법률 분석: 이혼 협정은 구체적으로 성립과 발효를 구분해야 한다. 완전한 민사행위능력자가 완전 자발적인 전제하에 서명한 진정한 의미를 나타내는 이혼 협정은 서명일로부터 성립된다. 그러나 이혼은 중요한 법적 행위이며, 반드시 법정 절차를 통해 이혼 등록 수속을 이행해야만 이혼을 처리할 수 있다. 따라서 혼인 등록기관이 등록한 이혼 합의만이 법적 효력을 가질 수 있다.

법적 근거: "중화 인민 공화국 민법"

제 1076 조 부부가 자발적으로 이혼한 경우, 서면 이혼 협의를 체결하고 직접 혼인 등록기관에 가서 이혼 등록을 신청해야 한다.

이혼 합의에는 쌍방의 자발적인 이혼의 의미와 자녀 양육, 재산, 채무 처리 등에 대한 협상 합의가 명시되어야 한다.

제 1077 조 혼인등록기관이 이혼등록신청을 받은 날로부터 30 일 이내에 어느 한쪽이 이혼을 원하지 않는 사람은 혼인등록기관에 이혼등록신청을 철회할 수 있다.

전항에 규정된 기한이 만료된 후 30 일 이내에 양측 당사자는 직접 혼인등록기관에 가서 이혼증 수령을 신청해야 한다. 신청하지 않은 것은 이혼 등록 신청 철회로 간주된다.

제 1078 조 혼인등록기관은 쌍방이 확실히 자발적으로 이혼한 것으로 밝혀졌으며 자녀 양육, 재산, 채무 처리 등에 합의한 경우 이혼증을 등록해 발급해야 한다.