일부 국가와 지역에서는 고개를 끄덕이고 고개를 흔드는 의미가 우리와 정반대이다. 다음은 몇 가지 참고 자료입니다.
첫째, 불가리아 사람들은 고개를 끄덕이고 고개를 저었다
불가리아는 동유럽 소국으로 인구가 약 800 만 명, 면적이 약11..1만 제곱 킬로미터이다. 북쪽으로는 루마니아, 동쪽으로는 흑해, 남쪽으로는 그리스와 터키, 서쪽으로는 전 유고슬라비아의 세르비아와 마케도니아를 잇는다. 불가리아의 경제는 주로 구소련에 의존한다. 소련이 해체된 후 불가리아 경제도 곤경에 빠지면서 민공이 그리스와 터키로 밀려들었다. 고위 지식인들이 서방 국가로 흘러가다. 제 동료 중 한 명은 이렇습니다. 그의 이름은' 루보미르' 로,' 평화를 사랑한다',' 루보' 를 의미한다. 중국인들은 발음에 따라 그를' 노백' 이라고 부르는데, 마치' 노종',' 노미',' 노윤' 과 같다.
루보가 미국에 왔을 때, 그는 매년 500 달러의 담보를 대가로 중국에 있는 아파트와 부교수직을 지켰다.
루블이 중학교에 다닐 때, 학교에서는 모국어 외에 러시아어와 서양어를 시험해야 한다고 규정했다. 당시 그는 프랑스가 낭만적이었고 유럽에도 프랑스어를 하는 사람들이 많았기 때문에 프랑스어를 선택했다. 고등학교를 졸업한 후 나는 2 년 동안 군 복무를 하고 대학에 입학했다. 일을 쉽게 하기 위해서, 나는 또한 프랑스어를 외국어로 삼았다. 나중에 일 때문에 독일어와 영어를 독학했다. 내가 처음 미국에 왔을 때, 나는 영어가 듣기 어렵고 말하기 어렵다는 것을 알게 되었기 때문에, 나는 종종 동작으로 몇 가지 뜻을 표현한다. 루보는 겸손하다 (강의와 대화를 들을 때 늘 고개를 끄덕인다. 고개를 저는 것은 그가 듣고 있다는 것을 나타낸다.
그가 미국에 온 지 얼마 안 된 어느 날 아침, 인도 출신의 한 소녀가 동료 조지에게 물었다. "조지 본 적 있어요?" " 당시 실험실의 수도꼭지, 통풍구, 일부 기구가 모두 켜져 있어서 소음이 매우 컸다. 또한 여자 억양이 심해서 루보가 완전히 알아듣지 못했다. 그의 경험에 의하면 잘 들리지 않더라도' 예' 라고 대답하는 것은 그리 틀리지 않을 것이다. 불가리아에서, "네" 라고 말할 때, 머리는 흔들리고, 마치 고개를 흔드는 것과 같습니다. "아니오" 라고 말할 때 고개를 끄덕이며 루버가 고개를 저으며 "예" 라고 말했다. 그 소녀는 계속해서 물었다: "그는 어디에 있습니까? 클릭합니다 그는 여전히 이해하지 못하고 고개를 저으며 "네" 라고 말했다. 소녀는 급했다: "그가 어디에 있는지 말해줘? 클릭합니다 사람이 조급해하면 말을 빨리 하고, 루버는 알아들을 수 없다. 그러나 그는 소녀의 조급한 모습을 보고' 예' 라고 대답하는 것이 적절하지 않다는 것을 알고 재빨리 고개를 끄덕이며' 아니오' 라고 말했다. 이 소녀는 루보를 생각한다. 그녀를 놀릴 때, 그에게 "이 나쁜 아이야" 라고 말했다. 바로 이때 조지가 들어와서 그를 우회했다.
미국에서 한동안 머물다가 루보는 영어 듣기 방면에서 큰 발전을 이루었고, 점차 고개를 흔들어 부정을 나타내고 고개를 끄덕이며 긍정을 나타내는 습관에 적응했다. 하지만 때로는 정신을 집중하거나 긴장할 때, 고개를 끄덕이고 고개를 저어서 종잡을 수 없을 정도로' 귀진한다' 는 말이 있을 때가 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 긴장명언) 한번은 박사 후 한 명이 우리 회사에 면접을 보러 왔고, 보고를 하고, 루보도 아래에서 들었다. 보고의 시작은 서론이며, 이 연구 분야의 개황을 소개하는데, 주로 선인의 일이다. 처음에는 박사후 과정이 좀 긴장되어 땀을 흘렸지만, 루보는 자주 고개를 끄덕이며 많은 위로를 주었다. 다음으로, 사람들이 노동자들을 소개했을 때, 루버는 처음에 고개를 끄덕였다. 그리고 그는 미혹되었다. 그리고 그는 고개를 끄덕이고 고개를 저었다. 그리고 그는 고개를 저었다. 당시 소수의 사람들만이 듣고 있었기 때문에 사람들은 루버의 무게를 알지 못했지만, 긴장해서 머리 위의 땀이 끊임없이 밖으로 뿜어져 나왔다. 보고를 듣고 루버는 다른 사람을 "잘 했어" 라고 칭찬했다. 나중에 우리 회사는 이 박사후 과정을 모집했다. 한번은 이 박사후 과정이 루보에게 이 일을 언급했는데, 루보는 매우 난처했다. 그에게 설명하고 나서 그에게 밥 한 끼를 대접했다.
나중에 누군가가 불가리아에 가서 보고를 해 달라고 하면, 무대 아래 관중들이 고개를 저으며 긴장하지 않는다면, 그것은 당신의 보고서에 동의하는 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 만약 관중이 계속 고개를 끄덕였다면, 너는 조심해야 한다.
둘째, 치마, 옥다리, 고개를 끄덕이는 것은 고개를 흔드는 것이다.
세계 곳곳에서 민속이 다르기 때문에 생긴 작은 오해가 상상을 초월한 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
이것은 치마를 입는 것이 여자의 특허라고 말하는 것과 같다. 남자는 안 된다. 물론, 너의 이유는 상당히 충분하다. 예컨대 치마를 입은 여자는 우아하고 다채로운 종아리를 드러낼 수 있고, 미풍이 지나갈 때 아담의 둔한 눈빛을 깊이 끌어들일 수 있다. 얼마 전 영국 의회는 회의용 테이블 식탁보의 둘레를 연장하여 늘어뜨리는 결의안을 통과시켰다고 한다. 그 이유는 일부 여위원들이 많은 남자 위원들이 회의할 때 정서가 고조되어 회의용 테이블 밑에서 여자들의 옥다리를 엿보고 싶었기 때문이다. 다 보고 난 후, 나는 참지 못하고 웃었다.-네가 바지를 입었으면 좋겠다. 슬프게도, 결의안이 통과되었다고 한다.
그것은 여담이다. 두 번째 문장으로 돌아가다. 치마를 입는 것이 여자의 특허라고 말한다면, 남자는 원하지 않는다. 그러면 스코틀랜드 남자는 이때 오르간으로 너를 때릴 것이다. 그들의 민풍이 확실히 예외이기 때문이다. 더 아이러니하게도, 스코틀랜드에 있는 한 친구에게 농담을 한 적이 있는데, 당신과 여자친구가 치마를 입을 때 누가 더 예쁘다고 생각하겠습니까? 그는 직접 대답하지 않고 매우 고전적인 말을 대답했다. "사실, 폴, 너도 알다시피, 우리는 치마를 입어도 다리를 드러내지 않는다." -나와 그 자리에 있던 다른 몇몇 급우들은 즉시 아무런 이미지도 없이 웃었다.
그리고 마지막 이야기는 이렇습니다.-어제 식당에 신입사원 몇 명이 와서 훈련을 맡았습니다. 내 균형 잡힌 이미지+난공불락의 매력+웅변적인 대사의 유기적 융합 ... 나는 당시 내가 그들의 마음 속에 있던 지위가 스파이더맨보다 훨씬 강했다고 믿는다. 그의 옷은 너무 못생겨서 명품조차 아니다. 그는 날 수 있지만, 저자는 참고) 부드러운 치즈를 자세히 썰 때는' 일률적으로',' 독하고, 정확하고, 안정적이어야 한다. 지도자가 공금을 들고 먹고 마시는 젓가락처럼 ~ (국정의 마지막 말은 당시 말하지 않았다) 이때 나는 누군가 나를 의심하는 것을 발견했다. 표현은 끊임없이 고개를 흔드는 것이다. 이 사람은 팔레스타인 사람이고, 이름은 알부이다. 솔직히 나는 그가 나와 못된장난 있는 줄 알았다. 그래서 한번은 그에게 무슨 일이 있었는지 물었다. 그가 예의 바르게 아니오를 말할 줄은 생각지도 못했고, 일시적인 불쾌함도 사라졌다. 나중에 나는 이 일을 사우디 왕자에게 알렸는데, 그는 놀라서 "너는 모르니?" 라고 말했다. 우리한테는 이렇다. 고개를 저어라. 고개를 끄덕이는 것은 아니다 ~
그래서 나는 기절하여 깨어나서 쓰지 않은 글자를 한 무더기 썼다.
.....