' 과' 양곡' 의 변조 행위는 같다. 전율은 상성이고, 다음 글자는 평정과 상성의 조합이며, 변조 행위는 22 23 이다.

(3) 압축 공기가 있는 성모 [_ _ _] 는 중고성모 "주", "단락", "제인" 에 해당하며, 공기가 공급되지 않으면 [P T _] 가 없다. 예를 들어' 보',' 당',' 교신' 의 성모 발음은 상해어, 구쑤저우 부음계, 구태창주 음계와 다르다.

(4) 립 마찰음은 일반적으로 [φ β _ β] 이다. 노인의' 후',' 후',' 오' 등의 단어는 입술로 발음되고, 젊은 단어는 [f v _υ] 또는 [hu _u _u] 이다. 결론적으로, 이 성모의 독자들은 줄곧 단어의 분포에서 비교적 혼란스러웠다.

(5) 첨음조음을 나누다. 수정정, 샤오샤오, 가을, 제나라.

(6) 입성음운은 풍부하고 범주는 매우 가늘다. 예를 들어, 입을 벌려 음운이라고 부르면 울고, 울고, 목이 메고, 목이 마르고, 7 개 그룹으로 나뉘어집니다 [OK _ K _ K _ _ E _ _ K _ _]. 또한 일부 지역에서는 펜 ≠ 벽, 립 ≠ 힘이 있습니다.

(7) 곡우는 구두지식과 사진을 일본어 성모와 결합한 모음을 [y] 로,' 책',' 나무',' 예' 등의 모음이다.

(8) [φ β] 는 [o_ ok] 와 철자할 수 없다. 고대에는 한 조의 단어가 아니었다. 오늘 [ho_] (바람), [_o_] (바느질), [hok] (축복), [_ok] (볼트) 로 읽히므로 벌 = 구이, 봉황 =

상해 교외어는 포서 내환 이외의 방언으로 상해 시내 주위에 분포되어 있다. 100 여 년 전 이민의 영향을 받지 않았던 상하이 노파 방언도 이런 부류에 속하는데, 성모 운모 성조의 차이는 크지 않다.