본 담보물은 담보된 채무가 전부 청산될 때까지 유효하며, 어떠한 중기 지급이나 배상으로 인해 또는 담보된 채무나 채권자, 채무자 또는 제 3 자가 이미 다른 계좌에서 청산되어 배상 책임을 면제할 수 없습니다. 어떤 보상 또는 담보채무가 어떤 이유로 취소되거나, 반대로, 자금 불담보, 파산 또는 재편성 또는 기타 유사한 원인 또는 유사한 결과로 회복되거나 반환되면 채권자, 보증인 또는 기타 제 3 자는 본 계약에 따른 보증인 의무의 배상 조항을 지급 전 원래 상태로 복원해야 합니다.

1.account of 는 담보채무를 적절한 용어로 간주해야 하기 때문에 쉽게 이해할 수 있기 때문에 번역할 수 있습니다. 첫 번째 문장에서 담보채무는 어떤 결제와도 병행한다.

2. 목적과 효과도 병행한다. 문맥에 따라 비슷한 원인으로 번역하거나 비슷한 결과를 낼 수 있다.

여기에는 많은 or 이 있지만, 기본적으로 일종의 평행 관계를 나타낸다. 문장 성분을 그릴 수만 있다면 관계를 찾을 수 있다.

내가 분명히 말했는지 모르겠다. 모르는 문장이 있으면 나에게 물어볼 수 있다. 문장 패턴이 비교적 복잡하기 때문에, 번역된 문장은 때때로 이해하기 어렵고, 많이 생각해야 이해할 수 있다.