번체자는 획이 많은 한자를 간화자 (간화자라고도 함) 로 대체하는 것을 말한다. 단순화되지 않은 단어를 상속어라고 합니다. 중화인민공화국 국가공통어문자법' 은 표준어와 규범한자 (간화자와 전승자 포함) 를 국가공통어문자의 지위로 법적으로 확정하고 방언, 번체자, 이체자를 문화유산으로 보호하며 특정 분야와 특정 지역에 장기적으로 존재할 수 있도록 했다. 한자 문화권에 있지 않은 유럽과 미국은 번체자, 간체자라고 합니다.