현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 지원 - 전문가의 도움을 구하다! 영어 계약을 중국어로 번역하다 .. 1. 검사와 클레임 .2. 불가항력:
전문가의 도움을 구하다! 영어 계약을 중국어로 번역하다 .. 1. 검사와 클레임 .2. 불가항력:
1 검사 및 청구 2 불가항력:

구매자는 국가 품질 감독 검사 검역총국에 신청서를 제출할 권리가 있다. 검사와 중화인민공화국 (AQSIQ) * * * 과 중국의 검역화물은 목적지 하역항에서 검사됩니다. 상품의 품질 및/또는 수량/중량이 계약이나 송장과 일치하지 않는 경우 구매자가 국가검사총국의 조사 보고서에 따라 판매자에게 클레임을 제기할 권리가 있는 것은 비정상이지만, 이러한 클레임을 제기한 선박회사 및/또는 보험회사는 책임을 추궁받을 것이다. 국가검사총국의 검사증명서에 따르면 검사요구를 포함한 모든 비용은 무료이며 판매자가 부담합니다. FOB 조건 하에서 운송비가 있다면 구매자도 중량을 요구할 권리가 있어야 한다.

(2) 불가항력: 불가항력이 발생하면 판매자는 납품 지연 또는 납품 불가 책임을 지지 않지만 즉시 구매자에게 통지해야 하며 정부기관이나 법원이 등기우편으로 구매자에게 보낸 증명서를 불충분한 증거로 제공해야 합니다. 만약 화물이 한 달 이상 지연되면 구매자는 계약을 취소할 권리가 있다. 판매자가 수출 허가증을 받지 못한 것은 불가항력으로 간주해서는 안 된다.