반 고흐는 광저우 외국어대학교 고급 번역학원의 약칭으로 대학원생 전공은 번역으로 학술형 석사 (MTI 와는 다른 전공형 석사) 에 속한다. 광외대학의 에이스 전공으로 여겨지는데, 이 전공은 국제회의 통역, 통역 이론과 실천, 번역학, 법률번역학, 상무번역학, 미디어번역학, 문학번역학의 7 가지 방향으로 나뉜다. 방향은 입학 후 멘토와 회의를 할 때 뽑은 것이다.

MTI 는 국가가 인정한 전문 석사 학위이다. 광저우 외국어 대학은 영어-중국어 번역, 영어-중국어 통역, 법한 통역 등 세 가지 전공이 있다. 광외는 이 전공 석사 학위를 개설한 최초의 고교 중 하나이다. 봄과 가을에는 두 개의 수업이 있습니다. 봄반에는 재직자가 등록한다. 졸업 후 석사 학위 증명서만 있고 학력증명서는 없다. 가을반은 다른 일반 학술형 석사 전공과 마찬가지로 매년 1 월 전국 석사 대학원생 시험에 합격한다. 졸업 후 석사 학위 증명서와 학력증서가 있습니다.

이 전공도 고등학교라고 할 수 있어요. 선생님이 다 똑같아요. 하지만 이 MTI 는 본과 교수를 실시하여 이듬해에야 스승으로 나누어 졸업 논문을 지도한다.

번역학은 이론에 중점을 두고, MTI 는 실천에 중점을 둔다. 하지만 MTI 는 2007 년에야 시작했기 때문에 석사의 승인 수준이 석사보다 높지 않다고 생각하는 사람들이 많았고, 처음 시작한 지 얼마 되지 않아 교육이 혼란스러울 수도 있어 학생들이 쥐와 같다. 그러나 대학원생 공부는 독학을 위주로 하고, 선생님은 모두 하나의 집단이라고 생각하는 사람들도 있다. 만약 학생이 노력하기를 원한다면, 그들은 번역 학생보다 잘 배우지 못할 것이다. 사람마다 견해가 다르다.

또 다른 점은 MTI 등록금이 비싸고 비싸다는 것입니다. 。 올해는 1800-22000 사이인 것 같아요. 공공장소가 없다. 정책은 해마다 변하고 있다. 정보 제공만을 목적으로 합니다. 작년에 MTI 에는 30 개의 공공장소가 있다고 합니다. 많은 사람들이 올해에야 응시했다. 그 결과 올해 재시험선이 나온 뒤 모집은 공공장소가 없다고 말했다.

나는 인터넷에서 이런 문장 들을 많이 보았다. 저는 20 10 번역학연합시험에서 탈락한 후 MTI 로 옮긴 학생입니다. 의견이 분분하여 어떤 것이 진짜인지, 어떤 것이 아닌지 모르겠다. 스스로 연구를 많이 하다.