CATTI 번역 자격 (수준) 시험은 3 급 번역, 2 급 번역, 1 급 번역, 고급 번역 등 4 단계로 나뉜다. 여기에는 다음이 포함됩니다.
1. 고급번역은 번역 실적과 사회적 영향력에 따라 판단돼 당분간 시험이 없다.
2. 1 급 번역에 응시하는 것은 조건부이다. 같은 종류의 2 급 번역시험에 합격해야만 1 급 번역에 응시할 수 있고, 1 급 번역의 평가는' 합평' 이다. 1 급 시험에 합격하는 것 외에도 번역 성적 등 지표를 참고해야 한다는 것이다.
3. 2, 3 학년 응시에는 문턱이 없습니다. 전 사회를 겨냥한 직업자격시험으로 나이, 학력, 학력, 신분에 대한 제한이 없다. 자신의 수준에 따라 해당 언어의 2, 3 급 시험에 등록할 수 있다. 만약 네가 2 급 시험을 보고 싶다면, 제한 없이 너는 반드시 3 급을 통과해야 한다.
4. 2, 3 급 번역시험은 두 과목을 종합하고 실천해야 하며, 두 과목은 한 번에 통과 (모두 60 점 이상) 해야 번역증명서를 발급할 수 있다.
(1) 여기서' 종합' 은 비교적 쉽다.' 종합' 의 문제형은 우리의 평소 영어 시험 (NMET, 영어 4 급, 영어 전공 8 급, 직함 시험 등) 과 비슷하기 때문이다. ). 전문 연습이 필요 없고, 견본 문제나 진제를 많이 하고, 문제형과 시험점에 익숙해지면 된다.
(2) 전문 통역이 아니거나 평소 번역 임무가 적은 수험생들에게는 실천에 큰 노력을 기울여야 한다.
CATTI 2 급을 한 번에 통과할 수 있도록 CATTI 3 급 트레이너를 먼저 시험하고, 자신의 수준을 평가하고, 자신의 다음 학습 방향을 조정할 수 있다.