번역의 문체 분류에 대해 말하자면, 법률 번역은 가장 자주 언급되는 것이다. 그렇다면 법률 번역에는 어떤 유형의 문서가 포함됩니까? 반드시 30% 할인된 법률 조문이 있을 수 있습니까? 사실, 넓은 의미에서 법률 번역은 다음과 같은 범주로 나눌 수 있습니다.

여기서 다음과 같이 나눌 수 있습니다.

국제: 조약 및 협약;

국가: 헌법, 규정, 명령 및 규정

지방: 통지 및 행정 지침.

사법의견, 고소장, 증인 진술, 증언 등이 있다.

계약, 유언장, 정관 등.

법률 교과서, 제안서, 정책 보고서와 같은 것들이죠.

세금 신고, 면허 허가, 시민권 신청 등이 있습니다.

법률 번역이 항상 수백 자의 천서처럼 긴 것은 아니라는 것을 알 수 있다. 위의 다섯 가지 분류의 난이도는 감소하며, 법률 번역에 관심이 있는 사람은 아래에서 위로 하나씩 공략하여 피라미드 꼭대기로 진군할 수 있다.