상해외국어대는 법률영어번역학과가 있는데 중국은 정법전공만 있는 것 같아요. 법률 영어와는 상관없는 줄 몰랐어요. 대학원생마다 전문설정이 다를 수도 있지만 교육부가 일반적으로 법학전공을 위해 설정한 전공목록에 법률영어가 없기 때문에 대학원 학위에서 법률영어를 찾는 것은 매우 어렵다.

학교를 떠난 지 너무 오래되어 대답하기가 어렵지만 취업에 대해 이야기할 수 있다.

국내에서는 출발점이 높은 변호사나 기업법무감독이 모두 영어 학부와 법학 석사였기 때문에 법영어에 대한 수요가 컸다. 법무와 기업법무의 섭외 법무에 대한 수요가 커지고 있고, 영어법문서 및 문서 번역에 대한 수요도 커지고 있기 때문이다. 하지만 단순히 통역을 하는 것은 법학을 전공으로 하는 소득이 높지 않고 접할 수 있는 업무내용도 크게 다르다. (일반법소는 통역사를 전문적으로 채용하지 않고, 영어와 법적 배경이 좋은 사람도 번역을 잘 할 수 있다.) 집주인이 영어에 관심이 있다면, 법학 석사를 공부하고 법률 응용 지식을 배우는 것을 고려해 볼 수 있다.

또 베이징에서 유학하는 것을 감안하면 북경에는 대량의 법학교육학원이 있어 학생 수가 많다. 사법기관과 로펌은 취업 기회가 비교적 많지만 취업 경쟁은 치열하다. 그리고 법학전공은 원래 초시험 영어 문턱이 높은 전공이었는데, 법학만 배우는 학생의 상당수가 영어를 아주 잘한다. 그래서 광학 영어 전공이라면 한 개 더 전공하는 게 좋을 것 같아요. 정보 제공만을 목적으로 합니다.