첫째, 현대 중국어는 일반적으로' 법규 제정' 으로 표현되어 행동의 결과를 강조한다. "법규 제정" 이라는 단어를 사용하는 사람은 거의 없다. 즉, 법규 초안 작성 과정을 가리키며, 반드시 성숙하지는 않고, 행동을 강조한다.

둘째,' 법규 제정' 과' 법규 제정' 의 차이는 주로' 제정' 과' 제정' 의 차이에 나타난다.

1,' 만들기' 와' 만들기' 의 유사점은 모두 동사이며, 모두 창조와 초안의 의미라는 것이다. 차이점은,' 제법' 은 동적이고 보완적이며,' 제법' 은 연합되어 있다는 것이다. "공식화" 는 최종 결정을 내리고 그것을 완전히 확정하는 데 중점을 두고 있으며, "공식화" 는 0 부터 창조하고, 초안을 작성하고, 결론을 도출하는 데 중점을 두고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 공식화, 공식화, 공식화, 공식화, 공식화, 공식화) "제정" 은 종종 정책 법령 방침 노선을 따르고, "제정" 은 종종 계획 방안에 배합된다.

2.' 현대한어사전' 등 참고서를 조사해 보면' 제정' 에 대한 해석이' 법률 제정, 규정, 계획 등' 이라는 것을 알 수 있다. 특정 절차를 통해 "; "개발" 의 해석은 "창조와 제정" 이다. 다시 한 번 다른 어소' 정' 과' 정' 은 같은 어소를 고려하지 않는다.' 정' 은 결정, 확정, 완성의 의미를 나타내고, 행동의 결과를 강조하며, 영어 시제의' 완성시' 와 비슷하다. 예를 들어, 우리는 전임자의 작품을 정리하거나 빗질하여 일정 기간 동안 정리한 후, 결국 출판할 책을' 종판' 이라고 부른다. "순서" 는 "준" 을 의미하며 반드시 최종 결과를 형성할 수 있는 것은 아니다. 그것은 행동의 과정을 강조하며, 일반적으로 영어 시제의' 진행 중' 이나' 미래 시간' 과 비슷한' 끝' 과 함께 사용할 수 없다.

예: ① 건의정신에 따라 국무부는 각 방면의 의견을 주의깊게 듣고' 중화인민공화국의 국민경제와 사회발전 제 10 차 5 개년 계획 개요 (초안)' 를 제정했다. (제 9 회 전국인민대표대회 4 차 회의에서 주룽기 총리의 보고를 참조하십시오.)

(2)' 중국이 서부개발법 제정이 필요한지 여부' 가 논의의 이슈가 되고 있다. ("중국 시장경제" 제 2 판, 2006 년 3 월 1, 2006 년 5438+5 참조)

전자의' 확인' 은 결정, 확정, 완성의 의미, 행동의 결과를 강조하는 것을 의미한다. 후자의 "순서" 는 "준" 을 의미하며, 반드시 최종 결과를 형성하는 것은 아니며, 행동의 과정을 강조한다.