번역, 영어 전문가의 도움. 감사합니다.
선의취득 제도는 민법의 중요한 제도로, 사회경제질서를 안정시키고, 정상적인 상품교환을 유지하고, 우리나라 사회주의 시장경제의 발전을 촉진하는 데 중요한 의의가 있다. 선의취득 제도는 물권법에서 중요한 제도이며 소유권은 하나의 방식이다. 이 글은 영업권의 개념, 이론적 연원과 이론적 근거, 가치에 기반을 두고 있다. 즉, 타인의 영업권을 처분할 권리는 바로 표지물을 얻을 수 있는 양도인이며, 다른 사람을 불법으로 점유할 때 구매자에게 납품하는 표지물이다. 구매자가 영업권 표지물을 획득할 경우 그 표지물의 소유권을 취득하고, 원래 표지물의 소유자는 양수인에게 제도를 반환하도록 요구해서는 안 된다. 이론적 연원에서, 일반적으로 한 제도는 근대 독일 국법의 선의로 여겨지고, 제도 설계는 로마법을 기초로 시효제도의 선의의 요소를 흡수하여 발전하였다. 이론적으로 볼 때, 본질적으로 선의취득 제도는 재산의 정적 안전과 재산의 동적 안전을 대가로 하는 제도이며, 가치를 기준으로 볼 때, 선의취득 제도는 현대 대륙법계와 영미법계의 중요한 법률제도이며, 그 본질은 소유권자의 이익과 양수인의 이익의 균형을 맞추는 좋은 제도이다. 문장 (WHO) 는 동산과 부동산의 영업권 취득의 차이, 영업권의 구성 요소, 따라서 우리나라 영업권 제도의 사법관행과 결합해 우리나라의 영업권 제도를 개선하고 발전시키는 데 관한 건의를 제시했다.