'사고 중 하나는 친구' - 이것이 '폭로'의 속성이다
'이의 없음'은 '고발'의 속성이다.
이 문장의 전반부 구조는 다음과 같습니다.
이 발견으로 인해 판사는 혐의를 받게 됩니다...
번역:
변호인 중 한 명이 판사의 친구라는 비난이 있어 사건을 결정할 때 판사의 공정성이 떨어질 수 있지만 판사는 지식이 편애를 의미하지는 않는다고 주장합니다.
(참가자는 "변호사"로 번역됨;)
2. 불행하게도 경제 정책의 결과에 대한 그의 파괴적인 공격은 정책의 기본 가정을 진심으로 무시함으로써 가려졌습니다. 수용력이 약해집니다.
안타깝게도 경제 정책의 특정 측면에 대한 그의 강력한 공격은 그가 경제 정책의 가장 기본적인 가정을 완전히 수용함에 따라 점차 약화되었습니다.
이 문장은 번역하기가 정말 쉽지 않습니다. 하하. . )
3. 아이러니하게도 이 책의 저자는 인디언 장인처럼 예민하고 지식이 풍부했지만, 부유한 아메리칸 인디언 문화 지역에서 자랐기 때문에 성인이 될 때까지 아메리카 원주민 예술에 관심을 갖지 않았습니다. .
(저자는 어렸을 때 아메리카 인디언 문화 환경에서 살았기 때문에 아메리카 원주민 예술에 관심이 없습니다. 이게 아이러니하네요. 어떻게 이해해야 할까요?)
작가는 인도 사람입니다. 그녀는 아메리칸 인디언 문화가 풍부한 환경에서 자랐지만 성인이 되어서야 미국 문화에 관심을 갖게 되었습니다.
즉, 이 사람은 어렸을 때부터 미국 문화를 접한 셈이다. 상식적으로 볼 때 그녀는 오랫동안 미국 문화에 관심을 가졌어야 했지만, 2006년이 되어서야 미국 문화에 관심을 가지게 되었습니다. 그래서 좀 아이러니하네요.
GRE 시험의 성공을 기원합니다. G 테스트를 보는 것은 정말 고통스럽습니다. 한 번에 한 단계씩 진행하고 이를 고수하세요. 자신을 믿으세요. 그러면 시험을 잘 볼 수 있을 것입니다. )