사실 이성적인 사람은 직접 정확하게 번역할 방법이 없다. 이 단어는 영미법계용이다. (중국은 영미법계를 쓰지 않기 때문에 직역할 수 없다.)

문자 그대로' 이성인' 이나' 도리를 따지는 사람' 으로 번역하지만, 그 단어의 진정한 내면적 의미를 반영하기에는 충분하지 않다.

일반적으로 이성적인 사람은' 정상인', 즉 극단적인 사상이 없고 이성적으로 생각할 수 있는 일반인으로 이해할 수 있다.

사실, 이성적인 사람은 단지 객관적인 판단 방법일 뿐이다. 이성적인 사람의 시각에 서서 이성적인 사람 (정상인) 이 한 사건에서 무엇을 할 것인지, 무엇을 처리할 것인지 생각해 보고 사건 당사자의 행동이 한 이성인에게 일어난 것과 같은지 비교한다. 만약 일치한다면 당사자는 침해 행위 (예: 과실침해) 를 포함하지 않는 것으로 간주된다.