원문:
창사 물만 마시고 무창어를 먹어요.
장강을 건너면 끝없는 하늘을 볼 수 있다.
풍랑이 아무리 크더라도 한가롭게 사방을 돌아다니는 것이 낫다. 오늘 너는 쉬어야 한다.
아들이 천에서 말했다: 죽은 자는 스프와 같다!
바람이 불자 거북뱀은 조용해졌고, 웅도는 이미 정해졌다.
다리 하나가 남북으로 날아가면, 하늘이 험하여 길이 통한다.
서강 돌담을 세우고 무산여운을 끊어서 고협이 평호에서 나오게 하다.
여신은 무사해야 하고 세상을 놀라게 할 것이다.
번역:
군중에게 손을 흔들다. 방금 창사의 물을 마셨는데 지금은 무창어를 먹었어요.
나는 장강을 건너 길게 뻗은 하늘을 올려다보았다.
바람이 불어도 괜찮아, 왔다갔다하는 것 같아, 오늘 드디어 여기저기 돌아다닐 수 있어.
공자는 물가에서 탄식했다: 시간은 흐르는 물과 같다!
돛이 강 위에 떠 있고, 거북사산은 가만히 서 있고, 웅도는 가슴에 떠오른다.
대교는 남북을 가로질러 날아가고, 장강의 천연 해자는 막힘이 없다.
나는 또한 장강 서쪽에 댐을 세우고 무산의 비가 많이 오는 홍수를 끊어서 삼협에 평평한 저수지가 생기게 해야 한다.
여신은 분명 건강할 것이다, 그러나 그녀는 세상이 변했다는 것에 경탄할 것이다.
확장 데이터:
"물 회전 투어" 는 모택동이 1956 년 남순찰 우한, 양쯔강을 세 번 유람한 것이다. 이 단어는 1957+0 의' 시' 잡지에 처음 발표되었다.
이 단어는 65438 년부터 0956 년까지 중국이 적극적으로 건설한 현상을 묘사하며, 모택동이 중국 인민을 위해 조국을 건설하고 산하를 바꾸는 영웅적인 기개를 표현하며, 모택동의 미래에 대한 동경을 반영하고, 대강남북을 잇는 다리의 역사적 의의를 표현했다.