해적판서의 이런 일반적인 제작 과정은 해적판서에 대량의 오타, 오타, 누락, 누락, 내용 오류가 있을 것으로 정해져 있다. 현재 세상에는 100% 를 컴퓨터로 정확하게 스캔할 수 있는 문자 스캐닝 기술이 없기 때문이다 (예: 종이의 가벼운 획과 같은) 또한 OCR 소프트웨어는 100% 로 스캔한 사진의 문자와 기호를 정확하게 인식하고 편집 가능한 조판 문자로 변환할 수 없습니다 (특히 의학 서적, OCR 소프트웨어의 글꼴에는 그렇게 멀고 보기 드문 의학 전문 용어와 기호가 많지 않아 자연스럽게 정확하게 식별할 수 없음). 즉, 해적판을 만드는 과정에서 스캐너와 OCR 소프트웨어의 고유 결함으로 인해 필연적으로 대량의 문자 기호 오류가 발생할 수 있다는 것이다.
원고가 인쇄되기 전에, 공식 출판 사회는 전문 가공 편집자를 사용하여 원고에 대해 최소한 세 번의 글자 교정을 실시하여 문자와 부호상의 오류를 바로잡았다. 해적판을 하는 사람은 시간과 인력만큼 열심히 교정을 점검하지 않을 것이다. 그들은 종종 스캔 후 직접 인쇄에 넣거나 아예 정판서를 스캔하여 형성된 해적판 원고를 끝까지 조사한다. 그들이 스캔, OCR 변환 등에서 형성된 탈자, 오타, 오구를 만났을 때, 원작자에게 물어볼 수 없기 때문에, 일부 내용을 마음대로 채우거나 큰 글자를 삭제할 수 밖에 없었다. 이런 이유로 언론은 종종 "희귀 채소 (한약) 가 인두염 치료에 사용됨" 이라고 보도했고, "야채로 인후병을 치료하다", "두부 500 그램" 은 "두부 00 그램", "두부 4 ~ 5 일" 은 "50 년 전" 으로 인쇄되어 "정오가 가까워졌다" 고 보도했다.
해적판에 익숙한 사람들은 정품 서적과 해적판 책 전체의 페이지 수와 두께가 크게 다르다는 현상을 알고 있다. 값싼 해적판서일수록 페이지 수가 적고 두께가 작을수록 누락된 내용이 많다. 한 가지 이유는 해적판서용 종이가 가장 얇고 저렴하기 때문이고, 또 다른 이유는 원가를 낮추기 위해서다. 해적판자는 의도적으로 책의 일부 내용을 제거하고, 페이지 수를 줄이고, 책 제목 한 권을 마음대로 파는 것과 같다. 외관과 마찬가지로, 가격이 매우 낮은 해적판서는 책의 내용이 완전한지, 품질이 좋든 나쁘든 간에. 해적판을 사는 많은 사람들은 자신이 산 책이 완전한지 아닌지 잘 볼 수 없다. 볼 수 있다 해도 추궁하면 해적판서는 다 이렇다. 누가 너더러 방법을 강구하라고 하겠는가! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 질이 좋은 책을 사고 싶은데, 돈을 좀 더 써서 정품을 사세요! 요즘 해적판을 파는 많은 사람들은 해적판의 내용과 품질이 정품보다 못하다는 것을 숨기지 않는다.
글과 기호의 문제 외에도 해적판의 사진 품질은 정품보다 현저히 못하다. 해적판을 만들 때는 정품서, 특히 사진, 사진을 한 번 더 찍어서 리메이크해야 한다. 리메이크된 필름 입자는 반드시 증가할 것이며, 패턴의 색상, 계층, 밝기는 원작보다 훨씬 나쁘고 화질이 나쁘며 선명도가 떨어질 수밖에 없다.