作為專業的抵押機構，澳門當鋪可以購買和典當包括玉鐲在內的各種貴重物品。據澳門典當行官網介紹，典當行接受典當和購買各種貴重物品。典當過程簡單，手續方便，資金安全可靠。同時，典當行還提供專業的鑒定服務，確保物品的真實性和價值。因此，典當行可以購買玉鐲。

當然，典當行在購買翡翠手鐲時還需要考慮市場情況和物品本身的價值。翡翠手鐲的價格受多種因素影響，包括材質、工藝、年代、市場需求等。